Загадочная и мудрая Индия – это буйство красок, экзотическая природа, один из самых необычных пантеонов божеств, бережно сохраняющиеся на протяжении многих веков традиции, верования и обряды, это могучие слоны с погонщиками, йоги, застывшие в причудливых позах, пёстрые ткани с замысловатыми узорами и музыкальные кинофильмы, где все поют и танцуют и конечно самые древние на земле индийские сказки. Индийские сказки могут быть немного наивными и мудрыми одновременно, смешными и парадоксальными, волшебными и бытовыми, а главное – непохожими на сказки других стран. И сколько бы мы ни читали об Индии, сколько бы ни видели ее на малых и больших экранах, она для нас все равно экзотика, страна загадочная, волшебная и таинственная… Перевод: Редакция «Седьмая книга»Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1253 KbСкачиваний: 3289Серия: Индийские сказки и фольклор

Сборник народных сказок мира в пересказе польских писательниц. Перевод: Фришман-Офина В.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1754 KbСкачиваний: 1137

Источником сказок для данной книги послужили ранее изданные сборники абхазских сказок или отдельные публикации в периодической печати, архивные фольклорные материалы, а также в значительном объеме сказки, записанные переводчиком в разных районах Абхазии. Сведения о текстах даются в конце книги. В книге собраны сказки, наиболее популярные в народе; они подобраны так, чтобы представить читателю лучшие образцы сказочного репертуара абхазского народа. Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 725 KbСкачиваний: 3484Серия: Абхазские сказки и фольклор

Диафильм по арабской сказке из сборника "Тысяча и одна ночь".  Год издания: 1967Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3456 KbСкачиваний: 1641Серия: Арабские сказки и фольклор

Первый том — самое полное собрание под одним переплетом всего, что написал Чуковский для детей. На страницах тома печатаются оригинальные стихотворные сказки, песенки, загадки Корнея Чуковского, а также его переводы сказок Р. Киплинга, пересказы сказок народов мира и обработки русских народных песенГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4393 KbСкачиваний: 3116

В издание вошли сказки известного писателя С. В. Михалкова. Книга подготовлена к 100-летнему юбилею автора. Для младшего школьного возраста.  Перевод: Михалков Сергей ВладимировичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14502 KbСкачиваний: 2563

В детской книжке японская сказка в переводе В. Маркова про мальчика Сабуро и его приключения.  Год издания: 1973Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1500 KbСкачиваний: 628Серия: Японские сказки и фольклор

Современный читатель с лубочной литературой совершенно не знаком, потому что книги М. Комарова, Н. Зряхова, И. Кассирова можно найти только в отделах редких книг крупных библиотек, в музеях и библиофильских частных собраниях. Не стоит полагать, что в сборнике вас ждет знакомство с литературными шедеврами. Однако, познакомившись с лубочной книгой, вы наверняка позавидуете убежденной вере ее автора в осмысленность и справедливость мирового порядка, восхититесь непосредственностью восприятия и ясностью нравственных идеалов... И улыбнетесь, столкнувшись с наивностью и упрощенностью представлений о жизни. В разделе "Приложения" читатель найдет не публиковавшиеся ранее воспоминания И. Кассирова об издателях лубочной книги, о встречах с Л.Н. Толстым и многом другом. [i]Содержание:[/i] Сказка о славном и сильном богатыре Бове Королевиче и о прекрасной супруге его Дружневне; Сказка о сильном и славном витязе Еруслане Лазаревиче, о его храбрости и невообразимой красоте супруги его Анастасии Вахрамеевны [i](в обработке И. Кассирова)[/i]; Повесть о приключениях английского милорда Георга и бранденбургской маркграфини Фридерики-Луизы [i](в обработке Н. Комарова)[/i]; [i]Зряхов И.[/i] Битва русских с кабардинцами, или Прекрасная магометанка, умирающая на гробе своего мужа; [i]Евстигнеев М.[/i] Черт в помадной банке.Год издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10875 KbСкачиваний: 1313

С давних времен среди монгольских народов широко распространяются разнообразные произведения древней индийской литературы. Особенной популярностью среди монголов, бурят-монголов и калмыков пользуется сборник сказок «Волшебный мертвец» (индийское название — «Двадцать пять рассказов веталы»). Герой сказок, царевич Амугуланг-Едлегчи, должен на своих плечах принести своему наставнику Нагарджуне «Волшебного мертвеца», не произнося ни слова; однако в пути «Волшебный мертвец» рассказывает ему сказку и заканчивает ее так искусно, что у царевича невольно вырывается какое-нибудь замечание; после этого «Волшебный мертвец» исчезает и царевичу приходится идти за ним снова. Двадцать пять раз он приходил так за «Волшебным мертвецом» и выслушал от него двадцать пять сказок, пока не принес его Нагарджуне. Русский перевод сделан по ойратской (калмыкской) рукописи в 1922 году известным монголоведом академиком Б. Я. Владимирцовым. Книга предназначена для взрослого читателя. Перевод: Владимирцов Борис ЯковлевичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 520 KbСкачиваний: 2097Серия: Монгольские сказки и фольклорСерия: Монгольско-ойратские сказки

В этой книге собраны предания, сказания, легенды и сказки, сложенные разными народами и в разную пору: и в глубокой древности, и в не столь отдаленное от наших дней время. Объединяет их общее для всех народов уважение к людям труда, к самоотверженным защитникам родины, к борцам против несправедливости. В них нашли отражение оптимизм народа, его вера в торжество добра над злом. Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2039 KbСкачиваний: 2387

