Новеллы в Ирландии идут от саг, которые в отличие от эпоса других европейских народов сложились не в стихах, а в прозе. Герои нынешних новелл — одинокие люди, жизнь которых состоит из одних крушений: несостоявшейся любви, оборвавшейся дружбы, обманутого доверия. Часто ирландские новеллисты обращаются к теме духовного застоя, отдающего людей во власть религии. И вместе с тем они полны веры в человека в его силы, в его живую душу. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Разумовская Ирина Александровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Митина Суламифь Оскаровна, Карп Поэль Меерович, Паперно Вячеслав Аронович, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1376 KbСкачиваний: 5294

Собранные из разных сборников, рассказы классика ирландской литературы XX века Шона О'Фаолейна позволяют составить представление о тематическом, идейном и стилевом разнообразии его новеллистики и об эволюции его художественной манеры. Для рассказов характерно свойственное ирландской литературе сочетание поэтичности и трагикомического начала. Содержание: Безумие в летнюю ночь, Грешники, Исповедальня, Тень тюрьмы, Женщина, которая вышла замуж за Кларка Гейбла, Воришки, Кухня, Деточка, Я помню! Помню!, Здесь старым местам нет. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 576 KbСкачиваний: 1208

До збірника ввійшли кращі новели провідних сучасних ірландських письменників як молодшого, так і старшого поколінь: Ш. О’Фаолейна, М. Левін, Е. О’Брайен та ін. Усім цим творам притаманне правдиве й глибоке проникнення в життя народу, гостросюжетність і висока авторська майстерність.Перевод: Доценко Ростислав, Лисняк Юрий Яковлевич, Сенюк Ольга Дмитриевна, Мусиенко ВладимирГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4098 KbСкачиваний: 1082Серия: Зарубіжна новела

Для середнього шкільного віку. Дитячі оповідання ірландських письменників : О'Кейсі Шон, О'Сулавойн Муйріс, Стівенс Джеймс, Фаррел Майкл, Лейвін Мері, О'Флаерті Лайем, Маклейверті Майкл, О'Коннор Френк, О'Фаолейн Шон, Меккін Уолтер, Фріл Брайєн, Кілі Бенедікт Художник: Сахалтуєва Радна Для среднего школьного возраста Детские рассказы ирландских писателей : О'Кейси Шон, О'Сулавойн Муйрис, Стивенс Джеймс, Фаррел Майкл, Лейвин Мэри, О'Флаэрти Лайэм, Маклейверти Майкл, О'Коннор Фрэнк, О'Фаолейн Шон, Мэккин Уолтер, Фрил Брайен, Кили Бенедикт Художник: Сахалтуев Р.Год издания: 1981Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3664 KbСкачиваний: 943

В том вошел лучший роман крупнейшего ирландского прозаика, романиста и новеллиста с мировым именем «И вновь?», трактующий морально-философские проблемы человеческого бытия, а также наиболее значительные рассказы разных лет — яркие, подчас юмористические картинки быта и нравов ирландского общества. Перевод: Галь Нора, Суриц Елена Александровна, Облонская Раиса Ефимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Муравьев Владимир Сергеевич, Харитонов Владимир Александрович, Миронова М. А., Ефанова Вера Константиновна, Шерешевская Мария Абрамовна, Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2182 KbСкачиваний: 4281

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1585

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1424

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1378

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1406

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1542

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1359

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8964 BСкачиваний: 1340

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1542

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1349

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1392