Роман современного английского писателя Джеймса Олдриджа написан под свежим впечатлением борьбы греческого народа против фашистских оккупантов в 1940–1941 гг. В основе повествования мысль о том, что нельзя сокрушить дух свободолюбивого народа. В романе писатель создал запоминающиеся образы героев Сопротивления. Все герои Сопротивления романтически приподняты и вместе с тем живые, реальные люди. В «Морском орле» проявилось мастерство Олдриджа-рассказчика, умеющего подчеркнуть всю остроту социального конфликта и придать повествованию напряженность и драматизм. Д. Олдридж с большой проницательностью и дальновидностью изобличает далеко идущие происки метаксистов, их страх перед перспективой народного возмущения и гнева, их стремление сковать силы народного сопротивления и предотвратить возможность каких-либо социальных изменений. Не бежать от «проклятых» вопросов жизни, а смело обличать социальное зло, разить поджигателей войны оружием уничтожающего сарказма и иронии, видеть «надежный и безошибочный путь», ведущий народы к миру и счастью, – такова позиция одного из видных поборников мира в Англии.Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 452 KbСкачиваний: 5189

В сборник вошли программные выступления крупнейших западноевропейских писателей XX века, в которых они определяют свою гражданскую и эстетическую позицию: А. Барбюса, Р. Роллана, Л. Арагона, Г. Гессе, Т. Манна, Ф. Гарсиа Лорки, В. Вулф и других. Перевод: Андреев Леонид Григорьевич, Косиков Георгий Константинович, Брахман Сельма Рубеновна, Архангельская Мария Наумовна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Мильчина Вера Аркадьевна, Кулиш Нина Федоровна, Стаф Ирина Карловна, Чугунова Татьяна Владимировна, Портнова С., Уваров В., Воеводина Т., Киселев Геннадий Петрович, Семерников Михаил, Гришанов А., Михайлов Владимир Дмитриевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Абрамова М., Малиновская Наталья Родионовна, Родименко Татьяна Викторовна, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Бурмистрова Людмила М., Ванханен Наталия Юрьевна, Матяш Наталия Алексеевна, Ветрова Татьяна Николаевна, Машинская Р., Ревзин И., Вебер Виктор Анатольевич, Игнатьев Д., Клюев В., Фрадкина Елена Зиновьевна, Девекин Валентин Николаевич, Назаренко А., Бергельсон Григорий Юльевич, Тишкова Н., Карельский Альберт Викторович, Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Нечепорук Евгений Иванович, Соловьева Елена Алексеевна, Крымова Нина Ильинична, Сергеев Е., Чеканский Анатолий Николаевич, Усков Александр Ф., Панкратова Элеонора Леонидовна, Зинкевич Н., Рузская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12920 KbСкачиваний: 5140

Ім'я прогресивного сучасного англійського письменника Джеймса Олдріджа широко відоме із Радянському Союзі. Радянські люди добре знають також кінофільм «Останній дюйм», побудований за однойменним оповіданням цього письменника. Льотчик Бен, щоб заробити собі на прожиття, вирушає знімати на дні моря фільм для американської кінокомпанії. У небезпечному поєдинку з акулами він втратив руку і тільки завдяки своєму сипові Деві якось врятувався. Перед льотчиком постає пекуче питання; як жити? Де знайти роботу інвалідові? Зробивши протез, Бен приховує своє каліцтво, знову летить у далеку бухту і з кіноапаратом спускається під воду… Тепер він знімає морських гігантів, сидячи в спеціальній клітці. Але нові, смертельно небезпечні пригоди чекають льотчика. Які саме? Як вони закінчилися? Про це читач дізнається з другого оповідання, вміщеного в книжці, — «Наодинці з акулами». Пройняті почуттям палкої симпатії до простих, чесних і мужніх людей, написані чудовою мовою, з гострим сюжетом, оповідання викликають глибокий інтерес у читача. Перевод: Гнатовский В.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ukРазмер: 586 KbСкачиваний: 1229Серия: Останній дюйм

Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 4289

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1215/15/e369983e3b68cfd7f9e6abd8e5109d15.png[/img] Небезпечна гра» – соціально-психологічний роман англійського письменника Джеймса Олдріджа.Перевод: Шарандак ПавелГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4789 KbСкачиваний: 391

Рассказ Перевод с английского В. Исакова Перевод: Исаков В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2990

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 9, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Статья «Опошление свободы» получена в рукописи. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1647

Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ukРазмер: 53 KbСкачиваний: 2916Серия: Останній дюйм #1

Роман повествует о канадских охотниках на пушного зверя, об их непростой жизни и судьбе. В этой книге Олдридж, живший в это время именно в Канаде, временно отошёл от характерного для него интереса к мировой повестке и политической тематике. Главный герой романа, Рой Макнэйр, подвергается преследованию со стороны организованного социума, тогда как сам он, согласно Олдриджу, занят поисками своей внутренней сути. Макнэйр — «натуралист по задаткам и призванию, человек с приметливым и вдумчивым взглядом, без сантиментов воспринимающий битву за жизнь в диком лесу». Перевод: Кашкин Иван АлександровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 967 KbСкачиваний: 7575

Формат: fb2Язык: beРазмер: 390 KbСкачиваний: 1096

Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: beРазмер: 697 KbСкачиваний: 1245

Перевод: Носик Борис МихайловичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2936

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 3271

Перевод: Суриц Елена Александровна, Тренева Наталья КонстантиновнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 308 KbСкачиваний: 5794

Опубликовано в журнале «Огонёк» 37 (1578), 1957 Рисунки Г. Филипповского Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 507 KbСкачиваний: 6753Серия: Последний дюйм #1

У опытного лётчика Бена последнее время жизнь не очень-то ладится: египетская компания отказалась от его услуг, жена бросила, а со своим десятилетним сыном он никак не может наладить контакт. Чтобы подзаработать денег на подводной съёмке акул, Бен отправляется на самолете к отдалённой бухте Красного моря. В опасное путешествие он берёт с собой мальчика, даже не подозревая, какая трагедия разыграется под палящим африканским солнцем… В книге (с. 202–254) «Джеймс Олдридж. Последний дюйм». — М.: АСТ; Астрель; Полиграфиздат, 2011. — 320 с. — (Внеклассное чтение) — ISBN 978-5-17-066832-8, 978-5-271-36013-8, 978-5-4215-2398-7.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 19738Серия: Последний дюйм #1Серия: Рассказы

Диафильм по рассказу о взаимоотношениях отца и сына на фоне внезапно выпавших на их долю испытаний. Год издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1108 KbСкачиваний: 1844

Остроумный, насмешливый роман, в котором Джеймс Олдридж обыгрывает на свой лад классические штампы и викторианской «трогательной» литературы, и «романа воспитания» XVIII века, и типичной «австралийской» прозы, с ее сильным местным колоритом. Увлекательная история нищей девчонки из то ли цыганской, то ли просто воровской, деклассированной семьи, удочеренной богатыми скваттерами и променявшей впоследствии богатство и роскошь на свободу вольной жизни, забавляет и восхищает, а ее героиня, этот Гекльберри Финн в юбке, не однажды называлась критиками символом национального австралийского характера. Перевод: Огульчанская Лариса И.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 4056

Перевод: Ханина ЭГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 3711

В сборник входят новеллы современных английских писателей, посвященные молодежи: подросткам, молодым людям, вступающим в жизнь, — и тем далеко не простым социальным, нравственным и психологическим проблемам, с которыми им приходится сталкиваться. Противоречие между бескорыстием, чистотой помыслов и отношений и общечеловеческими идеалами, свойственными юности, законами и моралью буржуазного общества, стремящегося «отлить» молодежь по своему образу и подобию — главная тема большинства рассказов. Перевод: Галь Нора, Зверев Алексей Матвеевич, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Лорие Мария Федоровна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Миронова М. А., Майзельс Самилла Рафаиловна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дорошевич А., Марецкая М., Куняева Наталья Ю.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 7001