Его зовут Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден. Можете колдовать с этим именем – за последствия он не отвечает. Когда дела принимают странный оборот, когда то, чему положено хорониться во мраке, выползает на свет, когда никто больше не может помочь вам, звоните… Кому? Ему, Гарри Дрездену. Имя его есть в «Желтых страницах»… Новая череда приключений детектива-волшебника Гарри Дрездена, который расследует всевозможные магические неурядицы в мире альтернативного Чикаго. На этот раз судьба подбросила Гарри дело не из простых: убит Летний Рыцарь, посредник между Летним и Зимним дворами фэйри, и миссия чародея Гарри не только расследовать это дело, но и остановить войну, сотрясающую миры, земной и потусторонний… Цикл романов о Гарри Дрездене занимает достойное место в одном ряду с таким известным образцом фэнтези-детектива, как сериал о приключениях Гаррета, вышедший из-под пера Глена Кука. Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2068 KbСкачиваний: 881Серия: Досье Дрездена #4

Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один. Мастер, умеющий многое и на многое готовый. Даже – найти настоящего убийцу могущественного рыцаря-фэйри – и очистить тем от подозрений имя одной из Королев фей... Не самое простое из дел Гарри. Дело, от успеха которого зависит не только судьба Прекрасного народа, но и судьба магии всего нашего мира... Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1149 KbСкачиваний: 34516Серия: Досье Дрездена #4

Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на СОБСТВЕННОГО УЧИТЕЛЯ и теперь оставшийся со смертью ОДИН НА ОДИН. Мастер, умеющий МНОГОЕ и на многое готовый. Даже – раскрыть дело о загадочном похищении Туринской плащаницы... Но расследование не обещает быть легким – ведь одновременно за Гарри охотятся ПОЛИЦИЯ, МАФИЯ и демоны – Падшие... А сильнейший из вампиров Красной Коллегии вызывает его на дуэль, исход которой ПРЕДРЕШЕН ЗАРАНЕЕ... Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1137 KbСкачиваний: 32591Серия: Досье Дрездена #5

Гарри Дрезден. Охотник на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на СОБСТВЕННОГО УЧИТЕЛЯ и теперь оставшийся со смертью ОДИН НА ОДИН. Мастер, умеющий МНОГОЕ и на многое готовый. Даже — взяться за примитивное, на первый взгляд, и ОЧЕНЬ СТРАННОЕ в реальности дело о чудовищно жестоких убийствах, совершенных в ПОЛНОЛУНИЕ. «Работа» оборотня? Об этом БУКВАЛЬНО КРИЧАТ улики, оставленные возле трупов. Но… не слишком ли ЯВНЫ и ОТКРОВЕННЫ эти улики? Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 963 KbСкачиваний: 40757Серия: Досье Дрездена #2

Jim Butcher. Small Favor. 2008. The tenth book in the Dresden Files series. Перевод не издавался. Аннотация от переводчика: Те, кто читает серию сначала, знают, что Гарри Дрездена угораздило попасть в должники к королеве Мэб. Сначала он был должен ей три услуги, на начало этой книги — две. И нынче Мэб требует возврата старого долга. Она называет это «услугой», я бы назвала «вымогательством», но меня не спрашивали. Так что Гарри приходится ввязаться в новую историю, тем более, что на самом деле эта история закрутилась и втянула его в себя еще до появления зимней королевы. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1883 KbСкачиваний: 13480Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #10

Гарри Дрезден. Чародей-детектив из современного Чикаго. Его клиенты, свидетели и подозреваемые — вампиры и оборотни, демоны и призраки, феи и чернокнижники. Гарри Дрезден готов взяться за самое трудное и опасное дело. Но, что бы ни случилось, он всегда принимает сторону добра и справедливости… Однажды, в страшно холодный и снежный Хэллоуин, Гарри Дрезден повстречал Королеву Воздуха и Темноты Мэб, которой некогда задолжал три услуги. Мэб требует вернуть долг. Беда в том, что «маленькое одолжение», которое Гарри оказывает Мэб, приводит к большим событиям… Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1579 KbСкачиваний: 32617Серия: Досье Дрездена #10

