Рассказ о Гарри Дрездене. Время действия – между Продажной шкурой и Изменениями. "У Гарднера Дозуа есть куча наград за его антологии, в которых он хорош, и я присоединился по его приглашению, чтобы внести вклад в антологию, над которой он с Джорджем Р. Р. Мартином продолжал работать, под названием Star–crossed Lovers. Несмотря на мой энтузиазм, найти отправную точку для Дрезденской истории было для меня трудновато, так как Гарри Дрезден мог бы быть в тройке лучших свободных от влияния звёзд любовников во всём жанре современного фэнтези. Как я мог впихнуть его в историю вроде этой? Ответ: Поместить его в гущу событий рядом с Мёрфи, когда вроде бы случайные любовные заклятия несут безумие по городу. После этого всё, что мне нужно было сделать – применить его обычную полосу удачи и дико хихикать, печатая всё это. Название антологии измененилось на Песни о Любви и Смерти после того, как я написал историю, что, вероятно, к лучшему. Иначе, я, возможно, нашёл бы способ устроить драку металлистов, оставаясь в рамках. Никто не заслуживает такого." Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 5719Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #11

Jim Butcher. It's My Birthday, Too. Рассказ из серии «Досье Дрездена». Действие происходит между событиями книг «Белая ночь» и «Маленькое одолжение». Написан для сборника Many Bloody Returns. Перевод: Глушкин Е. ред. Гвоздева И. Примечания наши:) Перевод: Глушкин ЕвгенийГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 9155Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #9

Написано Джимом Батчером как часть Файлов Дрездена. Действие происходит после событий описанных в произведении «Маленькое одолжение» Аннотация: Майкл Карпентер, после полученных ранений больше не может сражаться, как Рыцарь Меча. Он полностью отдается заботам о своей семье. «Амораккиусу» нужен новый хозяин, а пока он хранятся у Гарри Дрездена - друга Майкла, вместе с другим Мечом — катаной «Фиделаккиус». Однако появляется таинственный снайпер, у которого свои планы на священное оружие. В противостоянии Гарри открывается истинный смысл борьбы Воина Света. Перевод Глушкин Евгений, редакция Гвоздёва Ирина. Перевод: Глушкин ЕвгенийГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 6666Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #10

Jim Butcher. Dresden Files-12. Changes. Когда-то Сьюзен Родригез была возлюбленной Гарри Дрездена, пока она не подверглась нападению его врагов, заставивших ее разрываться между человечностью и жаждой крови вампира Красной Коллегии. Сьюзен исчезла в Южной Америке, где она пыталась бороться и со своим ужасным приобретением и с теми, кто обрек ее на это. Теперь тайну, которую долго скрывала Сьюзен, обнаружила Арианна Ортега, Герцогиня Красной Коллегии, которая и планирует использовать ее против Гарри. Чтобы победить на сей раз, у него не остается выбора, кроме как извлечь глубоко спрятанную неистовую ярость темной части своей собственной души. Поскольку в этот раз Гарри, не борется за спасение мира… Он борется, чтобы спасти своего ребенка. Перевод Глушкин Евгений (textik lestat), Гвоздева Ирина (Gel’truda). «Работа над ошибками» Фирсанова Юлия (Альдена) Перевод любительский, некоммерческий, ни на что не претендующий. Перевод: Глушкин Евгений, Гвоздева ИринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2003 KbСкачиваний: 12316Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #12

Jim Butcher. Backup. Действие происходит между событиями, описанными в произведениях «Маленькое одолжение» и «Продажная шкура» (11 файл Дрездена). Перевод — Глушкин Е. ред. Гвоздева И. Перевод: Глушкин ЕвгенийГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 214 KbСкачиваний: 5944Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #10

