В сборник вошли произведения двух всемирно известных американских писателей-фантастов, входящих в первую «десятку» мира — Андре Нортон и Филипа Х. Фармера. Включенные в книгу романы признаны одними из лучших произведений американской научно-фантастической литературы XX века. Перевод: Николаев И., Дымов П.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1567 KbСкачиваний: 12701Серия: Истории о космическом миссионере отце Кармоди #3

Угрюмый дудочник по-английски называется Dark Piper. Это название многозначно, и у англоязычного читателя вызывает много литературных ассоциаций. Его можно перевести как Темный трубач, и тогда сразу встает перед глазами фигура из Апокалипсиса предвестник конца света. И этот образ вполне соответствует содержанию романа. Но нельзя забывать и о другом знаменитом литературном образе Гаммельнском крысолове, этом угрюмом дудочнике, который, как и Грисс Лугард из романа Нортон, уводит детей в неизвестность. Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 406 KbСкачиваний: 9913Серия: Dark Companion #1

Старинные замки с потайными ходами… Сокровища и клады, оставленные в наследство… Романтическая любовь… Всё это можно найти в не фантастических, но тем не менее увлекательных приключенческих романах известной писательницы-фантаста Андрэ Нортон. Перевод: Щербакова ВалентинаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 711 KbСкачиваний: 3489

Сборник зарубежной фантастики «Фата-Моргана 2» продолжает одноименную издательскую серию. Кроме произведений, ранее не переводившихся на русский язык, полностью и впервые репродуцируется популярный в 1920-х годах сборник «Борьба с химерами». Читатель познакомится также с очерками об аномальных явлениях известного английского писателя-фантаста Эрика Фрэнка Рассела. Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Ирбисов С., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3501 KbСкачиваний: 31740

[collapse collapsed title=Содержание] Альфред Ван Вогт. Миссия к звездам (роман, перевод И. Невструева), стр. 5-106 Мюррей Лейнстер. Проксима Центавра (повесть, перевод И. Невструева), стр. 107-157 Малколм Джемисон. Лилии жизни (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 158-178 Кордвейнер Смит. Планета Шайоль (рассказ, перевод К. Маркеева), стр. 179-196 Кэтрин Л. Мур. Шамбло (рассказ, перевод В. Портянниковой), стр. 197-224 Андрэ Нортон. Сон кузнеца (рассказ, перевод Л. Дейч), стр. 225-237 Сирил Корнблат. Авантюристы (рассказ, перевод Ю. Беловой), стр. 238-251 Давид Келлер. Восстание пешеходов (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 252-278 Джек Финней. Интересные соседи (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 279-292 О. Лесли. Создатели (рассказ, перевод С. Ирбисова, В. Беликовича), стр. 293-305 Лино Альдани. Психосоматический двойник (рассказ, перевод Е. Вагановой), стр. 306-320 Джеймс Типтри-младший. Последний полёт доктора Айна (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 321-328 Альфред Ван Вогт. Защита (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 329-331 Рэй Брэдбери. Желание (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 332-339 Урсула Ле Гуин. Путешествие вглубь сознания (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 340-345 Урсула Ле Гуин. Вещи (рассказ, перевод Г. Барановской), стр. 345-353 Фредерик Браун. Ничего не случилось (рассказ, перевод С. Ирбисова), стр. 354-364 Герберт Хеллинга-мл. Учитель (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 365-375 Майк Хэрли. Доза (рассказ, перевод А. Восточного), стр. 376-379 Гораций Браун Файф. Продешевили (рассказ, перевод Е. Гаркави), стр. 380-390 Абрахам Меррит. Племя из бездны (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 391-404 [b]Из сборника "Борьба с химерами"[/b] Джек Лондон. Мамонт Тома Стивенса (рассказ), стр. 405-414 Е. Путкамер. Чудовища саргассов (рассказ), стр. 415-431 С. Блэк. Носорог Марвина (рассказ), стр. 432-441 Герберт Уэллс. Долина пауков (рассказ), стр. 442-451 Герберт Уэллс. Кланг-утанг острова Борнео (рассказ), стр. 451-456 М. Сейлор. Аранья мексиканских болот (рассказ), стр. 457-463 Ф. Марза. Краб Газенцио (рассказ), стр. 464-475 Эрик Ф. Рассел. Беспокойные гробы Барбадоса (статья, перевод В. Юрченко), стр. 476-486 Эрик Ф. Рассел. Огненный обряд (статья, перевод В. Юрченко), стр. 487-493 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В книге имена авторов указаны лишь инициалами (в отличие от других изданий этой серии), первый инициал Г. Б. Файфа указан ошибочно как Д. и Дж. Иллюстрация на обложке Б. Вальехо; внутренние иллюстрации В. Ана. [/collapse]   Перевод: Невструев И., Маркеев К., Портянникова В., Дейч Л., Белова Юлия Рудольфовна, Беликович В., Ваганова Е., Барановская Г., Восточный А. Д., Гаркави Е., Ирбисов С., Юрченко В.Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11725 KbСкачиваний: 827

