В том избранных произведений чешского писателя Яна Отченашека (1924–1978) включен роман о революционных событиях в Чехословакии в феврале 1948 года «Гражданин Брих» и повесть «Ромео, Джульетта и тьма», где повествуется о трагической любви, родившейся и возмужавшей в мрачную пору фашистской оккупации. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2731 KbСкачиваний: 1780

Действие разворачивается в Праге времен протектората. Фашистская оккупация. Он — Павел — чех, выпускник школы. Она — Эстер — его ровесница, еврейка. Они любят друг друга, но не могут быть вместе. Всё по Шекспиру…Он прячет ее в комнатенке рядом с мастерской его отца. Он — единственное, что у нее осталось. Страх, тьма. Одна темнота — ни капли света. Свет тлько в них, и свет только после смерти.Она знает, что из-за нее могут погибнуть и Павел и его родители, и его соседи, и его товарищи… Она терпит и преодолевает страх только ради него. Но потом уходит. Жертвует собой. Спасает тем самим всех. Их история любви не могла иметь развитие.Расстрелы, фашизм, гетто… Всё в этой книге. Кто смотрел фильмы «Пианист» (Роман Полански) и «Список Шиндлера» (Стивен Спилберг), тот не должен пройти мимо этой маленькой книжки.Перевод: Петрова Вера ЗеликовнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 391 KbСкачиваний: 1610

Хромой Орфей», выдающееся произведение чешской прозы ХХ века, был высоко оценен в Чехословакии — удостоен Государственной премии за 1964 год. Роман рассказывает о жестоких буднях протектората, о тяжком бремени фашистской оккупации. Главные герои книги — юноши 24-го года рождения, их ранняя молодость совпала со страшным временем фашизма, оккупации родной страны. Они пытаются найти свой путь в борьбе с гитлеризмом. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2507 KbСкачиваний: 2372

Новелла, небольшая повесть занимают особое место в чешской прозе. Читатель встретится с многообразными формами этих жанров: с репортажной зарисовкой, психологическим и юмористическим рассказом, лирическим этюдом. Произведения, составившие книгу, рассказывают о войне и Сопротивлении, о перестройке жизни в первые годы после освобождения страны Советской Армией, о строительстве и трудностях становления социалистической Чехословакии, о людях труда и науки, о новых человеческих взаимоотношениях. Перевод: Аксель Тамара Михайловна, Беляева Н. Н., Малевич Олег Михайлович, Элькинд Елена Давыдовна, Иванова Ирина Ивановна, Васильева Лилия Ивановна, Лерер-Баша Лидия Ивановна, Николаева Нина Сергеевна, Любовцев Виктор Ильич, Аросева Наталия Александровна, Касаткина Наталья Григорьевна, Шмераль София Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Петрова Вера Зеликовна, Разумова Раиса Петровна, Чешихина Вера Васильевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Косоруков Александр Александрович, Шульгина Нина Михайловна, Рогова Н., Рулина ЕленаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2156 KbСкачиваний: 404