Белорусские народные сказки в пересказе Алеся Якимовича. Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4309 KbСкачиваний: 912Серия: Белорусские сказки и фольклор

Почему барсук и лиса в норах живут, как Василь страшного-престрашного змея одолел, откуда взялся зверь медведь и как избавиться от докучливых гостей — под обложкой этой книги собраны белорусские народные сказки на самые разные сюжеты: волшебные, бытовые и о животных. Весёлые и ироничные, мудрые и поучительные, эти истории имеют много общего с русскими сказками, но и немало отличаются от них. Помогают раскрыть характер каждой сказки иллюстрации Анатолия Волкова, одного из известнейших белорусских художников прошлого века. Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10172 KbСкачиваний: 1030

В устном творчестве всех народов мира сказка занимает одно из главных мест. «В сказках, — писал Максим Горький, — прежде всего поучительна «выдумка» — изумительная способность нашей мысли заглядывать далеко вперед факта. О «коврах-самолетах» фантазия сказочников знала за десятки, веков до изобретения аэроплана, о чудесных скоростях передвижения в пространстве предвещала задолго до паровоза, до газо- и электромотора... Вероятно, сказки должны были способствовать развитию некоторых ремесел: гончарного, кузнечного, ткацкого, оружейного и прочих... Историки культуры, а также искусства мало и неясно говорят о широте и силе культурного влияния сказок». Народные сказки подкупают глубиной содержания, жизнеутверждающим оптимизмом, юмором и обличающей сатирой, захватывающей фантазией, богатым, ярким и метким языком. [i]Из предисловия (С.И. Василенок. Об особенностях белорусских сказок)[/i]  Перевод: Мирошниченко Г. П., Мозольков Евгений Семёнович, Иринин Борис Сергеевич, Бурштын И., Мялик И., Грасюк А., Кабашников Константин Петрович, Мирошниченко М., Виноградов В.Год издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9282 KbСкачиваний: 673Серия: Белорусские сказки и фольклор

В устном творчестве всех народов мира сказка занимает одно из главных мест. «В сказках, — писал Максим Горький, — прежде всего поучительна «выдумка» — изумительная способность нашей мысли заглядывать далеко вперед факта. О «коврах-самолетах» фантазия сказочников знала за десятки, веков до изобретения аэроплана, о чудесных скоростях передвижения в пространстве предвещала задолго до паровоза, до газо- и электромотора... Вероятно, сказки должны были способствовать развитию некоторых ремесел: гончарного, кузнечного, ткацкого, оружейного и прочих... Историки культуры, а также искусства мало и неясно говорят о широте и силе культурного влияния сказок». Народные сказки подкупают глубиной содержания, жизнеутверждающим оптимизмом, юмором и обличающей сатирой, захватывающей фантазией, богатым, ярким и метким языком. [i]Из предисловия (С.И. Василенок. Об особенностях белорусских сказок)[/i]  Перевод: Мирошниченко Г. П., Мозольков Евгений Семёнович, Иринин Борис Сергеевич, Бурштын И., Мялик И., Грасюк А., Кабашников Константин Петрович, Мирошниченко М., Виноградов В.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2396 KbСкачиваний: 3479Серия: Белорусские сказки и фольклор

Дагестанская сказка. Перевод С. Я. Маршака. Рисунки В. Дувидова.Перевод: Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8238 KbСкачиваний: 607Серия: Дагестанские сказки

В сборник «Белый змей» вошли шесть татарских народных сказок. Выбор конкретных произведений был обусловлен желанием как можно шире показать палитру жанров и стилей народного творчества: здесь и сказка про животных, и сатирическая сказка, и волшебная, и философская. Все они переведены и литературно обработаны переводчицей с татарскою языка Алёной Каримовой. Художник Наталья Демидова украсила книгу яркими, выразительными иллюстрациями, передающими национальный колорит. На форзацах издания читатели могут ознакомиться с прекрасно выполненными картами Великою шелковою пути в той его части, что проходила по территории современного Татарстана. Карты составили Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Мы надеемся, что данное издание полюбят как дети, так и взрослые. Книга предназначена для семейною чтения. Перевод: Каримова АленаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5739 KbСкачиваний: 1129Серия: Татарские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 2800

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2940 BСкачиваний: 1019Серия: Тувинские сказки и фольклор

