Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 4266

Гениальный немецкий поэт-романтик Фридрих фон Гарденберг (Новалис, 1772-1801) был для русских символистов одной из самых ярких путеводных звезд. По выражению Е. Эткинда, Новалис «воплотил для Вяч. Иванова черты давно выношенного им идеала». Не будучи переводами в строгом смысле слова, переложения Вяч. Иванова стали русским мифом о Новалисе, являя собой уникальный опыт творческого конгениального прочтения. «Лира Новалиса», анонсированая «Орфеем» в 1910 г., к сожалению, так и не была издана. Впервые рукописи Вяч. Иванова, связанные с творчеством Новалиса, были собраны и опубликованы в IV томе Собрания сочинений, вышедшем в издательстве «Foyer Oriental Chretien» (Брюссель) в 1987 г. http://lib.rus.ec/b/472874 Настоящее издание открывает для российского читателя интереснейшую страницу культуры Серебряного века. Перевод: Иванов Вячеслав ИвановичГод издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3029 KbСкачиваний: 545

Перевод: Славятинский Николай Андреевич, Сидоров А. А., Габричевский Александр Георгиевич, Алявдина А. А., Шишков Александр Ардалионович, Пржевальский Н. М.Год издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2940 KbСкачиваний: 4199

Немецкий романтизм конца XVIII — начала XIX в. представлял собой выдающееся культурно-философское и художественно-литературное движение. Его роль в становлении буржуазного мировоззрения — при всей своей двойственности — была исключительной. Поэзия и проза немецкого романтизма, будучи наиболее полным выражением мировоззрения немецких романтиков, которые именно в искусстве видели высшее выражение человеческого (т. е. их собственного, романтического) творчества, многими своими образцами вошли в немецкую классическую литературу, а через нее и в литературу мировую. Поэзия и проза немецких романтиков должны быть изучены еще и потому, что они сыграли большую роль в создании реализма, как господствующего стиля процветающей буржуазии середины XIX в. Все это делает вполне целесообразным ознакомление советского читателя с лучшими образцами немецкой романтической прозы, двухтомное собрание которых издательство выпускает в новых переводах. Год издания: 1935Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14093 KbСкачиваний: 1366

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4029 BСкачиваний: 1807

Перевод: Микушевич Владимир БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 2416

Новалис (наст. имя Фридрих вон Гарденберг) — самый значительный поэт и прозаик иенского романтизма, оригинальный и глубокий мыслитель. Его литературная деятельность продолжалась недолго. Многие сочинения Новалиса были опубликованы после его смерти Ф. Шлегелем и Л. Тиком. «Фрагменты» — один из важнейших трудов в творчестве Новалиса. В нем в большой степени отражена культура романтизма. Здесь затронуты многие отрасли знаний — естественные науки, религия, философия, искусство, эстетика. При жизни Новалиса в журнале «Атенеум» в 1798 г. под названием «Цветочная пыль» появилась лишь незначительная часть фрагментов, другие печатались в изданиях Ф. Шлегеля и Л. Тика. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2440