«Балти́йский альмана́х» — журнал под редакцией Евгения Шкляра. Первых два номера вышли в Берлине (декабрь 1923 года, январь 1924 года). Четвёртый под названием «Балтийский альманах Аргус» летом 1924 года в Риге. Возобновлён в мае 1928 года в Каунасе. В 1930-х годах выходил с большими перерывами, от случая к случаю. Первоначальная цель — содействие культурному сближению балтийских стран. Публиковались произведения Людаса Гиры, Майрониса, Пятраса Лауринайтиса, Пятраса Вайчюнаса, переводы поэзии и прозы белорусской, латышской, литовской, финской, эстонской, разнообразные материалы о литературной и культурной жизни Латвии, Литвы, Эстонии. Кроме того, «Балтийский альманах» помещал тексты современных русских авторов, — как зарубежных (Андрей Белый, Константин Бальмонт, Иван Коноплин, Глеб Струве, Владислав Ходасевич и другие), так и живших в советской России (Эрих Голлербах, Георгий Дешкин, Иван Рукавишников и другие), статьи известных критиков Ю. И. Айхенвальда и П. М. Пильского.Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1764 KbСкачиваний: 3967

Перевод: Тоом Лидия Петровна, Тоом Леон ВалентиновичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1685 KbСкачиваний: 953

Юбилейный сборник к 100-летию со дня рождения выдающегося эстонского писателя Фридеберта Тугласа (1886—1971) содержит новые переводы новелл, миниатюр, маргиналий. Книга снабжена предисловием и комментариями. В книгу включены также статьи И. Семпера о мастерстве Тугласа-стилиста. Перевод: Самойлов Давид Самойлович, Белобровцева Ирина Захаровна, Тоом Леон Валентинович, Тоотс Айн, Белобровцев Виталий ИвановичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2492 KbСкачиваний: 1390

Перевод: Тоом Леон ВалентиновичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 1021

Перевод: Шупа СергейФормат: docЯзык: beРазмер: 96 KbСкачиваний: 426

Перевод: Тоом Лидия ПетровнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 944

Сборник «Эстонская новелла XIX–XX веков» содержит произведения писателей различных поколений: начиная с тех, что вошли в литературу столетие назад, и включая молодых современных авторов. Разные по темам, художественной манере, отражающие разные периоды истории, новеллы эстонских писателей создают вместе и картину развития «малой прозы», и картину жизни эстонского народа на протяжении века. Перевод: Соколов Алексей Николаевич, Муравин Геннадий Львович, Рубер Вера Андреевна, Тамм Арнольд Освальдович, Яворская Элеонора Робертовна, Томберг Александр Альфредович, Тоом Леон Валентинович, Педая К., Кулишова Мария Фёдоровна, Минна Ромуальд Рихардович, Тойгер Нелли, Айзенштадт К., Наэль Ольга Ивановна, Божич Л., Постнов В.Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1653 KbСкачиваний: 2874