Культура народа Бразилии — и поэтическая, и музыкальная, и изобразительная — поражает яркостью, красочностью, удивительным своеобразием. В ней сохранились, живут и существуют духовные особенности разных народностей. Особенно наглядно и ощутимо своеобразие бразильского национального характера и культуры предстает в народном творчестве, где взаимодействуют три источника, питающие друг друга. Первый источник — это сказочные сюжеты европейского происхождения, привезенные португальцами. В бразильской сказке мы можем встретить и Красную Шапочку, и Золушку с ее злой мачехой, и красавицу принцессу, и принца в облике чудовища. Но, передаваясь из уст в уста, сказки менялись. Наши старые знакомцы обрели новый вид, стали настоящими детьми тропиков. Второй источник, питающий бразильский фольклор, — это устное творчество негров. Сказки, рассказанные неграми и мулатами Баии, как бы пронизаны песней и танцем. И, наконец, третий источник бразильского фольклора, самый значительный и своеобразный, — это индейские сказки и легенды. В легендах отразились особенности уклада жизни индейских племен. Они рассказывают о происхождении мира и различных явлений природы, пытаются объяснить многообразие всего живого. В публикуемом сборнике представлены наиболее самобытные, яркие и интересные сказки и легенды, не имеющие подобий в фольклоре стран Европы. Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Чежегова Инна Михайловна, Тертерян Инна Арташесовна, Житков В.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2549 KbСкачиваний: 2742Серия: Бразильские сказки и фольклор

Сказки народов Австралии, Океании и Индонезии. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2021 KbСкачиваний: 2886

Широкая публикация сингальского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Составление, перевод с сингальского и английского языков и примечания Б. М. Волхонского и О. М. Солнцевой. Предисловие О. М. Солнцевой. Перевод: Волхонский Борис Михайлович, Солнцева Ольга МихайловнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2090 KbСкачиваний: 1935Серия: Сингальские сказки

В сборник вошли лучшие сказки, которые собрал и пересказал Евгений Малюга. Книга ориентирована на широкий круг читателей. Сборник снабжён словарём, в котором даны значения некоторых слов и выражений. Перевод: Малюга Евгений ЕвгеньевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2162 KbСкачиваний: 1790

Для детей младшего школьного возраста. Перевод: Кунгуров Гавриил Филиппович, Ошаров Михаил Иванович, Ольхон Анатолий СергеевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3721 KbСкачиваний: 2404Серия: Эвенкийские сказки

В сборник вошли лучшие сказки Сибири: алтайские, тувинские, бурятские и других народов. Перевод: Кунгуров Гавриил Филиппович, Коптелов Афанасий Лазаревич, Гарф Анна Львовна, Кучияк Павел Васильевич, Хадаханэ Мария Андреевна, Преловский Анатолий Васильевич, Петонов Владимир Константинович, Луговской Иннокентий Степанович, Ошаров Михаил Иванович, Чернецов Валерий Николаевич, Тонков Вячеслав Алексеевич, Прокофьева Екатерина Дмитриевна, Дыренкова Надежда Петровна, Смердов Александр Иванович, Дубровский Константин Владимирович, Ольхон Анатолий Сергеевич, Кривошеин В., Степанов Михаил Николаевич, Терещенко Наталья МитрофановнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5337 KbСкачиваний: 4395

В книгу включены широко известные узбекские народные сказки. О чем они? О сильных и смелых богатырях, хранителях народной чести и славы, подобных легендарному Фархаду. Об умных бедняках и жадных богатеях. О самоотверженной дружбе и любви. О преданности родному краю и о силе, которой наполняет человека верность Отчизне.  Стремясь представить узбекское народное творчество по возможности шире, составители включили в сборник и бытующие издавна в народе сказки о животных, о борьбе народных героев-богатырей, мудрецов со злыми силами.  Проникнутые немеркнущим очарованием Востока, звучащие то торжественно, то лирично, то задушевно, то с лукавинкой и юмором, - сказки эти неизменно находит верный путь к читательскому сердцу. Перевод: Шевердин Михаил Иванович, Шевердина Ирина МихайловнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1053 KbСкачиваний: 2194Серия: Узбекские сказки и фольклор

Год издания: 1957Формат: fb2Язык: beРазмер: 250 KbСкачиваний: 1037

Вашему вниманию предлагается один из самых лучших сборников алтайских сказок. Для детей дошкольного возраста. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1157 KbСкачиваний: 1858Серия: Алтайские сказки и фольклор

«Сказки попугая» — сборник литературно обработанных индийских народных сказок, восходящих к глубокой древности. «Сказки» отображают жизнь различных классов индийского общества и идеологию индо-мусульманской мелкобуржуазной интеллигенции. Рядом с бытовым анекдотом и любовной новеллой мы встречаем здесь сатиру, — порой замаскированную басней, — на правящие классы, полицию, духовенство, суд. Написанные изящным языком, расцвеченные многими стихотворениями, обильно пересыпанные пословицами, поговорками, изречениями, «Сказки попугая» сочетают в себе элементы художественной прозы, поэзии и фольклора и занимают видное место в классической литературе на языке индустани. Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 1933Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2267 KbСкачиваний: 1801Серия: Индийские сказки и фольклор