Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1202

Важнейшая часть литературы на идише - литературная сказка, в которой традиции средневековой книжности и фольклорные мотивы соединились с авангардными тенденциями XX века. Этот сплав придает еврейской сказке особое, только ей присущее своеобразие. В этот сборник включены произведения классиков еврейской ли­тературы - Ицхока-Лейбуша Переца, Мани Лейба, Ицика Мангера, а также писателей, мало известных в России: мистика Дер Нистера, фольклориста Анского, модерниста Мойше Бродерзона. Многие про­изведения переведены с идиша на русский впервые.  Перевод: Яснов Михаил Давидович, Шубинский Валерий Игоревич, Юдкевич Лев Абрамович, Глебовская Александра Викторовна, Булатовский Игорь Валерьевич, Дымшиц Валерий Аронович, Лещинская М., Рубина Рива Рувимовна, Карасева Екатерина Н., Левин Я., Олешкевич ЕкатеринаГод издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11161 KbСкачиваний: 1595

Ицхок-Лейбуш Перец — великий классик еврейской литературы. Исключительно яркая личность, крупный писатель-мыслитель, активный общественный деятель, Перец оказал огромное влияние на развитие еврейской литературы и всей еврейской культуры дооктябрьского периода. В настоящее издание вошли избранные произведения И-Л. Переца.   Перевод: Юдкевич Лев Абрамович, Ан-ский Семен Акимович, Аксельрод Елена Мееровна, Лещинская М., Гуревич Иосиф Гиллярович, Рубина Рива Рувимовна, Левин Я.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5149 KbСкачиваний: 2260

Нове видання книги класика єврейської літератури І.-Л. Переца «Народні оповідання» в перекладі видатних діячів української культури — поета та перекладача М. Зерова і мистецтвознавця й видавця О. Гера (В. Вайсблата). Книгу проілюстровано творами визначного українського митця О. Ройтбурда.Перевод: Зеров Николай Константинович, Вайсблат Владимир НаумовичГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5619 KbСкачиваний: 280

Ицхок-Лейбуш Перец — великий классик еврейской литературы. Исключительно яркая личность, крупный писатель-мыслитель, активный общественный деятель, Перец оказал огромное влияние на развитие еврейской литературы и всей еврейской культуры дооктябрьского периода. В книги его рассказы, зарисовки, сказки и аллегории. Государственное издательство художественной литературы. Москва, 1941 год. Перевод: Плавник Б., Юдкевич Лев Абрамович, Гольдберг Лея, Ан-ский Семен Акимович, Фруг Семен Григорьевич, Левин Я., Иоэльсон Ел., Брумберг Арий, Броунштейн Л., Осипович Наум Маркович, Эпштейн Александр (Шахно) Борисович, Дымшиц Е., Маневич Д., Каценельсон Яков, Бейлесон Х., Берсон И.Год издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1021 KbСкачиваний: 1163