Морган, преследователь и недруг Гарри Дрездена, появляется на его пороге со смертельными ранениями. Моргана обвиняют в убийстве одного из чародеев Совета! Есть только одно наказание за такое преступление — смерть. Гарри, а также его ученица Молли становятся предателями Белого Совета. У Дрездена и его друзей — есть только один выход — найти настоящего преступника за 48 часов, пока на след Моргана не вышли другие Стражи! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1775 KbСкачиваний: 22470Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #11

Гарри Дрезден. Чародей-детектив из современного Чикаго. Его клиенты, свидетели и подозреваемые — вампиры и оборотни, демоны и призраки, феи и чернокнижники. Гарри Дрезден готов взяться за самое трудное и опасное дело. Но, что бы ни случилось, он всегда принимает сторону добра и справедливости… Однажды, в страшно холодный и снежный Хэллоуин, Гарри Дрезден повстречал Королеву Воздуха и Темноты Мэб, которой некогда задолжал три услуги. Мэб требует вернуть долг. Беда в том, что «маленькое одолжение», которое Гарри оказывает Мэб, приводит к большим событиям… Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1579 KbСкачиваний: 32617Серия: Досье Дрездена #10

Рассказ Джима Батчера Похищение(Something Borrowed) входит в «Досье Дрездена», написан для сборника "My Big Fat Supernatural Wedding". Действие происходит перед романом «Доказательство вины». Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 9709Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #7

Рассказ из цикла Досье Дрездена. Действие происходит в период между «Маленьким одолжением» и «Ренегатом» Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 10378Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #10

Новая история из досье Дрездена, опубликованная в сборнике "My Big Fat Supernatural Honeymoon". Действие происходит в период между произведениями «Это и мой День рождения» и «Маленькое одолжение» Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 10448Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #9

Рассказ об одном небольшом приключении Гарри Дрездена в начале его карьеры сыщика и волшебника. В России не издавался Перевод: Нагорная Ольга СергеевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 12962Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #2

Jim Butcher. Small Favor. 2008. The tenth book in the Dresden Files series. Перевод не издавался. Аннотация от переводчика: Те, кто читает серию сначала, знают, что Гарри Дрездена угораздило попасть в должники к королеве Мэб. Сначала он был должен ей три услуги, на начало этой книги — две. И нынче Мэб требует возврата старого долга. Она называет это «услугой», я бы назвала «вымогательством», но меня не спрашивали. Так что Гарри приходится ввязаться в новую историю, тем более, что на самом деле эта история закрутилась и втянула его в себя еще до появления зимней королевы. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1883 KbСкачиваний: 13480Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) #10

Гарри Дрезден. Охотник на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на СОБСТВЕННОГО УЧИТЕЛЯ и теперь оставшийся со смертью ОДИН НА ОДИН. Мастер, умеющий МНОГОЕ и на многое готовый. Даже — взяться за примитивное, на первый взгляд, и ОЧЕНЬ СТРАННОЕ в реальности дело о чудовищно жестоких убийствах, совершенных в ПОЛНОЛУНИЕ. «Работа» оборотня? Об этом БУКВАЛЬНО КРИЧАТ улики, оставленные возле трупов. Но… не слишком ли ЯВНЫ и ОТКРОВЕННЫ эти улики? Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 963 KbСкачиваний: 40757Серия: Досье Дрездена #2

Минуло не одно столетие с тех пор, как жители Алеры укротили фурий, покровительниц природных стихий. Фурии надежно защищают страну от внешних врагов. Но что может спасти ее от врагов внутренних? На плечи Тави, юного героя эпопеи, ложится почти неподъемный груз. Он не только должен достойно учиться в Академии, выполнять обязанности пажа, отражать покушение на правителей государства и раскрывать заговоры, но и делать все это, не прибегая к помощи фурий, ведь он единственный, кто не обладает властью над ними… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 26274Серия: Кодекс Алеры #2