В новом сборнике серии «Фата-Моргана 9» читатель найдет произведения всех направлений жанра: традиционная «твердая фантастика», «фэнтези», «ужасы», «авангард», представлены и классики современной фантастики, и те, чьи имена читатели России откроют для себя впервые. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3241 KbСкачиваний: 26890

Сборник фантастических повестей и рассказов, составленный по материалам Ялтинского (январь-февраль 1991 г.) семинара Всесоюзного творческого объединения молодых писателей-фантастов. В него вошли повести и рассказы И. Дубова, Л. Кудрявцева, М. Пухова и других писателей. [collapse collapsed title=Содержание] РУМБЫ ФАНТАСТИКИ Игорь Дубов — Харон обратно не перевозит (повесть) Леонид Кудрявцев — Мир Крыльев (повесть) Михаил Пухов — Змей из подпространства (рассказ) Анатолий Рубинов — Слезы льда (повесть) Александр Силецкий — Поправка на человечность (рассказ) Владимир Трапезников — Практикум для начинающих (повесть/рассказ) ПЕРЕВОДЫ Айзек Азимов — Последний вопрос (рассказ, перевод Е. Дрозда) Андрэ Нортон — …Все кошки серы (рассказ, перевод Е. Дрозда) Андрэ Нортон — Мышеловка (рассказ, перевод Е. Дрозда) Зенна Хендерсон — Стены (рассказ, перевод Е. Дрозда) Роберт Шекли — Жертва из космоса (рассказ, перевод Е. Дрозда) Кэрол Эмшвиллер — Субботний отдых на берегу моря (рассказ, перевод Е. Дрозда) ПРЕЛЕСТЬ НЕОБЫЧАЙНОГО Владимир Щербаков — Всё об Атлантиде (статья) Составитель: Александр Каширин [/collapse]  Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2715 KbСкачиваний: 15747

Уна, дочь лорда Харварда, управляет Морской крепостью. Тяжелая ноша для юной девушки. И когда у нее появляется таинственный друг, Уна рада. Но что несет в себе эта дружба, на благо она или во зло? Уна не замечает, что понемногу становится другим человеком. [b]В русских изданиях авторство ошибочно приписывают Нортон в соавторстве с Шауб.[/b] Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 380 KbСкачиваний: 10642Серия: Колдовской мир: Последствия Великого Сдвига #1

Победы не всегда бывают окончательными. Колдеров нет, но в море начинают исчезать корабли. Чтобы разгадать эту загадку в путь к далекому берегу отправляются Саймон Трегат, его жена Джелит и девушка — ясновидящая Дестри.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 403 KbСкачиваний: 8568Серия: Колдовской мир: Последствия Великого Сдвига #1

Поворот, передвинувший горы, открыл заточенного тысячу лет назад в горах Темного Талла, подчинившего себе волшебный камень Коннард, изначально обладающего лечебной силой и предназначенного для добра. Молодая девушка Нолар, потерявшая Силу волшебница и разведчик из Карстена спасают волшебный камень... [b]В русских изданиях авторство ошибочно приписывают Нортон в соавторстве с Шауб.[/b] Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 10345Серия: Колдовской мир: Последствия Великого Сдвига #1

Прямо в море, недалеко от Высокого Холлака, открытлись Врата. Через эти Врата к гавани Морской Крепости движется огромная армия султанитов. В крепости всего пятьсот защитников фальконеров, а султанитов — шестьдесят тысяч… [b]В русских изданиях авторство ошибочно приписывают Нортон в соавторстве с Гриффин.[/b] Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 367 KbСкачиваний: 10555Серия: Колдовской мир: Последствия Великого Сдвига #1

