Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 3269

Говард Шварц и Барбара Раш, американские учёные, сказители и собиратели фольклора, объединили в этой книге еврейские сказки из самых разных уголков мира – из Египта, Ливии, Марокко, Восточной Европы.В удивительном мире этих сказок живёт прекрасная девушка, чья душа заключена в драгоценном камне, злой демон круглый год спит во дворце на морском дне, пробуждаясь только на свой день рождения, а мудрый раввин становится волком-оборотнем. Это мир, где великаны бродят по земле, перешагивая через города и страны, на дне колодцев живут ведьмы, которые умеют превращаться в любого из лесных зверей, а духи творят забавные проделки, потешаясь над жителями местечек… Перевод: Евгения ТиновицкаяПеревод: Тиновицкая Евгения КонстантиновнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5851 KbСкачиваний: 1665Серия: Еврейские сказки и фольклор

В этой замечательно иллюстрированной книге вы прочитаете веселые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира. Перевод: Гершензон Михаил Абрамович, Клейнер П. А.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4591 KbСкачиваний: 5977

Сборник составлен из записанных африканскими и европейскими фольклористами сказок народов, населяющих территорию северной и северо-восточной части Африки — Египта, Судана, Алжира, Туниса, Марокко. Сказки народов Африки сочетают яркость и живописность с глубокой и своеобразной мудростью, идущей из глубины веков и продолжающей жить и сегодня. Сказки предназначены для взрослого читателя. С большинством из них читатель познакомится впервые. Перевод с арабского, английского и французского. Перевод: Попов И., Биндеман Людмила Марковна, Мендельсон Феликс Львович, Шагаль Владимир Эдуардович, Кацнельсон Исидор Саввич, Ким И., Кушке Инесса ГригорьевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8931 KbСкачиваний: 3061

В сборнике широко представлен многообразный и красочный мир сказок Сенегала. Тут и великолепная серия озорных сказок о хитроумном зайце Лёке и гиене Буки, и волшебные сказки с привидениями, лесными девами, бородатыми карликами и львами-оборотнями, и анекдоты, подобные рассказам о мулле Насреддине. Все эти сказки, знакомящие читателя с природой, бытом и нравами Сенегала, собраны и обработаны сенегальским писателем Бираго Диопом и французским этнографом Андре Терриссом, двумя крупнейшими знатоками сенегальского фольклора. [collapse collapsed title=Содержание] Ф. Мендельсон. Сказочный мир Сенегала [b]I[/b] Черепаха и змея. Перевод Ф. Мендельсона Как Диар отомстил шакалу. Перевод Ф. Мендельсона Умей выбирать друзей. Перевод Ф. Мендельсона Куропатка Тиокер и маленькие крабы. Перевод Ф. Мендельсона Курица и собака. Перевод Ф. Мендельсона Мамаша-крокодилиха. Перевод Ф. Мендельсона Как М'Бам-Ал спор проиграл. Перевод Ф. Мендельсона Конко-сом, рыба голая, усатая. Перевод Ф. Мендельсона Охотник и крокодил. Перевод Ф. Мендельсона Смерть осла. Перевод Ф. Мендельсона Заяц Лёк и дикобраз. Перевод Ф. Мендельсона Голо и крокодилы. Перевод Ф. Мендельсона Лёк и слепцы. Перевод Ф. Мендельсона Как звери на одном поле сеяли. Перевод Ф. Мендельсона Бесполезные истины. Перевод Ф. Мендельсона Храбрый маленький цыпленок. Перевод Ф. Мендельсона М'Бам-осел и Буки в школе. Перевод Ф. Мендельсона Бегемот и гиена. Перевод Ф. Мендельсона [b]II[/b] Буки в раю зверей. Перевод Ф. Мендельсона Суд зайца Лёка. Перевод Ф. Мендельсона Буки, Лёк и ученый осел. Перевод Ф. Мендельсона Как Лёк вылечил сына льва. Перевод Ф. Мендельсона Буки, Лёк и баран. Перевод Ф. Мендельсона Сватовство. Перевод Ф. Мендельсона Как Лёк и Буки сестер продавали. Перевод Ф. Мендельсона Заяц Лёк у гиены Буки в плену. Перевод Ф. Мендельсона Говорящее дерево. Перевод Ф. Мендельсона Рогатая Буки. Перевод Ф. Мендельсона Как Буки воскресла. Перевод Ф. Мендельсона Буки в яме. Перевод Ф. Мендельсона Как Буки хотела снести яйца. Перевод Ф. Мендельсона Буки-сирота. Перевод Ф. Мендельсона Лёк и волшебное яйцо. Перевод В. Порхомовского Лёк и королевская дочь. Перевод В. Порхомовского Лёк и царь зверей. Перевод В. Порхомовского [b]III[/b] Самба-Храбрец. Перевод Ф. Мендельсона Поле Ландинга. Перевод Ф. Мендельсона Боли. Перевод Ф. Мендельсона Волшебные тамтамы. Перевод Ф. Мендельсона Гунэ, брат львов. Перевод Ф. Мендельсона Правда и Ложь. Перевод Ф. Мендельсона Старый хитрец молодого хитрей. Перевод Ф. Мендельсона Дурачок марабута. Перевод Ф. Мендельсона Телячья шкура. Перевод Ф. Мендельсона Мудрость Мадиакате Калы. Перевод Ф. Мендельсона Строптивая Бинта. Перевод Ф. Мендельсона Оса-каменщица и жена духа Донона. Перевод Ф. Мендельсона Кхари-Гайе. Перевод Ф. Мендельсона Фанта. Перевод Ф. Мендельсона Исса Длинные Ноги и стране предков. Перевод В. Порхомовского Дары Кусса. Перевод Ф. Мендельсона [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] [b]Художник:[/b] А. Скородумов © Издательство «Художественная литература», 1977 г. [/collapse]   Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Порхомовский В.Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1778 KbСкачиваний: 2081Серия: Сказки и фольклор Сенегала

