Перевод: Дорошенко ВикаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 1184

Перевод: Дорошенко ВикаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 1001

Роман «Их было три», несомненно, представит интерес для русского читателя. Он заставит задуматься над сложностью человеческих отношений, глубже попять необходимость борьбы с частнособственнической психологией и другими пережитками прошлого. Перевод: Михалева Мильда КарловнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1229 KbСкачиваний: 1051

…В течение пятидесяти лет после второй мировой войны мы все воспитывались в духе идеологии единичного акта героизма. В идеологии одного, решающего момента. Поэтому нам так трудно в негероическом героизме будней. Поэтому наша литература в послебаррикадный период, после 1991 года, какое-то время пребывала в растерянности. Да и сейчас — нам стыдно за нас, сегодняшних, перед 1991 годом. Однако именно взгляд женщины на мир, ее способность в повседневном увидеть вечное, ее умение страдать без упрека — вот на чем держится равновесие этого мира. Об этом говорит и предлагаемый сборник рассказов. Десять латышских писательниц — столь несхожих и все же близких по мироощущению, кто они? Вглядимся в их глаза, вслушаемся в их голоса — у каждой из них свой жизненный путь за плечами и свой, только для нее характерный писательский почерк. Женщины-писательницы гораздо реже, чем мужчины, ищут спасения от горькой реальности будней в бегстве. И даже если им хочется уклониться от этой реальности, они прежде всего укрываются в некой романтической дымке фантазии, меланхолии или глубокомысленных раздумьях. Словно даже в бурю стремясь придать смысл самому тихому вздоху и тени птицы. Именно женщина способна выстоять, когда все силы, казалось бы, покинули ее, и не только выстоять, но и сохранить пережитое в своей душе и стать живой памятью народа. Именно женщина становится нежной, озорно раскованной, это она позволила коснуться себя легким крыльям искусства… Перевод: Семенова В, Дорошенко Вика, Эзите Жанна Яковлевна, Лубейс Л., Афремович М, Цыгальская Ирина Викторовна, Сиунова М, Ругайс Виола РудольфовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2957 KbСкачиваний: 2433

В прологе и эпилоге романа-фантасмагории автор изображает условную гибель и воскресение героев. Этот художественный прием дает возможность острее ощутить личность и судьбу каждого из них, обратить внимание на неповторимую ценность человеческой природы. Автор показывает жизнь обычных людей, ставит важные для общества проблемы. Перевод: Дорошенко ВикаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1446 KbСкачиваний: 1328

В романе «Колодец» раскрывается характер и судьба нашей современницы, сельской учительницы, на долю которой выпали серьезные женские испытания. В повести «Ночь без луны» события одной ночи позволяют проникнуть в сложный мир человеческих чувств. Перевод: Дорошенко ВикаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1767 KbСкачиваний: 1695