Опубликовано в журнале «Новый Мир» 1995, № 11 Перевод: Рубер Вера АндреевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1266

Пьеса в двух действиях по мотивам одноименного романа Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 805

Опубликовано в журнале: «Дружба Народов» 2009, № 4 Перевод: Семененко Светлан АндреевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 1243

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1051 KbСкачиваний: 942

Роман выдающегося эстонского писателя, номинанта Нобелевской премии, Яана Кросса "Полет на месте" (1998), получил огромное признание эстонской общественности. Главный редактор журнала "Лооминг" Удо Уйбо пишет в своей рецензии: "Не так уж часто писатели на пороге своего 80-летия создают лучшие произведения своей жизни". Роман являет собой общий знаменатель судьбы главного героя Уло Паэранда и судьбы его родной страны. "Полет на месте" – это захватывающая история, рассказанная с исключительным мастерством. Это изобилующее яркими деталями изображение недавнего прошлого народа. В конце 1999 года роман был отмечен премией Балтийской ассамблеи в области литературы. Литературовед Тоомас Хауг на церемонии вручения премии сказал, что роман подводит итоги жизни эстонского народа в уходящем веке и назвал Я. Кросса "эстонским национальным медиумом". Кросс - писатель аналитичный, с большим вкусом к историческим подробностям и скрытой психологии, «медленный» - и читать его тоже стоит медленно, тщательно вникая в детали длинной и внешне «стертой» жизни главного героя, эстонского интеллигента Улло Паэранда, служившего в годы независимости чиновником при правительстве, а при советской власти - завскладом на чемоданной фабрике. В неспешности, прикровенном юморе, пунктирном движении любимых мыслей автора (о цене человеческой независимости, о порядке и беспорядке, о властительности любой «системы») все обаяние этой прозы Перевод: Михайлова Эльвира ПетровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 582 KbСкачиваний: 1284

Вторая часть романа известного эстонского писателя Я. Кросса. Перевод: Михайлова Эльвира ПетровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 573 KbСкачиваний: 1115

Опубликовано в журнале: «Дружба Народов» 2009, № 4 Перевод: Семененко Светлан АндреевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 1098

Действие «Раквереского романа» происходит во времена правления Екатерины II. Жители Раквере ведут борьбу за признание законных прав города, выступая против несправедливости самодержавного бюрократического аппарата. «Уход профессора Мартенса» — это история жизни российского юриста и дипломата, одного из образованнейших людей своей эпохи, выходца из простой эстонской семьи — профессора Мартенса (1845–1909). Перевод: Самма ОльгаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3586 KbСкачиваний: 1608

Рассказ Яана Кросса с сайта Литературная Эстония (http://www.veneportaal.ee/le/proza/Kross.htm) Перевод: Верхоустинская ТатьянаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 1238

Из сборника «Эстонские повести» Перевод: Самма ОльгаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 490 KbСкачиваний: 1222