Карельская народная сказка. Иллюстрации Николая Ивановича Брюханова. Перевод: Конкка Унелма СеменовнаГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3716 KbСкачиваний: 778Серия: Карельские сказки

В книге предлагаются народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих греческий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся греческой культурой. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 742 KbСкачиваний: 1260Серия: Метод чтения Ильи Франка [Греческий язык]

Сказки и легенды, собранные известным путешественником и этнографом Адамом Павловичем Беннигсеном у монголов, киргизов и других этносов Центральной Азии. Год издания: 1912Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8845 KbСкачиваний: 1178

Сборник веселых сказок Льва Кузьмина для детей младшего и среднего школьного возраста. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2111 KbСкачиваний: 2360

«Бежала лиса, на ворон зазевалась – и попала в колодец. Воды в колодце было немного: утонуть нельзя, да и выскочить – тоже. Сидит лиса, горюет…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 2092Серия: Русские народные сказки и фольклор

«Вышла баба на поле жать и спрятала за кусты кувшин с молоком…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 2124Серия: Русские народные сказки и фольклор

«Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей. Родина – мать, умей за неё постоять. Где смелость, там и победа…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 2857Серия: Русские народные сказки и фольклор

«Жили-были пузырь, соломина и лапоть…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 2467Серия: Русские народные сказки и фольклор

«Лежит в поле лошадиная голова. Прибежала мышка-норышка и спрашивает: – Терем-теремок! Кто в тереме живёт? Никто не отзывается…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 2578

[collapse collapsed title=Содержание] Сестричка и братец (коми-пермяцкая народная сказка, перевод Л. Кузьмина) Медвежья нянюшка (коми-пермяцкая народная сказка, перевод Л. Кузьмина) Длинный день (коми-пермяцкая народная сказка, перевод Л. Кузьмина) Дверь на лугу (коми-пермяцкая народная сказка, перевод Л. Кузьмина) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] В пересказе Льва Кузьмина. [/collapse]   Перевод: Кузьмин Лев ИвановичГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1301 KbСкачиваний: 1123Серия: Сказки и фольклор коми

Широкая публикация повествовательного фольклора осетинского народа. Сопровождается предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Запись текстов, перевод, предисловие и примечания Г.А. Дзагурова (Губади Дзагурти). Автор типологического анализа сюжетов Исидор Левин при участии Уку Мазинга. Перевод: Дзагурти Григорий АлексеевичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 KbСкачиваний: 3942Серия: Осетинские сказки

В книгу вошли британские сказки рыцарских времен: две шотландские и английская («Юный Роланд»). Проиллюстрировал книгу известный украинский мастер книжной графики Владислав Ерко — победитель ряда престижных художественных и книжных выставок, обладатель титула «Человек книги» как лучший художник 2002 года по версии московского «Книжного обозрения». Помимо «Сказок Туманного Альбиона», признанных лучшей детской книгой 2003 года, всеобщее признание получили его иллюстрации к андерсеновской «Снежной Королеве», которая завоевала Гран-при на всеукраинском конкурсе «Книга года-2000» и отмечена медалью как лучшая детская книга 2006 года в США. «Сказки Туманного Альбиона» Владислав Ерко посвящает памяти художника Алексея Штанко. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3477 KbСкачиваний: 1709Серия: Британские сказки и фольклор

Сборник знакомит со сказочным эпосом народов адыгской языковой группы, проживающих в центральной части Северного Кавказа. Многие из текстов публикуются в переводе впервые. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. Перевод: Алиева Алла Ивановна, Кардангушев Зарамук Патурович, Хут Шамсудин Хаджасфарович, Кашежев Талиб Псабидович, Васильков В. В., Лопатинский Лев Григорьевич, Тамбиев Паго Измаилович, Атажукин Кази МусабиевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1830 KbСкачиваний: 3177

Сказки для "маленьких" с сайта skazki.org.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10433 KbСкачиваний: 3274

Сказки для "маленьких" с сайта skazki.org.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9055 KbСкачиваний: 2086