Перевод: sonate10Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1657Серия: Фрагменты книги Э. Дженнингса "Сквозь тьму с О. Генри" #2

Здесь выложен первый отрывок из книги Эла Дженнингса, знаменитого бандита, прославившегося своими налётами на поезда на Среднем Западе, но ещё более известного тем, что являлся другом и сидел в тюрьме со знаменитым в последствии писателем, выдающимся мастером короткого рассказа О. Генри. Здесь выложен рабочий вариант, лишь слегка "причёсанный". Полный, отредактированный текст будет выложен, когда будет закончен перевод всей книги. Перевод: sonate10Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1888Серия: Фрагменты книги Э. Дженнингса "Сквозь тьму с О. Генри" #1

[URL=http://www.imageup.ru/img122/djhennings621926.jpg.html][/URL]Алонсо «Эл» Дженнингс (род. 1863 в штате Вирджиния) –человек с самой яркой биографией в американском духе. Начал карьеру, как адвокат. После убиства его братьев Эда Дженнингса и Джона Дженнингса и ранения в результате перестрелки с конкурирующими адвокатами, Дженнингс стал самым известным грабителем поездов в США. Дженнингс был приговорен к пожизненному заключению, однако, благодаря усилиям его брата Иоанна, этот срок был сокращен до пяти лет. Отсидел в Синг-Синге вместе с американским писателем О. Генри ставшим его лучшим другом. Он был освобожден о в 1902 году и получил президентское помилование в 1907 году. Дженнингс переехал в Оклахома-Сити в 1911 году и стал активным политиком. В 1912 году он выиграл номинацию Демократической партии на прокурора в округе Оклахомы , но проиграл на всеобщих выборах. В 1914 году кандидатура на должность губернатора Оклахомы. Дженнингс всегда открыто говорил о своем прошлом и набирал голоса за свою честность. Среди шести демократических кандидатов, он занял третье место за Джеймсом Б. Робертсоном и Роберт Л. Уильямсом. Уйдя в отставку Дженнингс переехал в Калифорнию и работал в киноиндустрии создания вестернов. Он стал звездой немого кино и много выступал в фильмах в качестве актера и технического консультанта. Биографический фильм о нем был сделан в 1951 году, "Аль Дженнингс Оклахома», с Dan Duryea в главной роли. Он умер в Тарзане, Калифорния, 26 декабря 1961 года. На русском языке Эл Дженнигс упоминается в биографической книге Тот, кто называл себя О.ГенриФормат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 1392

Это первый полный перевод Мемуаров знаменитого Эла Дженнингса — ковбоя, юриста, человека вне закона, бандита, налётчика, грабителя, а более всего известного тем, что дружил и сидел в одной тюрьме со знаменитым писателем О. Генри. Как всегда, глубочайшая благодарность моим замечательным редакторам Linnea, olasalt, а также justserge — за создание обложки. Перевод: sonate10Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1224 KbСкачиваний: 3347

Альфонсо Дж. "Ел" Дженнінгс (англ. Alphonso J. "Al" Jennings; 1863 -1961) - американський адвокат і кіноактор, був повіреним у штаті Оклахома, у свій час грабіжником поїздів. Відбував термін у в'язниці Сінг Сінг.Був виправданий, відновлений у правах, неодноразово балотувався (неуспішно) до конгресу США. Був другом О. Генрі, з яким познайомився, коли той ховався в Гондурасі в Центральній Америці, з яким у Сполучених Штатів на той час не було договору про видачу. Написав мемуари про свою дружбу з О. Генрі. Пізніше він став зіркою німого кіно.Год издания: 1922Формат: docxЯзык: ukРазмер: 723 KbСкачиваний: 102