Джим Батчер — признанный творец миров и мастер лихо закрученных сюжетов, автор почти двух десятков успешных мистических триллеров, многие из которых стали лауреатами престижных премий, — снова удивляет и восхищает нас. Сплетая стимпанк, футуристическую антиутопию и героическое фэнтези в причудливое полотно, Батчер создал масштабную сагу об удивительном мире, где по покрытой туманом поверхности планеты рыщут чудовищные монстры, а вся человеческая цивилизация сосредоточена в Копьях — рукотворных башнях из пепел-камня. Род людской, как водится, погряз в интригах и конфликтах, а кое-кто ради власти готов даже вступить в сговор с абсолютным Злом… Им противостоит лишь горстка смельчаков да еще отважный отпрыск вождя клана Тихих Лап, кот Роуль. Сможет ли союз людей и кошек выполнить свою миссию или им придется сдаться на сомнительную милость Неведомых Сил? Перевод: Ковжун Анатолий БорисовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2982 KbСкачиваний: 3294Серия: Миры эфира и пепла #1

Не каждая опасность приходит в виде мегаугрозы, такой как Титан. Некоторые хищники гораздо скромнее... более приземленные. Когда одно из таких существ угрожает независимому репетитору, Гарри Дрезден должен стряхнуть с себя кровь и грязь последних сражений и справиться с ситуацией, даже если выяснится, что новый хищник гораздо опаснее и имеет гораздо больше связей, чем можно предположить на первый взгляд. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 478 KbСкачиваний: 2167Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #17

Его зовут Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден. Можете колдовать с этим именем – за последствия он не отвечает. Когда дела принимают странный оборот, когда то, чему положено хорониться во мраке, выползает на свет, когда никто больше не может помочь вам, звоните… Кому? Ему, Гарри Дрездену. Имя его есть в «Желтых страницах»… Не задался в тот год Хеллоуин. Холод жуткий, Чикаго замело снегом. А тут еще бедный чародей Дрезден повстречал Мэб, повелительницу народа фэйри, и та напомнила Гарри, что с него должок и пора бы этот должок вернуть. Только как? Потому что задача, которую поставила Королева, напоминает известную поговорку «Пойди туда – не знаю куда, найди то – не знаю что» («Маленькое одолжение»). Если к вам поутру заявляется в дом едва живой, весь израненный человек и просит о помощи, конечно же, вы пошлете его подальше и вернетесь досматривать свой приятный утренний сон. Но не таков Гарри Копперфилд Дрезден. Несмотря даже на то, что этот заявившийся человек настолько нехорошая личность, что клейма некуда ставить. И выгоды с него никакой. Зато неприятностей, травм и прочего – этого выше крыши… («Продажная шкура»). Цикл романов о Гарри Дрездене занимает достойное место в одном ряду с таким известным образцом фэнтези-детектива, как сериал о приключениях Гаррета, вышедший из-под пера Глена Кука. Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5122 KbСкачиваний: 2849Серия: Досье Дрездена

Его зовут Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден. Можете колдовать с этим именем — за последствия он не отвечает. Когда дела принимают странный оборот, когда то, чему положено хорониться во мраке, выползает на свет, когда никто больше не может помочь вам, звоните… Кому? Ему, Гарри Дрездену. Имя его есть в «Желтых страницах»… Так случилось, что магам из Белого Совета позарез нужен человек, способный достоверно установить: правда ли то, что черная магия вновь правит бал в Чикаго? Выбор, естественно, пал на Дрездена. А еще, как назло, к Гарри заявляется дочь его старого друга, знакомого которой несправедливо обвиняют в чудовищном преступлении, и просит о помощи. Как совместить то и другое? Легко! Дрезден — лучший в мире специалист, способный расследовать несколько дел одновременно («Доказательства вины»). В городе объявился серийный убийца ведьм. А для Гарри Дрездена ведьмы не только ведьмы, они для него к тому же еще и женщины. Поэтому ему даже в голову не могло прийти отказаться от поисков неуловимого и безжалостного убийцы («Белая ночь»). Цикл романов о Гарри Дрездене занимает достойное место в одном ряду с таким известным образцом фэнтези-детектива, как сериал о приключениях Гаррета, вышедший из-под пера Глена Кука. Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4954 KbСкачиваний: 3144Серия: Досье Дрездена

Гарри, его дочь Мэгги и его собака Мыш пытаются провести день в зоопарке, но каждый из них сталкивается со сверхъестественной угрозой — молодой колдун для Гарри, стая привидений для Мэгги и нападение на Мыша, которое организовывает его собственный брат. История в стиле Расёмон, поочередно рассказываемая с отдельной точки зрения каждого персонажа. Перевод: NotabenoidГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 2092Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #15

Гудман Грей соглашается на работу для Джона Марконе — конкурирующий преступный картель открыл публичный дом для педофилов на территории Марконе вопреки его правилам и интересам. Перевод: NotabenoidФормат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 1967Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #15

Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 369 KbСкачиваний: 2220Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #13

Перевод: NotabenoidГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 340 KbСкачиваний: 1854Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #14

Перевод: NotabenoidГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 272 KbСкачиваний: 2291Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #15

Джим Батчер написал рассказ «Сочельник» в подарок своим поклонникам 24 декабря 2018 года. Он размещен на его сайте и на странице в Facebook. Сюжет разворачивается после «Мирных переговоров» и показывает Гарри в первый сочельник в роли отца, а также несколько других знакомых лиц. Перевод: Bertran DФормат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 2479Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #17

С незапамятных времен, Шпили были приютом человечества, на много миль возвышаясь над туманом, что окутал поверхность мира. В их залах, аристократические Дома правили на протяжении нескольких поколений, делая чудесные научные открытия, создавая торговые альянсы и строя флот дирижаблей, чтобы сохранить мир. Гримм — капитан торгового судна «Хищник». Преданный Шпилю Альбиона, он встал на его сторону в холодной войне со Шпилем Авроры, ломая судоходные линии противника, нападая на его грузовые суда. Но когда «Хищник», после полученных в бою повреждений, теряет способность летать, Гримму приходит предложение от Шпиля Альбиона — присоединиться к команде на опасной миссии в обмен на полное восстановление «Хищника». Ввязавшись в столь опасную авантюру, Гримм узнает, что конфликт между Шпилями является лишь предвестником грядущей беды. Древний враг человечества, молчавший более десяти тысяч лет, вновь зашевелился. И теперь сама смерть будет идти по его следу… Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1773 KbСкачиваний: 3105Серия: Миры эфира и пепла #1

Его зовут Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден. Можете колдовать с этим именем – за последствия он не отвечает. Когда дела принимают странный оборот, когда то, чему положено хорониться во мраке, выползает на свет, когда никто больше не может помочь вам, звоните… Кому? Ему, Гарри Дрездену. Имя его есть в «Желтых страницах»… С вампирами у Гарри всегда были проблемы. А тут еще старый друг Дрездена вампир Томас просит его расследовать череду убийств кинозвезд, совершившихся на рабочей площадке прямо во время съемок. Но почему обычное вроде бы, не связанное с магией дело вызвало такой интерес в вампирских кругах Чикаго? Вот и Гарри в недоумении («Кровавые ритуалы»)… Маг и некромант Кеммлер, казненный за множество преступлений по приговору Белого Совета магов, хоть и предан законной смерти, но Слово его живет. И тот, кто первым доберется до манускрипта, который Кеммлер оставил миру, и совершит чудовищный ритуал, описанный в нем подробно, получит власть над мертвыми и живыми («Барабаны зомби»)… Цикл романов о Гарри Дрездене занимает достойное место в одном ряду с таким известным образцом фэнтези-детектива, как сериал о приключениях Гаррета, вышедший из-под пера Глена Кука. Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3613 KbСкачиваний: 3928Серия: Досье Дрездена

Его зовут Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден. Можете колдовать с этим именем — за последствия он не отвечает. Когда дела принимают странный оборот, когда то, чему положено хорониться во мраке, выползает на свет, когда никто больше не может помочь вам, звоните… Кому? Ему, Гарри Дрездену. Имя его есть в «Желтых страницах»… На этот раз («Летний Рыцарь») судьба подбросила Гарри Дрездену дело не из простых — убит Летний Рыцарь, посредник между Летним и Зимним дворами фэйри, и миссия чародея Гарри не только расследовать это дело, но и остановить войну, сотрясающую миры, земной и потусторонний… Не успел герой отдышаться, как снова судьба-злодейка бросает его в водоворот страстей («Лики смерти»). Похищена Туринская плащаница, та, в которую, по преданию, был завернут Иисус Христос после снятия с креста на Голгофе. И найти ее поручено Гарри Дрездену. Поиск осложняется тем, что за реликвией, кроме Гарри, охотится тайный орден явно не земного происхождения, а еще чикагская мафия, не знающая ни жалости, ни пощады. Да и полиция, как всегда, не прочь прижать чародея к стенке. Цикл романов о Гарри Дрездене занимает достойное место в одном ряду с таким известным образцом фэнтези-детектива, как сериал о приключениях Гаррета, вышедший из-под пера Глена Кука. Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3879 KbСкачиваний: 4060Серия: Досье Дрездена

Его зовут Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден. Можете колдовать с этим именем – за последствия он не отвечает. Когда дела принимают странный оборот, когда то, чему положено хорониться во мраке, выползает на свет, когда никто больше не может помочь вам, звоните… Кому? Ему, Гарри Дрездену. Имя его есть в «Желтых страницах»… Цикл романов о Гарри Дрездене занимает достойное место в одном ряду с такими лидерами фэнтезийного детектива, как Глен Кук с его циклом о приключениях Гаррета и Саймон Грин, подаривший читателям Джона Тейлора, мага и частного детектива, работающего на Темной стороне Лондона. Перевод: Кудряшев Николай Константинович, Ульянова НатальяГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3732 KbСкачиваний: 6551Серия: Досье Дрездена

