Книга представляет собой публикацию сказок и преданий тувинцев, живущих на Алтае, — одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Авторизованный перевод выполнен Б. Е. Чистовой. Сказки сопровождаются вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Перевод: Чистова Белла ЕфимовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1569 KbСкачиваний: 2777Серия: Тувинские сказки и фольклор

Для дошкольного возраста. Литературная обработка для детей и перевод В. Гацака.  Перевод: Гацак Виктор МихайловичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7908 KbСкачиваний: 1528Серия: Чеченские сказки

Широкая публикация повествовательного фольклора бушменов — аборигенов Южной Африки. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Перевод: Котляр Елена СеменовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1193 KbСкачиваний: 3394Серия: Сказки и фольклор бушменов

Данный сборник является последним из четырех книг, посвященных африканскому фольклору. В него включены сказки многих народов, населяющих Экваториальную и Южную Африку, а также Мадагаскар. Сверкающие всем многоцветьем мудрости и душевности, неповторимо щедрые на выдумку, африканские сказки, как всегда, приобщают нас к миру экзотичному, загадочному, но и в чем-то по-человечески близкому, родственному. Сказки предназначены для взрослых читателей. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1311 KbСкачиваний: 1853

В книге содержатся русские народные сказки: Иванушка дурень-варень, Как лисичка девушку-Снегурушку из беды выручила, Сказка о мушке-царице, Лисичка и зайчик, Жена-упрямица, Катя и ягода-земляничка, и др. Составитель Евгений Николаевич Опочинин.  Год издания: 1913Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12337 KbСкачиваний: 1892Серия: Русские народные сказки и фольклор

В книгу вошли сказки народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока, живущих на территории от восточных до западных границ нашей страны. Сказки рисуют яркие картины жизни и быта охотников, рыбаков и оленеводов, знакомят с их представлениями и обычаями. В конце книги имеется словарик, объясняющий слова, смысл которых может быть не понятен юным читателям. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7271 KbСкачиваний: 2996

На правах рукописи. В общем тираже пятого тома 1001 ночи нашего издания сделана одна купюра, которую мы здесь восстанавливаем с той целью, чтобы исследователи и научные работники имели перед собой действительно полный перевод на русский язык этого литературного памятника и могли работать над ним, не обращаясь к переводам на иностранные языки. Перевод: Салье Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7739 BСкачиваний: 6300

Перед вами — подлинные ЖЕМЧУЖИНЫ «Тысячи и одной ночи». Сказки-притчи — и бытовые новеллы, сказки волшебные — и сказки изысканно-ироничные! Приключении и чудеса, по восточному земная и одновременно небесная любовь — и, разумеется, НЕПЕРЕДАВАЕМО ВЫСОКАЯ мудрость Древнего Востока — таковы истории «Тысячи и одной ними» Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1172 KbСкачиваний: 6468Серия: Арабские сказки и фольклор

В книге предлагаются народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих греческий язык самостоятельно, а также для всех- интересующихся греческой культурой. Год издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3936 KbСкачиваний: 1852Серия: Метод чтения Ильи Франка [Греческий язык]Доступ к книге ограничен

Вековая мудрость народов, населяющих жаркий Африканский континент, отражена в их легендах, сказках и притчах. Первые представления людей об окружающем мире, о природных стихиях, о жизни и смерти, о добре и зле нашли свое воплощение в этих порой обманчиво незамысловатых, но удивительно ярких и запоминающихся историях. Перевод с английского, французского, португальского. Перевод: Чевкина Екатерина Максимовна, Архангельская Ирина Павловна, Тимофеева Н. В., Рябова И., Биндеман Людмила Марковна, Багров Игорь Александрович, Харитонов Владимир Александрович, Сумарокова Ирина Николаевна, Арабаджян Марианна Артёмовна, Каменева О, Котляр Елена Семеновна, Охотина Наталья Вениаминовна, Андреева М., Вольпе Михаил Львович, Вологдина Вера Николаевна, Никольников Фёдор Фёдорович, Фихман Бэлла Самуиловна, Диковская В., Быкова И., Чубков Юрий Дмитриевич, Малышева Анна А., Бир М. Л., Бурошко Е. А., Пермяков Георгий Георгиевич, Коваль Антонина ИвановнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2448 KbСкачиваний: 3758

