Записано на нивхском Надеждой Танзиной. Включены переводы на русский и английский. Перевод: Савельева Валерия АндреевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 733Серия: Нивхские сказки

Русская народная сказка в обработке А. Н. Толстого. Сюжет сказки «Петушок — золотой гребешок» довольно прост. Кот, Дрозд и Петушок вместе живут в лесу в избушке. Живут дружно, помогая друг другу. А когда Кот и Дрозд уходят рубить дрова, то оставляют Петушка на хозяйстве, домовничать, наказывая ему сидеть тихо и не высовываться, если придет хитрая Лиса. Петух в русских народных сказках — олицетворение смелости, открытости, но вместе с тем простоты, доверчивости и даже некоторой глупости. Вот и здесь беспечность и доверчивость Петушка едва не привели к трагедии. Но верные друзья спасают его из лап коварной лисы. Книга была издана в серии "Мои первые книжки" с иллюстрациями Е. Рачёва. "Мои первые книжки" — это самая массовая советская детская книжная серия, выходившая в течение нескольких десятилетий. Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1791 KbСкачиваний: 3091Серия: Русские народные сказки и фольклор

В дремучих эстонских лесах кого только ни встретишь: бородатого карлика, подземных кузнецов, змеиного царя, лесных нимф и даже чудовищного Северного дракона. Приглашаем в захватывающее путешествие по эстонским сказкам юных и отважных читателей! Перевод: Фокина Юлия ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1260 KbСкачиваний: 1093Серия: Эстонские сказки и фольклор

Внутри этой книги тебя ждут истории об огнедышащих драконах, крылатых змеях, заколдованном кабане и об удивительной фее утренней зари. Скорее отправляйся в путешествие и выясни, что ещё скрывает удивительный мир румынских сказок! Перевод: Фокина Юлия ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1835 KbСкачиваний: 1132Серия: Румынские сказки и фольклор

В этой книге ты найдёшь истории о замке Сория-Мория, где тролли держат в заточении трёх принцесс, о старухе с длиннющим носом, что повелевает четвероногими зверями, о путешествии во дворец, что стоит на восток от Солнца, на запад от Луны, и о многом другом. Мир невероятных норвежских сказок ждёт тебя! Перевод: Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1268 KbСкачиваний: 1223

В книге собраны самые знаменитые и увлекательные итальянские сказки. Приключения заколдованной принцессы Ренцоллы, верного и отважного Бенсурдату, глупого, но хитрого Антонио и других героев перенесут маленького читателя прямиком в королевский дворец, подводное царство, а также в гости к добродушному великану. Перевод: Фокина Юлия ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1128 KbСкачиваний: 1259Серия: Итальянские сказки

На страницах «Сказок Дании» маленькому читателю встретятся знакомые и любимые всеми «Дюймовочка», «Огниво», «Соловей», а также другие сказки, которые перенесут всех любителей приключений в мир добрых ведьм, бедных, но храбрых кузнецов и добра, которое всегда побеждает зло. Перевод: Фокина Юлия ВалерьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 1082Серия: Датские сказки

Мальчишка Дик Виттингтон испытывает удачу в Лондоне, Гулливер попадает в страну лилипутов, юноша по имени Джек одолевает всех великанов в округе, а три поросёнка обводят вокруг пальца коварного лиса. Об этих и других приключениях сказочных героев ты узнаешь из сборника «Сказки Англии». Иллюстрации Е. Д. Кузнецовой. Перевод: Ильин Сергей Борисович, Полищук Вера Борисовна, Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1131 KbСкачиваний: 1613Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор

Обработка для детей Н. Ходза. Рисунки Н. Кочергина. Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6132 KbСкачиваний: 1507Серия: Японские сказки и фольклор

Иллюстрации Т. Шишмаревой. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9363 KbСкачиваний: 1617Серия: Французские сказки и фольклор

Пересказали для детей Н. Гессе и З. Задунайская. Перевод с итальянского Ю. Ильина и Э. Казаковой. Рисунки Н. Шишмаревой. Обложка, титул и инициалы В. Зенькович. Все права на книгу (текст, иллюстрации) принадлежат правообладателям. Книга выложена с целью ознакомления с народным творчеством Италии. После ознакомления немедленно удалите книгу со всех носителей. Перевод: Ильин Юрий Николаевич, Козакова Э.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6405 KbСкачиваний: 6245Серия: Итальянские сказки

Народная былина для детей. С шестью раскрашенными картинами и черными рисунками. Издание 2-е.  Год издания: 1914Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9774 KbСкачиваний: 683Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

отсутствует   Год издания: 1913Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12946 KbСкачиваний: 459Серия: Русские народные сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] Английская сказка — «Три поросёнка» Г. Х. Андерсен — «Новое платье короля» Английская легенда — «Волшебный меч короля Артура» [/collapse]  Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9866 KbСкачиваний: 520

[collapse collapsed title=Содержание] Шарль Перро — «Спящая красавица» Г. Х. Андерсен — «Гадкий утёнок» Арабская сказка — «Али-баба и морок разбойников» [/collapse]  Перевод: Дубровских Н. Э., Ганзен Анна Васильевна, Салье Михаил АлександровичГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7037 KbСкачиваний: 532

[collapse collapsed title=Содержание] Ж.-М. де Бомон — «Красавица и чудовище» Арабская сказка — «Волшебная лампа Аладдина» Г. Х. Андерсен — «Девочка со спичками» [/collapse]  Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11563 KbСкачиваний: 535

В настоящее издание вошли семнадцать болгарских сказок. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 775 KbСкачиваний: 974Серия: Болгарские сказки и фольклор

В сборник вошли волшебные истории, в которых воробей и лиса вместе работают в поле, маленький оленёнок превосходит умом вожака стада, медведь по глупости теряет пост генерала армии зверей, а Нужда учит сыновей дровосека справляться с любыми трудностями. Сопровождают сказки чудесные иллюстрации Александры Якобсон, замечательного художника детской книги. Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2950 KbСкачиваний: 1366Серия: Болгарские сказки и фольклор

В книге публикуются русские волшебно фантастические сказки, записанные в разные годы, начиная с прошлого века и до наших дней, на территории Западной, Восточной Сибири и Дальнего Востока. В работе кроме печатных источников использованы материалы, извлеченные из архивов и рукописных фондов, а также собранные отдельными собирателями. К каждой сказке имеется комментарий, в конце книги даны словарь малоупотребительных и диалектных слов, указатель собственных имен и названий, топографический и алфавитный указатели, списки сказочников и собирателей. Во вступительной статье отражены вопросы изучения русской сибирской сказки, специфики ее бытования в Сибири, местный колорит в сказках. Книга рассчитана на фольклористов, краеведов, а также на всех любителей народной сказки. Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1228 KbСкачиваний: 1295Серия: Русские народные сказки и фольклор

Сборник цыганских сказок, записанных и литературно обработанных венгерским филологом Тибором Бартошем, рассказывает об истории цыганской народности, о происхождении некоторых обычаев цыган. Это не сказки, где всё является вымыслом, это легенды, в основе своей глубоко реалистичные, хотя иногда в сюжет их вплетаются эпизоды, взятые из библии и чисто фантастические элементы. Страны Цыгании нет, но цыганский народ с его историей, языком, своеобразными обычаями и оригинальным фольклором существует. Легенды сборника дают яркое представление об устном народном творчестве и чертах национального характера цыган. Перевод: Миронец ИринаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1387 KbСкачиваний: 1186Серия: Цыганские сказки и фольклор