На этот раз Гарри, похоже, ввязался в действительно опасную игру… Кто-то убивает одну за другой ведьм города — даже самых слабых и неумелых. Почему таинственный преступник щадит колдунов-мужчин, но планомерно уничтожает владеющих магическим даром женщин? Возможно, потому, что колдовской Дар передается по наследству только по материнской линии? Логика подсказывает: за убийствами стоят вампиры… Но истина и логика совпадают, увы, далеко не всегда. Гарри уверен: все далеко не так просто, как кажется на первый взгляд… Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1422 KbСкачиваний: 31444Серия: Досье Дрездена #9

Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия — рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один. Мастер, умеющий многое и на многое готовый. Но вот разрываться надвое Гарри еще не научился... а жаль. Потому что всегда недолюбливавшие его, однако не гнушавшиеся его помощью маги из Белого Совета нуждаются в дознавателе, способном установить достоверность слухов о черной магии, снова объявившейся в городе. И одновременно на пороге Дрездена появляется дочь его старого друга, приятеля которой несправедливо обвиняют в чудовищном преступлении. Итак — два совершенно разных дела, которые надо расследовать одновременно? Или все-таки одно дело? Дело о существах столь странных, что для них нет определения ни в магических книгах, ни в колдовских бестиариях? Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 944 KbСкачиваний: 31071Серия: Досье Дрездена #8

Аннотация На этот раз Гарри Дрездену и его помощнику, Деснице Господней Майклу, придется побегать по городу вылавливая обезумевших призраков, в последнее время сильно разбушевавшихся. Вскоре выясняется и причина массового негодования призраков - некто в Небывальщине окутывает их специфическим заклятием, подвергающим их непрестанным мукам. Вскоре это же заклятие применяется и против бывшего полицейского. И снова Дрездену придется распутывать клубок странных событий, параллельно (или все же взаимосвязано?) пытаясь остаться в живых на приеме, который устраивает местная повелительница вампиров.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1199 KbСкачиваний: 37081Серия: Досье Дрездена #3

Поклонники Аниты Блейк! Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один. Мастер, умеющий многое и на многое готовый. Но на этот раз Гарри придется нелегко. Ему предстоит отыскать таинственное «Слово Кеммлера» – последний из сохранившихся на земле манускриптов преступного черного мага, казненного по приговору Белого Совета. Тот, кто дерзнет провести в ночь на Хэллоуин описанный в этой книге чудовищный ритуал, обретет власть равно над миром живых и миром мертвых. Если Гарри не обнаружит «Слово Кеммлера» первым, оно окажется в руках уцелевших учеников Кеммлера – и погубит миллионы невинных жизней... Охота начинается. Хэллоуин все ближе...Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 32120Серия: Досье Дрездена #7

Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на собственного учителя и теперь оставшийся со смертью один на один. Мастер, умеющий многое и на многое готовый. Даже – найти настоящего убийцу могущественного рыцаря-фэйри – и очистить тем от подозрений имя одной из Королев фей... Не самое простое из дел Гарри. Дело, от успеха которого зависит не только судьба Прекрасного народа, но и судьба магии всего нашего мира... Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1149 KbСкачиваний: 34516Серия: Досье Дрездена #4

Поклонники Аниты Блейк! Перед вами Гарри Дрезден! Охотник на черную нежить, чья профессия – рисковать собственной шкурой в борьбе с порождениями Ночи. Изгой, некогда поднявший руку на СОБСТВЕННОГО УЧИТЕЛЯ и теперь оставшийся со смертью ОДИН НА ОДИН. Мастер, умеющий МНОГОЕ и на многое готовый. Но вот расследовать дело об убийствах известных КИНОЗВЕЗД – несколько необычно даже для него. Казалось бы, никакой магии... Но тогда какое отношение к этому делу имеет старый друг Гарри вампир Томас, попросивший его взяться за расследование? Возможно, к убийствам причастен кто-то из чикагских вампиров – либо «птенцов» Томаса, либо, наоборот, представителей враждебных кланов? Гарри начинает задавать вопросы, еще не зная, что это расследование, возможно, станет самым опасным его делом!.. Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 748 KbСкачиваний: 30875Серия: Досье Дрездена #6