Первая часть романа «Мы, женщины» рассказывает о жизни деревни фальконеров. О фальконерах, птичьих воинах, говорят: «Они держат своих женщин в особых деревнях. А также содержат собак на псарнях, лошадей в конюшнях и сыновей в яслях». Но у женщин-фальконеров тоже существуют свои традиции, свои предания и своя жизнь. Обо всем этом и рассказывает Арона, женщина-летописец. [b]В русских изданиях авторство ошибочно приписывают Нортон в соавторстве с Мэтьюз.[/b]Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 15925Серия: Колдовской мир: Последствия Великого Сдвига #1

Фальконер Ярет и его жена Эйран отправляются в Ализон, чтобы вырвать свою шестилетнюю дочь Дженис и еще пять девочек-волшебниц из рук Псов Ализона и колдеров. [b]В русских изданиях авторство ошибочно приписывают Нортон в соавторстве с Миллер.[/b] Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 10083Серия: Колдовской мир: Последствия Великого Сдвига #1

Сборник произведений знаменитой американской писательницы о загадочном Колдовском мире, полном захватывающих приключений, где властвует магия. В.Васильева Габриэлы Берндт (ФРГ) (воспроизводится с любезного разрешения автора) Перевод: Пронина Т.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2007 KbСкачиваний: 1987Серия: Верхний Холлек и Арвон #2Серия: Колдовской мир

Внешняя сторона деятельности бродячего цирка Дредана ничем не отличается от зрелищных предприятий такого рода: перебираясь от планеты к планете, цирк даёт представления труппы экзотических инопланетных животных, получая за это деньги. Но цирковая деятельность лишь прикрытие. За спиной Дредана, хозяина цирка, стоит всесильная Воровская гильдия, и настоящая цель гастролей — похищение на других планетах животных, чтобы использовать их телепатические способности в своих преступных афёрах. И вот, выполняя очередное задание Гильдии, Дредан попадает на планету Арзор, где поселились Хостин Шторм и Тани со своей командой зверей. Всё готово для похищения, все благоприятствует похитителю… Перевод: Хромова Анна СергеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 555 KbСкачиваний: 9897Серия: Повелитель зверей #4

В космосе кочует бродячий цирк Дедрана – труппа экзотических животных. Но цирковые представления – всего лишь прикрытие. За спиной Дедрана, хозяина цирка, стоит всесильная Воровская гильдия, и настоящая цель гастролей – похищение на разных планетах животных, чтобы использовать их телепатические способности в преступных аферах. Выполняя очередное задание Гильдии, Дедран попадает на планету Арзор, где поселились Хостин Сторм и Тани со своей командой зверей. Все готово для похищения, все благоприятствует похитителю… «Странствия повелителя зверей» – заключительный роман цикла, вошедший в этот сборник, – на русском публикуется впервые. Перевод: Хромова Анна Сергеевна, Шейкина Анна И.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2784 KbСкачиваний: 2207Серия: Повелитель зверей

Страшное злодеяние совершено в Мире Трех Лун. Подстрекаемый злым магом Орогастусом, король Лаборнока Волтрик нападает на соседнее государство Рувенду и убивает его короля и королеву. Три волшебных талисмана — единственное, что может помочь трем оставшимся сиротами сестрам-принцессам в борьбе с кознями сил Тьмы. Перевод: Ишков Михаил Никитич, Чупрова Екатерина КонстантиновнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2525 KbСкачиваний: 5262Серия: Триллиум

Страшное злодеяние совершено в Мире Трех Лун. Подстрекаемый злым магом Орогастусом, король Лаборнока Волтрик нападает на соседнее государство Рувенду и убивает его короля и королеву. Три волшебных талисмана — единственное, что может помочь трем оставшимся сиротами сестрам-принцессам в борьбе с кознями сил Тьмы. Перевод: Ишков Михаил НикитичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1131 KbСкачиваний: 14828Серия: Триллиум #1

Новая Англия... Воплощение респектабельности и благополучи я для всех американцев... И место преступления. Андрэ Нортон и детектив...Читателю предстоит познакомиться с абсолютно неожиданной гранью её таланта . Перевод: Арсеньев ДмитрийГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 358 KbСкачиваний: 8786Серия: Андрэ Нортон #22