[collapse collapsed title=Содержание] " Солдатский ранец " 2 " Что всего дороже " 6 " Ханс-силач " 10 " Кто первый разозлится " 14 " Как Кристоффер из Драгсхольма тролля перехитрил " 21 " Дочь колдуна " 27 " Мудрая королева Дагмар " 32 " Золотое яблоко " 34 " Конек-колченог " 36 " Леший " 37 " Человек-медведь " 44 " Пер-сквалыга " 47 " Откуда птицы-пигалицы пошли " 50 " Ханс и Грете " 54 " Малек " 56 " Санный поезд " 59 " Вау-вау " 63 " Два плута " 66 " Совет стряпчего " 67 " Волк " 68 [/collapse]  Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 3352Серия: Датские сказки

" Крестьянин и помещик " 2 " Старый корзинщик " 3 " Охотник Брюте " 5 " Пастушок и король эльфов " 7 " Тетушки " 12 " Кип, заколдованный кот " 16 " Как звонарь жадного пастора проучил " 18 " Честный и послушный слуга " 20 " Жить или помереть? " 21 " Семеро далекарлийцев " 22 " По заслугам расчёт " 22 " Замухрышка " 23 " Мальчик со скрипкой " 26 " Тролль на празднике " 31 " Подарок для Санта-Клауса " 32 " Мудрый крестьянин " 34 " Неведомый рай " 34 " Наследство " 36 " В поисках счастья " 38 " Маленькая Лиза " 41 " Великан и белка " 43 " Королевские зайцы " 44 " Гвоздь из родного дома " 46 " Король Змей и король Журавль " 49 " Нис - Добрый Малый " 50 " Три волшебных листочка " 53 " Принцесса-лгунья " 67Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 3365

В книге собраны более 70 сказок - волшебные и бытовые, веселые и немного грустные, о людях и животных, о королях и простолюдинах, о находчивости и дружбе, о добре и зле, - древняя мудрость, пережившая столетия, настоящая сокровищница душевной красоты и мудрости разных народов мира. Для детей среднего школьного возраста.   Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9412 KbСкачиваний: 1130

Красочное издание содержит сказки: "Маша и медведь", "Крылатый, мохнатый да масленый", "Курочка Ряба" и "Теремок".Год издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19148 KbСкачиваний: 1647

До збірки увійшли кращі героїчні народні казки. Герої цих казок — богатирі, що перемагають зміів-людожерів, Кощія безсмертного, Бабу-ягу, допомагають знедоленим, захищають їx інтереси, виявляють велику мудрість і наполегливість у досягненні мети. При цьому вони використовують і шапку- невидимку, і меч-кладенець, і цілющу воду. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3495 KbСкачиваний: 3118

Факсимильное воспроизведение книги, выпущенной издательством И.Н. Кнебель в 1910 году. Иллюстрации Георгия Нарбута.   Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1240 KbСкачиваний: 1466

Сказки.   Перевод: Михалков Сергей ВладимировичГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13057 KbСкачиваний: 1260

Сказка.   Год издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8560 KbСкачиваний: 1295Серия: Русские народные сказки и фольклор

Перевод И. Кацнельсона и Ф. Мендельсона. Перевод М. Калягиной-Кондратьевой. Запись и обработка Маунг Хтин Аунга. Перевод М. Юцковской. Перевод М. Ткачева и В. Карпова. Перевод Ю. Лавриненко, Р. Черновой, А. Зубкова, Ю. Плотникова, В. Крашенникова. Перевод В. Островского. Перевод А. Гитттельсона, Ю Осинова, Б. Рифтина. Обработка В. Кучерявенко и Н. Хонза. Обработка Н. Ходза Перевод Н. Османова, Р. Алиева и А. Бертельса. Перевод Н. Белинович и К. Дунина-Борковского. Сказки румынских писателей И. Истрати, А. Рупя и Т. Константинеску, г. Кэрин, Ф. Мугур. Перевод Д. Шполянской и В. Нейштадта Перевод Д. Горбова, В. Ветменой, М. Зельдович и С. Шмераль Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1677 KbСкачиваний: 4217

Сказки Восточной Африки Волшебный цветок Перевод с английского, амхарского Москва «Художественная литература» 1987 Составление, вступительная статья М. Вольпе Художник Е. Соколов В сборник «Волшебный цветок» вошли сказки народов Восточной Африки. Веселые и добрые, раздумчивые и лукавые, они дружелюбно поведают нам о древних обычаях, о мудрости, накопленной многими поколениями, о волшебных чудесах и извечной победе добра над злом. © Состав, оформление, вступительная статья, перевод сказок, кроме обозначенных в содержании знаком *. Издательство «Художественная литература», 1987 г. ББК 84.6 В69 4703000000-029 В-212-87 028 (01)-87 Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1370 KbСкачиваний: 2178