Крошечная горная провинция — в большой беде. Молодой князь Манасэ, погруженный в изысканные развлечения, устранился от тягот правления, переложив их на продажного и глупого судью. Лесами и дорогами безраздельно правят разбойники. Обитатели селений шепотом пересказывают друг другу слухи об ужасном всаднике-демоне, блуждающем по окрестностям. А на перекрестке трех дорог снова и снова находят тела людей, убитых стрелой в спину. Кто стоит за этими преступлениями? Чего добивается таинственный убийца? Даймё Манасэ и судья готовы казнить первого попавшегося под руку. И лишь один человек заинтересован в том, чтобы найти настоящего преступника и покарать его, — странствующий ронин и непревзойденный мастер меча Мацуяма Кадзэ. Замечание от переводчика. Данная книга официально издавалась и существует в профессиональном переводе. Однако, тот перевод был выполнен в очень вычурном, архаичном, стилизованном под старину стиле с массой "творческой отсебятины" от переводчика. Это сильно отличалось от исходного слога автора и от перевода 3 книги (третья книга тоже издавалась официально, однако переводилась другим переводчиком и гораздо ближе к исходному тексту). Поэтому и появился новый, любительский перевод, и теперь вы можете самостоятельно выбрать, какой из переводов вам ближе. Перевод: Необычный ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 779 KbСкачиваний: 513Серия: Мацуяма Кадзэ #1

Рассказанная с очаровательной загадочностью и исторической достоверностью (отличительные черты трилогии о самураях Дейла Фурутани), вторая часть серии погружает нас еще глубже в сердце феодальной Японии. Герой саги — благородный ронин Мацуяма Кадзэ, воин, чье чувство чести столь же острое, как и его смертоносный меч. В этой книге Кадзэ продолжает поиски пропавшего ребенка своего господина. На этот раз ронин попадает в засаду, спасая беспомощного купца от жестокой банды убийц, но вскоре обнаруживает, что все не так, как кажется. Он оказывается в ловушке из обмана и насилия, где за фасадом приличия скрывается великое зло. Только быстрый ум и боевые навыки Кадзэ могут спасти его и помочь ему продолжить поиски похищенного ребенка. Перевод: Необычный ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 871 KbСкачиваний: 505Серия: Мацуяма Кадзэ #2

…Эдо. Новая столица Японии, не успевшей еще зализать кровавые раны жестокой гражданской войны. Твердыня клана Токугава, силой и хитростью вырвавшего власть из рук наследников Тоётоми Хидэёси. Здесь все еще нельзя доверять никому — ни другу, ни врагу, ибо каждый способен прятать в рукаве кинжал или пузырек с ядом. И теперь гибель, похоже, угрожает самому сёгуну. Его люди убеждены — наемный убийца просто промахнулся, застрелив стоящего рядом с Токугавой Иэясу советника. И только ронин Мацуяма Кадзэ, всей душой ненавидящий клан Токугава и его приспешников, догадывается, как и почему произошло это преступление… Перевод: Разумовский Олег ВикторовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 4806Серия: Мацуяма Кадзэ #3

Крошечная горная провинция — в большой беде. Молодой князь Манасэ, погруженный в изысканные развлечения, устранился от тягот правления, переложив их на продажного и глупого судью. Лесами и дорогами безраздельно правят разбойники из шайки жестокого Куэмона. Обитатели селений шепотом пересказывают друг другу слухи об ужасном всаднике-демоне, блуждающем по окрестностям. А на перекрестке трех дорог снова и снова находят тела людей, убитых стрелой в спину. Кто стоит за этими преступлениями? Чего добивается таинственный убийца? Князь Манасэ и судья готовы казнить первого попавшегося под руку. И лишь один человек заинтересован в том, чтобы найти настоящего преступника и покарать его, — странствующий ронин и непревзойденный мастер меча Мацуяма Кадзэ. Перевод: Сидемон-Эристави Нана ИвановнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1137 KbСкачиваний: 5479Серия: Мацуяма Кадзэ #1