Гарри и раньше сталкивался с ужасными трудностями. У него большой опыт борьбы с врагами вне его весовой категории. Красная коллегия. Рыцари Падшего Динария. Иные. Но теперь все иначе. Грядет существо, могущественнее и опаснее которого мир не видел тысячелетие. И она ведет за собой целую армию. Последний Титан объявила войну Чикаго и грядет, чтобы покорить человечество и уничтожить всех, кто встанет на ее пути. Миссия проста, но невыполнима: Гарри должен спасти город, убив Титана. И это навсегда изменит жизни Гарри, Чикаго и мира смертных. Перевод: NotabenoidГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1481 KbСкачиваний: 5502Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #17

Начинаются мирные переговоры и все сверхъестественные нации мира встречаются, чтобы договориться о прекращении текущих военных действий. Гарри Дрезден, единственный профессиональный чародей Чикаго, присоединяется к команде безопасности Белого Совета, чтобы убедиться, что переговоры останутся цивилизованными. Но получится ли у него добиться успеха, когда темные политические манипуляции угрожают самому существованию Чикаго – и всему, что ему дорого? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1305 KbСкачиваний: 4351Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #16

Уже много веков в государстве Алера царит мир, и никто из воинственных соседей не рискует его нарушить. Ведь у жителей Алеры есть могущественные союзники, каждому обитателю этой страны служит верный помощник - фурия. У одних это фурия земли, у других - воздуха, воды или огня. Но беда в том, что первый лорд Алеры стар и не имеет наследников. И обуреваемая завистью и тщеславием знать толкает страну к гражданской войне... Содержание: 1. Фурии Кальдерона(Перевод: Н. Кудряшов) 2. Битва за Кальдерон(Перевод: Ирина Оганесова, Владимир Гольдич) 3. Фурия Курсора(Перевод: www.notabenoid.com ) 4. Фурия Капитана(Перевод: www.notabenoid.com ) 5. Фурия Принцепса(Перевод: www.notabenoid.com ) 6. Фурия Первого Лорда Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Кудряшев Николай Константинович, Eugene_MelФормат: fb2Язык: ruРазмер: 7138 KbСкачиваний: 6324Серия: Кодекс Алеры

Пятый и шестой романы цикла «Кодекс Алеры». Содержание: Фурия Принцепса (роман), стр. 7-417 Фурия первого лорда (роман), стр. 419-962 Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3970 KbСкачиваний: 2700Серия: Кодекс Алеры

Гарри Дрезден – кто он? — Юный волшебник, выскочка в глазах своих же, сующий нос не в свои дела и идущий по лезвию бритвы? Однажды на него уже было наложено заклятие Дамоклова Меча. Вопрос в том, когда он оступится. Ведь некоторые его «коллеги по цеху» делают всё, чтобы это произошло и пристально за ним следят. Действие цикла происходит в современном городе Чикаго, где мы увидим его обратную сторону. А точнее – изнанку, мир волшебства и сказочных народов, монстров и нежити, которые должны обитать лишь в сказках. Но вот в чём вопрос: а готов ли ты поверить в эту сказку, заглянув однажды за привычную нам грань? Детектив, фэнтези, ужасы, вампиры... сплав в котором никому не будет скучно! Содержание: 1. Гроза из преисподней (Перевод: Н. Кудряшев) 2. Луна светит безумцам (Перевод: Н. Ульянова) 3. Могила в подарок (Перевод: Н. Кудряшев) 4. Летний Рыцарь (Перевод: Н. Кудряшев) 5. Лики смерти (Перевод: Н. Кудряшов) 6. Обряд на крови (Перевод: Н. Кудряшов) 7. Барабаны зомби (Перевод: Н. Кудряшов) 8. Доказательства вины (Перевод: Н. Кудряшов) 9. Белая ночь (Перевод: Н. Кудряшов) 10. Маленькое одолжение (Перевод: Николай Кудряшев) 11. Продажная шкура (Перевод: Николай Кудряшев) 12. Перемены (Перевод: Н. Кудряшев) 13. История Призрака (Перевод: Н. Кудряшев) 14. Холодные деньки 15. Грязная игра Перевод: Кудряшев Николай Константинович, Ульянова НатальяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20943 KbСкачиваний: 11259Серия: Досье Дрездена

Гарри Дрездена вызывают в суд Чикаго в качестве присяжного, но ему приходится выйти из этой роли. Действие рассказа происходит в период между 15-м и 16-м романами цикла «Досье Дрездена». Рассказ «Jury Duty» написан в 2015 г., опубликован издательством «Rok» в ноябре 2016 г. в антологии Shadowed Souls / «Затененные души» и переведен на русский в мае 2017 г. на сайте «Notabenoid». Перевод: NotabenoidФормат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 4310Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #15