XIX–XX века подарили японской литературе целую плеяду интересных и значимых писателей. Однако, к сожалению, многие из них так и остались неизвестны в России. Данный сборник призван исправить эту ситуацию и познакомить русскоязычного читателя с рядом ранее не переведенных или малоизвестных у нас японских писателей, таких как Юмэно Кюсаку, Накадзима Ацуси, Одо Сакуноскэ, Ёкомицу Риити и другие. Рассказы, представленные в сборнике, разворачивают перед нами широкую картину литературной жизни Японии XIX–XX веков. Перевод: Ахманова Евгения, Гулёнок Полина Александровна, Оганесян Мане Овсеповна, Савощенко Ксения, Слащева Анна СергеевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1805 KbСкачиваний: 854

"Из японской поэзии" – это сборник японских хайку, танка и хокку, которые перенесут вас в волшебный мир ощущений, природы и мгновения. В каждом стихе кроется глубокая философия, которая открывается перед читателем из-за простоты и лаконичности слов. От бурных огней весеннего солнца до тихой красоты опадающих листьев, каждое стихотворение в этом сборнике – это как окошечко в мир японской культуры. "Из японской поэзии" – это приглашение на путешествие в мир прекрасного и внутреннего покоя, где стирается граница между словом и чувством.Перевод: Долин Александр АркадьевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 2952

Японская поэзия – грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов – явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX – первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные имена, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют вводные статьи и примечания, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века. Перевод: Долин Александр АркадьевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3184 KbСкачиваний: 3080