Сборник литературных и народных сказок в авторской обработке болгарских писателей. Сказка — первая встреча маленького человека с мудростью и поэзией, знанием и мечтой. Она питает ум, учит мыслить, развивает воображение и облагораживает чувства. Сказка пробуждает волю и вдохновляет на большие светлые дела. В хорошей сказке всегда заложена значительная идея, глубокое и мудрое поучение, здоровая народная мораль. В ней побеждает правда, добро торжествует над злом. В сказках действуют смелые, бесстрашные герои; силой ума, сметливостью, трудолюбием и упорством они сокрушают многоголовых чудовищ, огнедышащих змеев, побеждают жадных богатеев и жестоких правителей. Читая и слушая эти истории, дети безоговорочно принимают сторону умных и справедливых, храбрых и добрых. В их юных душах незаметно, исподволь зреет жажда справедливости, благородные примеры порождают светлые порывы, желание стать таким, как добрые герои любимых сказок... [collapse collapsed title=Содержание] Николай Янков. Предисловие (статья), стр. 5-6 Елин Пелин. Знаю и умею (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 9-13 Ангел Каралийчев. Пшеничная лепёшка (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 14-19 Асен Расцветников. Содружество (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 20-22 Ран Босилек. Дед и репка (сказка, перевод Л. Дымовой), стр. 23-25 Стоян Дринов. Мать (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 26-28 Светослав Минков. Сахарная девочка (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 29-36 Константин Константинов. Медовая коврижка (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 37-45 Ангел Каралийчев. Слеза матери (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 46-49 Ран Босилек. Косе-Босе (сказка, перевод Л. Грибовой), стр. 50-54 Асен Расцветников. Хорошие хозяева (сказка, перевод Л. Дымовой), стр. 55-60 Георги Райчев. Самый красивый птенец (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 61-62 Светослав Минков. Как воронёнок стал певцом (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 63-69 Николай Райнов. Человек и змея (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 70-74 Георги Райчев. Жил-был медвежонок (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 75-80 Георги Райчев. Живой пень (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 81-84 Ран Босилек. Мальчик и ветер (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 85-94 Орлин Василев. Страх–страшилище (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 95-102 Калина Малина. Светящаяся рубаха (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 103-111 Ран Босилек. Меца подавилась (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 112-117 Георгий Караславов. Пчёлка (сказка, перевод Л. Копыленко), стр. 118-123 Асен Расцветников. Прожорливая Лиса (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 124-126 Елин Пелин. Глупый волк (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 127-132 Ангел Каралийчев. История одного яблока (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 133-140 Веса Паспалеева. Сказка о светлячке (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 141-143 Константин Константинов. Старый аист (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 144-146 Цанко Церковский. Мудрая птичка (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 147-148 Николай Райнов. Соловей (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 149-150 Асен Расцветников. Комары-скороходы (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 151-154 Георгий Караславов. Самовлюблённая сосенка (сказка, перевод Л. Копыленко), стр. 155-159 Елин Пелин. Про трёх дураков (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 160-164 Светослав Минков. Мыльные пузыри (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 165-166 Асен Расцветников. Умная голова (сказка, перевод С. Озеровой), стр. 167-172 Ангел Каралийчев. Тёплая рукавичка (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 173-179 Елин Пелин. Старая мельница (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 180-182 Георгий Караславов. Крылья человека (сказка, перевод Л. Копыленко), стр. 183-187 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации И. Кьосева. [/collapse]   Перевод: Копыленко Л., Полянова Валентина, Арсеньев Валентин, Дымова (Лорина Евгеньевна Никольская) Лорина, Жанов Юрий, Озерова Светлана, Рачёва (Грибова) Лидия ИвановнаГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 21648 KbСкачиваний: 827

[b]Дисклеймер издания 1957 года:[/b] Мне доставляет большую радость даже в столь скромной форме представить труд моих друзей — «Бирманские народные сказки», записанные и обработанные доктором Хтин Аунгом и переведенные на русский язык Мариной Юцковской. Эти сказки — подлинные жемчужины из сокровищницы бирманской литературы. Пусть же они проложат путь к широким литературным и культурным связям между нашими народами, у которых так много общего и которые являются добрыми друзьями. [i]Монг Он, Чрезвычайный и Полномочный Посол Бирманского Союза в СССР. Москва, 4 августа 1956 г.[/i]  Перевод: Юцковская МаринаГод издания: 1957Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8640 KbСкачиваний: 777Серия: Сказки народов Бирмы

В книзі зібрані легенди та казки українського народу на біблійні сюжети: про святих та про Господа нашого Ісуса Христа і про те, як Він із святим Петром по світу ходили, як складалися псалми, як цар Соломон правив своєю країною і творив свої закони… І такі вони близькі і рідні, ті святі люди: навчають жінок прясти, бідним допомагають, а злих карають. І хоча в житті так не завжди буває, але в казках все можливо. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 975 KbСкачиваний: 1445

Закарпатська народна казка. Для молодшого шкільного віку. Художник: Белєй І.Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2499 KbСкачиваний: 474

Сборник белорусских народных сказок из серии "Сказки народов СССР". Год издания: 1987Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 9075 KbСкачиваний: 467

Белорусские пословицы и поговорки Серия: "Мудрость народная", кн. 4 Составитель: Олесь Жолдак Художник А. С. Мильковицкий Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1942 KbСкачиваний: 702

Улюблена дитяча казка у бездоганному «абабагаламазькому» викладі. ISBN 966-7047-50-4 © «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2006 Ілюстрації © Оксана Ігнащенко, 1997, 2006 Переказ І.Малковича за перекладом Віталія Коротича Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3115 KbСкачиваний: 747

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1256Серия: Польские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6290 BСкачиваний: 980Серия: Японские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3964 BСкачиваний: 3055Серия: Башкирские сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] Благодарный медведь Трусливая мышь Кот и лиса Петушок и кошечка Лиса и медведь [/collapse]  Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10556 KbСкачиваний: 421Серия: Мордовские сказки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4544 BСкачиваний: 1076Серия: Еврейские сказки и фольклор