Владимир Гансович Эрман (родился 11 марта 1928 года) Российский индолог, переводчик, исследователь индийского эпоса и театра. Окончил восточный факультет ЛГУ по кафедре индийской филологии (1951). С 1955 преподает на восточном факультете ЛГУ, с 1989 года профессор кафедры индийской филологии. С 1956 работал в Ленинградском отделении Институте востоковедения. Перевёл ряд индийских драм, поэму Калидасы «Род Рагху» (прозой) и шестую книгу «Махабхараты», включая подробно комментированный перевод «Бхагавадгиты» (завершен в 1999 году, опубликован в 2009 году).