ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал Тема номера — современная немецкая фантастика [collapse collapsed title=Содержание] Вольфганг Йешке. ПАРТНЁР НА ВСЮ ЖИЗНЬ, рассказ Райнер Эрлер. ПРЕДЫСТОРИЯ СВЯТОГО ДЖОШУА, рассказ Герд Фрей. СЕРДЦЕ ЗАРИ, рассказ Франц Роттенштайнер. PHANTASTIKSTRABE (статья, перевод М. Ковальчука) Экспертиза темы Кен Уортон. ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ, рассказ Филип Плоджер. ЛАКИ ЛЮК, повесть Видеодром **Хит сезона ***** Дмитрий Караваев. ЧУДО-РЫБА ИЗ РЕКИ ВОСПОМИНАНИЙ (статья) **Рецензии **Адепты жанра ***** Сергей Кудрявцев. БЛИЗКИЕ КОНТАКТЫ С ЛИТЕРАТУРОЙ (статья) Максим Форост. ЕЩЁ ОДИН ВЕЧЕР ЭКОДЕНДРОНА, рассказ Геннадий Прашкевич. ПОДКИДЫШ АДА, повесть Роберт Рид. ОТКАЗ, рассказ Игорь Гонтов. ВОЗВРАЩАЯСЬ НА КРУГИ СВОЯ… (статья) Рецензии Валентин Шахов. КУДА ОТПРАВИМСЯ? (статья) Курсор Персоналии Обложка Игоря Тарачкова к повести Геннадия Прашкевича «Подкидыш ада».  [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Комаринец Анна Александровна, Панченко Григорий Константинович, Ковальчук Михаил, Панченко Михаил, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3905 KbСкачиваний: 4074Серия: Если, 2004 #6

[collapse collapsed title=Содержание:] Алексей КАЛУГИН. РОК В КОСМОСЕ Где бы ни звучала эта музыка, она одинаково завораживает слушателей. Кристин Кэтрин РАШ. НЕВОЗМОЖНЫЕ В конвейере межвидового судопроизводства от героини ничего не зависело. Но она ведь человек. Вольфганг ЖЕЖКЕ. ОЖЕРЕЛЬЕ Из религиозного центра планеты Картезис похищена священная реликвия. Добрососедские отношения древней расы и колонистов-землян под угрозой. Николай КАЛИНИЧЕНКО. НОЧИ ПАРЯЩИХ ЗВЁЗД Никакие силы, будь они рождены магией или технологией, не способны отменить закон душевного притяжения. Майк ГЕЛПРИН. ДОТЯНУТЬ ДО ПОСЛЕЗАВТРА У него погиб друг, у нее — жених. Спустя десять лет всплыли криминальные подробности катастрофы. К.Д.УЭНТВОРТ. ИНЫЕ МИРЫ Чужие захватывают пустующие дома… а у землян появляется чудесный шанс изменить свою унылую жизнь. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. ВИЗИТ К ИМПЕРАТОРУ Выбор, сколь бы он ни был сложен, всегда за вами. Дмитрий БАЙКАЛОВ. «А ВОТ СЕЙЧАС ВАМ БУДЕТ ВСЯ ПРАВДА!» В кино, как в магазине, главное — УТП. Аркадий ШУШПАНОВ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЕКА Как чувствует себя король «бульварной фантастики» в самом массовом из искусств? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Новые «Сумерки» атакуют! Сергей НЕКРАСОВ. ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ТЕАТР Эта цивилизация — одно из самых значительных миротворений современной НФ. Московский критик совершает путешествие по всем книгам цикла. РЕЦЕНЗИИ Роботы, кровососы, маги… Вот только не подумайте, что на этих трех китах держится современная фантастика! Она многолика — пусть не обманут вас заголовки книг. КУРСОР Все же на наших конвентах веселее… Хотя, если есть возможность отправиться в гости, не упускайте шанс. Андрей НОВИКОВ. УТОМЛЕННЫЕ КЛАВИАТУРОЙ Почему «твердая» НФ столь скудно представлена на отечественном книжном рынке? Опрос на сайте журнала «Если» комментирует известный переводчик. КОНКУРС «АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Представляем читателям рассказ победителя очередного этапа конкурса для молодых фантастов. ПЕРСОНАЛИИ Для того чтобы сочинять фантастику, не нужно быть чудаком. Практика показывает: сочинители странных историй — люди на редкость здравомыслящие.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Первушина Елена Владимировна, Иванов Владимир ПетровичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1887 KbСкачиваний: 8406Серия: Если, 2012 #6

Вольфганг Ешке родился в 1936 году в Течени (в нынешней Чехии), сейчас живёт в Мюнхене. В 1959 году появился его первый рассказ «Die Anderen». В 1969 году он стал редактором «Литературного словаря для детей»; с 1970-го по 1972 год в качестве свободного сотрудника Вольфганг Ешке был составителем серии «Научная фантастика для знатоков» в издательстве «Лихтенберг», а с 1973 года — в издательстве «Вильгельм Хейне», и нашёл в этом, как потом оказалось, своё основное призвание: многие годы он отбирал для публикации в Германии важнейшие произведения научной фантастики, к тому же организовал составление более ста антологий рассказов — столь важной для научной фантастики формы, создав тем самым широкий форум и выстроив самую значительную в своё время в Европе серию «Хейне-НФ». Можно без преувеличения сказать, что без Вольфганга Ешке научная фантастика в Германии была бы другой; он, как никто другой, формировал её литературный ландшафт. Это отразилось и на необозримом списке его наград: как издатель международной научной фантастики он получил в 1987 году «Harrison Award», а в 1992 году — итальянскую «Premio Futuro Europa», по совокупности заслуг в 1999 году — французскую премию «Утопиа» и в 2000 году — премию им. Курда Лассвитца — премию, которой Вольфганг Ешке (кстати, с первых часов член Клуба научной фантастики Германии, а теперь уже и почётный его член) был отмечен не меньше пятнадцати раз, с меньшим интервалом, чем кто-либо другой, и практически во всех возможных категориях. Доминирующая функция Вольфганга Ешке как составителя постоянно оставляла в тени тот факт, что он и сам выдающийся автор научной фантастики. Его захватывающий первый роман «Der letzte Tag der Schöpfung» («Последний день творения») вышел в 1981 году и имел оглушительный успех не только в Германии, но и за её пределами: он был переведён на французский — честь, которой после этого почти двадцать лет не удостаивался ни один немецкий научно-фантастический роман. К числу его самых известных романов, повестей и сборников рассказов относятся «Der Zeiter» («Временник») (1970), «Osiris Land» (1986), «MIDAS und die Wiederauferstehung des Fleisches» (1989) и «Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan» (1993). Переводы его книг были изданы в Англии, Франции, США, тогдашней ЧССР, в Италии, Польше, Испании, Румынии, Болгарии и Венгрии. Наряду с рассказами Вольфганг Ешке писал и радиопьесы, которые необычным, впечатляющим образом разрабатывали животрепещущие темы времени. (А. Эшбах) Перевод: Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 1288

Вот уже несколько десятилетий европейская научная фантастика находится в тени англо-американской, что совершенно несправедливо, как доказывает эта антология, составленная известным немецким писателем, автором бестселлеров Андреасом Эшбахом. Она включает новеллы, написанные ведущими фантастами Европы. Перевод: Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1263 KbСкачиваний: 8917