«Последние десять лет я больше всего хотел превратить политические писания в искусство», — сказал Оруэлл в 1946 году, и до нынешних дней его книги и статьи убедительно показывают, каким может стать наш мир. Большой Брат по-прежнему не смыкает глаз, а некоторые равные — равнее прочих… Перевод: Шупа СергейФормат: fb2Язык: beРазмер: 540 KbСкачиваний: 33155

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 8434

Перевод: Чаликова Виктория АтомовнаГод издания: 1936Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3378

.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 9550

Перевод: Шульгат Анна БорисовнаГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 2472

Впервые публикуемые на русском языке дневники Джорджа Оруэлла раскрывают перед нами неизвестную, скрытую от глаз читателей его великих произведений историю обыкновенной жизни необыкновенного человека. Одиннадцать сохранившихся дневников, написанных им в период с 1931 по 1939 год, описывают его юношеские скитания среди шахтеров и странствующих рабочих, подъем тоталитаризма и ужасную драму Второй мировой войны. Он записывал все – свои мысли, наброски стихов, наблюдения за погодой, вырезки из газет с рецептами и советами садоводу. Эти ежедневные записи сохранили бесценные «семена» событий и размышлений, из которых впоследствии выросли его литературные шедевры. В них также отразились и трагические моменты его личной жизни, такие как смерть первой жены и его собственное угасание в мучительной борьбе с туберкулезом. Стилистически безупречные, дневники Оруэлла впитали в себя всю полноту его жизни и мысли на протяжении многих лет, являясь опытом автобиографии, которую он так никогда и не напишет. Перевод: Сумм Любовь Борисовна, Голышев Виктор Петрович, Мотылев Леонид Юльевич, Дадян Марк АртуровичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5582 KbСкачиваний: 5605

В 1936 году, по заданию социалистического книжного клуба, Оруэлл отправляется в индустриальные глубинки Йоркшира и Ланкашира для того, чтобы на месте ознакомиться с положением дел на шахтерском севере Англии. Результатом этой поездки стала повесть «Дорога на Уиган-Пирс», рассказывающая о нечеловеческих условиях жизни и работы шахтеров. С поразительной дотошностью Оруэлл не только изучил и описал кошмарный труд в забоях и ужасные жилищные условия рабочих, но и попытался понять и дать объяснение, почему, например, безработный бедняк предпочитает покупать белую булку и конфеты вместо свежих овощей и полезного серого хлеба. В конечном итоге эта книга привела к разрыву автора с прогрессивным издателем. Социализм, о котором там горячо толкует Оруэлл, оскорбил правоверного западного социалиста насмешками над теорией марксизма и практикой сталинизма, поскольку оруэлловский социализм – это просто-напросто человечность и ничего другого. Перевод: Домитеева Вера МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1519 KbСкачиваний: 2027

Цитата из книги: Под «национализмом» я подразумеваю прежде всего привычку думать, что людей можно классифицировать как насекомых и что к целым группам людей, численностью в миллионы и десятки миллионов, можно с уверенностью прикрепить ярлык «хорошие» или «плохие». А во-вторых — и это ещё важнее, — я понимаю под ним привычку отождествлять себя с нацией или другой группой, ставя её выше добра и зла и не признавая другого долга, кроме защиты её интересов. Перевод: Голышев Виктор ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 6649

Перевод: Теракопян Мария ЛеонидовнаГод издания: 1931Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 12763

Перевод: Теракопян Мария ЛеонидовнаГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 8253

Перевод: Винарский ИльяГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1911

Перевод: Винарский ИльяГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2192

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2390

Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2208

Джордж Оруэлл: О радости детства... (Such, Such Were The Joys) — эссе которое вызвало очень много шума. Бернард Крик (первый биограф Оруэлла), в своей книги «Джордж Оруэлл: Биография» (George Orwell: A Life) упоминает его в 5-ти главах. Перевод: Винарский ИльяГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 1993

Перед вами – иной Оруэлл. Не писатель, но – философ, литературный критик и журналист (строго говоря, создатель жанра «новой журналистики»). Человек, творящий подлинно высокую публицистику – и обращающий ее в истинное искусство слова! Эссе Оруэлла всегда умные, изысканно-злые и в чем-то парадоксальные. Сейчас, как и в прошлом, многим они кажутся спорными и «скандальными». Почему? Да потому, что Джордж Оруэлл всегда современен! Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 780 KbСкачиваний: 15462

Гражданская война в Испании — глазами очевидца и участника боевых действий. Война во всей ее неприглядности, со всеми противоречиями, играми и ложью тех, кто пытался на ней нажиться, и отчаянной самоотверженностью тех, кто верил в то, за что сражался… Книга горькая, откровенная и честная. И еще — очень «неудобная» для многих политиков, а потому — прежде выходившая с серьезными купюрами. В сборник включены повесть «Памяти Каталонии» (без сокращений), эссе «Кое-что из испанских секретов» и «Вспоминая войну в Испании». Перевод: Бернацкая Валерия Ивановна, Голышев Виктор Петрович, Зверев Алексей МатвеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1144 KbСкачиваний: 487

Приверженность писателя какой-либо политической доктрине противоречит сути писательского служения, так как ведет к творческой несвободе, а это губительно для литературы. Так считает Дж. Оруэлл, посвятивший этой теме эссе «Писатели и Левиафан». * «…все слова, кончающиеся на „изм“, приносят с собой душок пропаганды» — Дж. Оруэлл. Перевод: Зверев Алексей МатвеевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 6650

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 7724

Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1857