Начинаются мирные переговоры и все сверхъестественные нации мира встречаются, чтобы договориться о прекращении текущих военных действий. Гарри Дрезден, единственный профессиональный чародей Чикаго, присоединяется к команде безопасности Белого Совета, чтобы убедиться, что переговоры останутся цивилизованными. Но получится ли у него добиться успеха, когда темные политические манипуляции угрожают самому существованию Чикаго – и всему, что ему дорого? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1305 KbСкачиваний: 4351Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #16

Аннотация На этот раз Гарри Дрездену и его помощнику, Деснице Господней Майклу, придется побегать по городу вылавливая обезумевших призраков, в последнее время сильно разбушевавшихся. Вскоре выясняется и причина массового негодования призраков - некто в Небывальщине окутывает их специфическим заклятием, подвергающим их непрестанным мукам. Вскоре это же заклятие применяется и против бывшего полицейского. И снова Дрездену придется распутывать клубок странных событий, параллельно (или все же взаимосвязано?) пытаясь остаться в живых на приеме, который устраивает местная повелительница вампиров.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1199 KbСкачиваний: 37081Серия: Досье Дрездена #3

Его зовут Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден. Можете колдовать с этим именем – за последствия он не отвечает. Когда дела принимают странный оборот, когда то, чему положено хорониться во мраке, выползает на свет, когда никто больше не может помочь вам, звоните… Кому? Ему, Гарри Дрездену. Имя его есть в «Желтых страницах»… Цикл романов о Гарри Дрездене занимает достойное место в одном ряду с таким известным образцом фэнтези-детектива, как сериал о приключениях Гаррета, вышедший из-под пера Глена Кука. «Могила в подарок» – очередной виток приключений детектива-волшебника Гарри Дрездена, который расследует всевозможные магические неурядицы в мире альтернативного Чикаго. Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2847 KbСкачиваний: 1036Серия: Досье Дрездена #3

Гудман Грей соглашается на работу для Джона Марконе — конкурирующий преступный картель открыл публичный дом для педофилов на территории Марконе вопреки его правилам и интересам. Перевод: NotabenoidФормат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1967Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #15

Поклонники Аниты Блейк! Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на СОБСТВЕННОГО УЧИТЕЛЯ и теперь оставшийся со смертью ОДИН НА ОДИН. Мастер, умеющий МНОГОЕ и на многое готовый. Но вот расследовать дело об убийствах известных КИНОЗВЕЗД – несколько необычно даже для него. Казалось бы, никакой магии... Но тогда какое отношение к этому делу имеет старый друг Гарри вампир Томас, попросивший его взяться за расследование? Возможно, к убийствам причастен кто-то из чикагских вампиров – либо «птенцов» Томаса, либо, наоборот, представителей враждебных кланов? Гарри начинает задавать вопросы, еще не зная, что это расследование, возможно, станет самым опасным его делом!.. Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 748 KbСкачиваний: 30875Серия: Досье Дрездена #6

Морган, преследователь и недруг Гарри Дрездена, появляется на его пороге со смертельными ранениями. Моргана обвиняют в убийстве одного из чародеев Совета! Есть только одно наказание за такое преступление — смерть. Гарри, а также его ученица Молли становятся предателями Белого Совета. У Дрездена и его друзей — есть только один выход — найти настоящего преступника за 48 часов, пока на след Моргана не вышли другие Стражи! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1775 KbСкачиваний: 22470Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #11

Перевод рассказа «AAAA Wizardry» из цикла «Досье Дрездена». Время действия — где-то между «Small Favor» и «Turn Coat». Перевод: NotabenoidГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 6829Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #8

Неприятности, как повстанцы, приходят не поодиночке, а целыми легионами — и Гарри Дрездену предстоит убедиться в правоте этого изречения. Мир захлестнула волна диких, неконтролируемых убийств, совершенных вампирами, — и почти сразу же «ночные охотники» Красной Коллегии похитили дочь Гарри. Совпадение? На первый взгляд в этом трудно усомниться, ведь за похищением явно стоит вдова убитого Дрезденом вампира, возмечтавшая о мести. Но Гарри уверен: таких совпадений не бывает. На самом деле его просто пытаются вывести из игры, чтобы отвлечь от чего-то иного, более важного и опасного… Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1629 KbСкачиваний: 12661Серия: Досье Дрездена #12

