Дизайнер снов оказался в противостоянии с жестоким бандитом. Рассказ из серии о Дилвермуне. Опубликован в майском номере «Amazing stories» в 1989 г. Перевод Виталия Дрофина, редакция 2015 г. Перевод: Дрофин ВиталийГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 3211

Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 364 KbСкачиваний: 430

Это история последнего индейца по имени Худой Волк. Ему жестоко отомстили - и он медленно умирает. Но шанс на продление жизни есть. Воспользуется ли он им? Перевод: Курмаев РоманФормат: fb2Язык: ruРазмер: 270 KbСкачиваний: 1068

Это история последнего индейца по имени Худой Волк. Ему жестоко отомстили - и он медленно умирает. Но шанс на продление жизни есть. Воспользуется ли он им? Перевод: Курмаев РоманФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1137 KbСкачиваний: 614

Рэй Олдридж («Холодная клетка», февраль 1990 г.) возвращается с новой захватывающей историей из мира Дильвермуна, жители которого ищут спасения, принимая звероподобные обличья… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 327 KbСкачиваний: 635

Незнакомая планета, экспедиция, артефакты... Ситуация не нова для фантастики. Чем все закончится в этот раз? Рассказ из дильвермунского цикла. Перевод: Курмаев РоманФормат: fb2Язык: ruРазмер: 277 KbСкачиваний: 1497

Рэй Олдридж сообщает нам, что его последний «возмутительно амбициозный» проект заключается в написании языка программирования, единственной целью которого является отображение человеческих эмоций. Когда Рэй не посвящает свое время эмоциональному восприятию как субъективному явлению, то редактирует компьютерный бюллетень. Два его коротких рассказа недавно появились на наших страницах: The Flesh Tinker and the Loneliest Man (июль 1987) и Eyebright (май 1989). "Amazing Stories", September 1989. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 741

Рэй Олдридж, «Мы были бабочками» (август 1990), возвращается в экзотический мир Дильвермуна и его части, известной как Большая Впадина, – опасную дикую местность, полную поразительных созданий… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 576

Во время поисков человеческих колоний, основанных автоматическими звездолетами-сеятелями, экипаж разведывательного корабля нашел на одной из планет редкий артефакт древней гуманоидной расы. Непостижимый. Неразрушимый. Бесценный. «Aboriginal Science Fiction, January-February 1988»Перевод: Курмаев РоманГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2296

Вот что Рэй Олдридж написал нам про свою новою историю: «Я был гончаром и дизайнером витражей около пятнадцати лет. Я создал серию научно-фантастических панорам, которые затрагивают ту же тему, что и «Летающие замки» – влияние (часто фатальное) высокотехнологичных культур на примитивные». «Летающие замки» – это сложная история человека, попавшего в ловушку своей личности, чьи страсти неразрывно связывают его с его судьбой – и судьбой его культуры. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 191 KbСкачиваний: 643

В этом рассказе Рэй Олдридж рассмотрел увлечение Запада внешностью и задался вопросом: «Что произошло бы в культуре, в которой внешность была бы самым важным товаром человека?» Второй рассказ из мини-цикла о Лудильщике (Мастере) Плоти. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 1305

Единственный сухопутный обитатель мира-океана, сидящий с удочкой на парапете пустого плавучего города, в надежде поймать русалку. Он так ужасно одинок, а потомки человеческих переселенцев совершенно его игнорируют. И легендарный авантюрист, на борту корабля которого находится внушительная коллекция посмертных изображений его врагов. Эти двое поладят, точно. Перевод: Дрофин ВиталийГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2284

Любители пыхнуть, ширнуться, отъехать, в общем — заторчать тем или иным способом, могут спать спокойно: ситуация, описанная в этом рассказе — всего лишь плод фантазии писателя. Журнал «Фантом», № 2, 2000, с. 28–37 Перевод: Николенко Л.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 914 KbСкачиваний: 2377

Повесть номинировалась на премию Небьюла в 1993 году (Nebula Award for Best Novella). Перевод: Курмаев РоманФормат: fb2Язык: ruРазмер: 230 KbСкачиваний: 3034

Хлоро-дышащий посол с системы Сириус найден мертвым в своем номере в орбитальном, много-атмосферном отеле. Он находился в своем номере один, дверь закрыта, на теле нет никаких следов. С системой Сириус установлен мир, однако Сирианцы обладают огромной военной силой и так как отелем владеют и управляют люди, они дали человеческим властям двадцать четыре часа, чтобы объяснить эту ситуацию, прежде чем объявить войну. 1. Он был убит или умер от другой причины? 2. Если он был убит, то, как он был убит, кто это сделал и какой мог быть мотив? Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2070

Перевод: Курмаев РоманГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 2298

Эта история о рабстве, свободе и умирающей расе в умирающем мире – первая из нескольких, которые мы получили от одного из самых интересных новых писателей, из числа тех, кого мы смогли оценить за последнее время. Мистер Олдридж живет во Флориде и написал нам, что занимается гончарным делом и дизайном витражей уже 15 лет. «Моя жена Нэнси – психолог, идеальный компаньон для писателя-фантаста. Я наполовину чероки, и я выращиваю замечательные помидоры.» «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», April 1988, p. 32. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 418 KbСкачиваний: 1012

Нелегкая это работа — записать лучшую историю любви. Вначале покупка подходящей невольницы. Со свободными гражданами столько мороки, да и чисто экономически невыгодно. Затем надо раскопать память выбранного объекта, просеять океан пустопорожних воспоминаний, вскрыть гробницы с давно похороненным чувством. Ведь большая любовь такая редкость. Неважно, если она оказалась несчастной, с помощью процессоров можно подправить прошлое. Далее, бережно манипулируя событиями, необходимо взрастить найденное сокровище, чтобы история стала прелестной, заиграла в коммерчески привлекательном свете. И напоследок, подать все так, чтобы даже самое холодное существо смогло понять суть развернутого действия. Вселенная Дилвермуна вновь гостеприимно распахивает свои врата для поклонников цикла «Освободитель». Там жарковато, но не так страшны черти, как их малюют. Перевод: Дрофин ВиталийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 2027

Короткая история с Дилвермуна из Вселенной Пангалактики. Перевод: Заря Владислав ВикторовичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2052

«Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся роботы». Так мог бы сформулировать своё жизненное кредо главный герой рассказа. Насилие, алчность, высокие технологии и пещерные нравы — в мире Дилвермуна без перемен. Рассказ опубликован в «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» в августе 1989. Перевод на русский язык Роман Курмаев и Виталий Дрофин, 2014 Перевод: Курмаев Роман, Дрофин ВиталийГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2009