Герой романів Олдріджа — англієць Руперт Ройс — внаслідок живого спілкування з радянськими людьми і тривалого, часом драматичного змагання з самим собою долає своє вороже ставлення до СРСР, переосмислює свої життєві позиції взагалі. Незважаючи на певний схематизм образів дилогії, особливо першої її частини, на недостатнє мотивування окремих сюжетно-психологічних ситуацій, «Син землі чужої» — твір, безперечно, своєчасний і художньо цінний. Показуючи англійському читачеві важку долю його співвітчизника, що прийняв нарешті велику правду нового світу, Олдрідж тим самим служить благородній, справі зближення народів... Зміст: Бранець своєї землі Підступна гра Велике пробудження. Післямова Захара Лібмана Перевод: Шарандак ПавелГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 10170 KbСкачиваний: 530

Романы Олдриджа тяготеют к жанру героической эпопеи, они реалистически отражают и сложный путь личности к новым горизонтам, и трагедию индивидуалиста, утратившего их. В романе «Герои пустынных горизонтов» тесно сплетены две главные сюжетные линии — повествование о судьбе англичанина Гордона и о восстании кочевых племен Бахраза (вымышленное название государства, управляемого английскими марионетками). Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1869 KbСкачиваний: 3439

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1215/04/c5a7b7200198c366f356e2a7a573da04.png[/img] Романи Олдріджа тяжіють до жанру героїчної епопеї, вони реалістично відображають як складний шлях особистості до нових горизонтів, так і трагедію людини яка їх втратила. У романі "Герої пустинних горизонтів" тісно сплетені дві сюжетні лінії - розповідь про долю англійця Гордона та про повстання кочових племен Бахраза (вигадана назва держави, котра управляється англійськими маріонетками).Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 1956Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 13419 KbСкачиваний: 370

Роман опубликован в журнале "Иностранная литература" №№ 1-3, 1975 Из предисловия ...То же сознание высокой чести, та же совестливость, что бросила когда-то знаменитого поэта-аристократа лорда Байрона в ряды греческих крестьян, боровшихся за свою свободу, бросает геолога Мак-Грегора в горы Курдистана, где нищий и гордый народ, живущий на богатой нефтью и природным газом земле, борется за свою свободу... Борис Полевой Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1076 KbСкачиваний: 2069

В книге Дж. Олдриджа «Горы и оружие» читатель опять встретится с главными героями «Дипломата» — Мак-Грегором и его женой Кэти, а затем и с лордом Эссексом. Из борющегося Курдистана действие переносится в Европу, куда Мак-Грегор едет по просьбе своих давних друзей, иранских курдов, на поиски пропавших бесследно денег, предназначавшихся для покупки оружия. Остросюжетная, насыщенная яркими картинами восточного и европейского быта дилогия Дж. Олдриджа — значительное явление в современной английской литературе. Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1231 KbСкачиваний: 3051

Первый роман Джеймса Олдриджа, о событиях начала Второй мировой войны и народно-освободительном движении в Греции, начиная с момента вторжения итало-фашистских захватчиков в октябре 1940 г. и до захвата страны гитлеровцами в апреле 1941 г. Перевод: Горбов Дмитрий Александрович, Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 724 KbСкачиваний: 6038

Известный английский писатель лауреат международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Джеймс Олдридж, давний друг нашего журнала, не раз выступал в «Огоньке» со своими произведениями, получившими широкое признание. Недавно писатель передал в редакцию новую повесть, которую мы и предлагаем вашему вниманию (1976 год) Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3981 KbСкачиваний: 2481

У повісті розповідається про захоплюючі пригоди дикого коня Таха, якого вивозять з Монголії в англійський заповідник. За долею коня стежить монгольський хлопчик і англійська дівчинка, які згодом стають друзями. Перевод: Гончар ЛюдмилаГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7258 KbСкачиваний: 566

Прогрессивный английский писатель Джеймс Олдридж знаком советскому читателю не только как автор талантливых художественных произведений, но и как активный борец за дело мира и безопасности народов. Является автором романов «Дело чести» (1942 г.), «Морской орел» (1944 г.), политической пьесы-буффонады «Сорок девятый штат» (1946 г.). Предлагаемые в этом издании «Лорд Эссекс» и «Мак-Грегор» представляют собой первую и вторую книги романа-трилогии «Дипломат». Перевод: Кашкин Иван Александрович, Калашникова Евгения Давыдовна, Топер Вера МаксимовнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1939 KbСкачиваний: 5016

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 3646

Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 4049

Роман современного английского писателя Джеймса Олдриджа написан под свежим впечатлением борьбы греческого народа против фашистских оккупантов в 1940–1941 гг. В основе повествования мысль о том, что нельзя сокрушить дух свободолюбивого народа. В романе писатель создал запоминающиеся образы героев Сопротивления. Все герои Сопротивления романтически приподняты и вместе с тем живые, реальные люди. В «Морском орле» проявилось мастерство Олдриджа-рассказчика, умеющего подчеркнуть всю остроту социального конфликта и придать повествованию напряженность и драматизм. Д. Олдридж с большой проницательностью и дальновидностью изобличает далеко идущие происки метаксистов, их страх перед перспективой народного возмущения и гнева, их стремление сковать силы народного сопротивления и предотвратить возможность каких-либо социальных изменений. Не бежать от «проклятых» вопросов жизни, а смело обличать социальное зло, разить поджигателей войны оружием уничтожающего сарказма и иронии, видеть «надежный и безошибочный путь», ведущий народы к миру и счастью, – такова позиция одного из видных поборников мира в Англии.Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 452 KbСкачиваний: 5189

Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 4289

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1215/15/e369983e3b68cfd7f9e6abd8e5109d15.png[/img] Небезпечна гра» – соціально-психологічний роман англійського письменника Джеймса Олдріджа.Перевод: Шарандак ПавелГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4789 KbСкачиваний: 391

Рассказ Перевод с английского В. Исакова Перевод: Исаков В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2990

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 9, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Статья «Опошление свободы» получена в рукописи. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1647

Роман повествует о канадских охотниках на пушного зверя, об их непростой жизни и судьбе. В этой книге Олдридж, живший в это время именно в Канаде, временно отошёл от характерного для него интереса к мировой повестке и политической тематике. Главный герой романа, Рой Макнэйр, подвергается преследованию со стороны организованного социума, тогда как сам он, согласно Олдриджу, занят поисками своей внутренней сути. Макнэйр — «натуралист по задаткам и призванию, человек с приметливым и вдумчивым взглядом, без сантиментов воспринимающий битву за жизнь в диком лесу». Перевод: Кашкин Иван АлександровичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 967 KbСкачиваний: 7575

Формат: fb2Язык: beРазмер: 390 KbСкачиваний: 1096

Перевод: Носик Борис МихайловичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2936

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 3271