Jim Butcher. Dresden Files-12. Changes. Когда-то Сьюзен Родригез была возлюбленной Гарри Дрездена, пока она не подверглась нападению его врагов, заставивших ее разрываться между человечностью и жаждой крови вампира Красной Коллегии. Сьюзен исчезла в Южной Америке, где она пыталась бороться и со своим ужасным приобретением и с теми, кто обрек ее на это. Теперь тайну, которую долго скрывала Сьюзен, обнаружила Арианна Ортега, Герцогиня Красной Коллегии, которая и планирует использовать ее против Гарри. Чтобы победить на сей раз, у него не остается выбора, кроме как извлечь глубоко спрятанную неистовую ярость темной части своей собственной души. Поскольку в этот раз Гарри, не борется за спасение мира… Он борется, чтобы спасти своего ребенка. Перевод Глушкин Евгений (textik lestat), Гвоздева Ирина (Gel’truda). «Работа над ошибками» Фирсанова Юлия (Альдена) Перевод любительский, некоммерческий, ни на что не претендующий. Перевод: Глушкин Евгений, Гвоздева ИринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2003 KbСкачиваний: 12316Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #12

Джим Батчер ошарашил всех своих поклонников, убив Гарри Дрездена в конце романа «Перемены». Следующий роман, «История призрака», был написан с точки зрения призрака Гарри! Если вы ещё не читали «Холодные деньки», то сначала прочитайте новеллу «Гром среди ясного неба». В ней молодая ученица Гарри Дрездена, пытаясь противостоять силам тьмы без своего наставника, обнаруживает, что стать его достойной преемницей не так-то просто, и что ей лучше побыстрее научиться всему — иначе она погибнет. Перевод: Парфенова АнастасияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 327 KbСкачиваний: 3706

Не каждая опасность приходит в виде мегаугрозы, такой как Титан. Некоторые хищники гораздо скромнее... более приземленные. Когда одно из таких существ угрожает независимому репетитору, Гарри Дрезден должен стряхнуть с себя кровь и грязь последних сражений и справиться с ситуацией, даже если выяснится, что новый хищник гораздо опаснее и имеет гораздо больше связей, чем можно предположить на первый взгляд. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 478 KbСкачиваний: 2167Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #17

Гарри и раньше сталкивался с ужасными трудностями. У него большой опыт борьбы с врагами вне его весовой категории. Красная коллегия. Рыцари Падшего Динария. Иные. Но теперь все иначе. Грядет существо, могущественнее и опаснее которого мир не видел тысячелетие. И она ведет за собой целую армию. Последний Титан объявила войну Чикаго и грядет, чтобы покорить человечество и уничтожить всех, кто встанет на ее пути. Миссия проста, но невыполнима: Гарри должен спасти город, убив Титана. И это навсегда изменит жизни Гарри, Чикаго и мира смертных. Перевод: NotabenoidГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1481 KbСкачиваний: 5502Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #17

«Уже написав маленький рассказ про пиво, я не знал, как быть. Но постойте, меня же просит Пэт Элрод, а я никогда не умел отказывать, и решил пойти на то, что практически неприкосновенно в «Досье Дрездена» — силы тьмы хотят испортить пиво Мака. Естественно, Гарри отвечает так же, как многие читатели на его месте: «Нефиг!» Писать было забавно, по крайней мере, мне, я старался выдержать ту же энергию и стремительность повествования, которую вы получаете от действительно хорошего «Монстра недели», как например, в «Секретных материалах». Когда-то я же должен был сделать такое для Мака…» Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 3339Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #10

Последствия (Aftermath) — повесть из цикла «Досье Дрездена», написанная от лица Кэррин Мёрфи. Опубликована в сборнике «Работа на стороне» (Side Jobs) в 2010 году. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 488 KbСкачиваний: 4831Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #12