Ян Парандовський — один з найпопулярніших польських письменників. У 1964 році йому була присуджена Державна премія. Народився Ян Парандовський 1895 року у Львові. Тут закінчив гімназію та університет, почав наукову й літературну діяльність. Події, описані Яном Парандовським у романі «Небо пломеніє» (1936), відбуваються у Львові. Гімназист Теофіл Гродзіцький втрачає віру в бога і наближається до матеріалістичного світорозуміння. Конфлікт з батьками і школою, гарячкові пошуки істини, юнацька дружба і перша любов — ось головні мотиви роману, що перекладений на багато європейських мов.Перевод: Гавришков Богдан МихайловичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 15620 KbСкачиваний: 34

Романизированная биография Оскара Уайльда. «Короля жизни» критика называет одним из лучших польских биографических романов, который стоит в одном ряду с книгами такого мастера этого жанра, как Андре Моруа. Парандовский признавался, что, воссоздавая какую-либо историческую личность, он всегда стремился как следует вжиться в образ. Он близко к сердцу принял трагизм судьбы Оскара Уайльда, и потому ему так ненавистны злой демон поэта, каким оказался на деле лорд Альфред Дуглас, «дитя с медовыми волосами», а также его отец — маркиз Куинсберри, составивший для англичан правила бокса, но имевший весьма сомнительные представления о кодексе чести. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1064 KbСкачиваний: 743

«Небо в огне» охватывает короткий — год или год с небольшим — период жизни львовского гимназиста Теофиля Гродзицкого. Обстоятельно, со вкусом писатель рассказывает о его буднях и праздниках, о делах домашних и школьных, о первой любви, о родителях и товарищах, интересах и увлечениях. Все это дано на фоне любовно набросанных городских пейзажей и бытовых картинок. Парандовский — очень хороший рассказчик старой традиционной манере, уходящей корнями в XIX столетие, к тому же его рассказ согрет теплом воспоминаний о собственных школьных годах, на нем лежит печать подлинности и неподдельного чувства, и это покоряет читателя.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 954 KbСкачиваний: 744

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время. Перевод: Киселев Владимир Павлович, Языкова Гильда Владимировна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Хорев Виктор Александрович, Абызов Юрий Иванович, Глазов В. А., Тоом Леон Валентинович, Котенко Святослав Георгиевич, Светлов Виталий Анатольевич, Матецкая И., Игнатов Михаил Васильевич, Колташева Ирина Николаевна, Бурич Владимир Петрович, Честный В., Гессен Елена Самуиловна, Борисов Виктор Максимович, Воровская В.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 3411

Книга Яна Парандовского одна из лучших об античной мифологии. Автор не ставил своей задачей исчерпать тему, он не пересказывает всех мифов и не обременяет свой рассказ излишними подробностями. Зато он делает нечто неизмеримо более полезное и важное. Насколько это возможно для человек XX века, он воссоздает духовный мир народа, творящего мифологию, прослеживает развитие его религиозных верований, отмирание одних и появление новых, беглыми, но точными штрихами набрасывает общую картину жизни, быта древних греков и римлян, как бы переносит читателя в атмосферу того времени, в круг его интересов, конфликтов и тем самым помогает понять зарождение и развитие такого изменчивого и столь неизменно прекрасного мира античных мифов.Год издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 28046 KbСкачиваний: 1401

«Алхімія слова» — книжка, що не має аналогів у світовій літературі. Йдеться в ній про таємниці літературного ремесла, про покликання й життя, натхнення і творчість, славу і безсмертя тих, хто своїм знаряддям праці обрав слово. Читач дізнається чимало цікавого про великих письменників давнини і сучасності — Есхіла, Ціцерона, Данте, Сервантеса, Гете, Міцкевича, Толстого, Горького — цих генїів літератури, які водночас були і чоловіками, батьками, солдатами, громадянами, щедро віддавали себе життю, долаючи найрізноманітніші випробування. Багатьох з них читач побачить у домашній обстановці, за роботою, під час подорожі, в товаристві друзів, дізнається про їхнє особисте життя, почує їхні думки про сучасників, довідається про їхні уподобання й дивацтва… Книжка розрахована на широке коло читачів. Перевод: Попсуенко Юрий ГеоргиевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1106 KbСкачиваний: 1839

«Алхімія слова» — книжка, що не має аналогів у світовій літературі. Йдеться в ній про таємниці літературного ремесла, про покликання й життя, натхнення і творчість, славу і безсмертя тих, хто своїм знаряддям праці обрав слово. Читач дізнається чимало цікавого про великих письменників давнини і сучасності — Есхіла, Ціцерона, Данте, Сервантеса, Гете, Міцкевича, Толстого, Горького — цих генїів літератури, які водночас були і чоловіками, батьками, солдатами, громадянами, щедро віддавали себе життю, долаючи найрізноманітніші випробування. Багатьох з них читач побачить у домашній обстановці, за роботою, під час подорожі, в товаристві друзів, дізнається про їхнє особисте життя, почує їхні думки про сучасників, довідається про їхні уподобання й дивацтва… Книжка розрахована на широке коло читачів.Перевод: Попсуенко Юрий ГеоргиевичГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5885 KbСкачиваний: 534

В книгу известного современного польского прозаика лауреата Государственной премии ПНР Яна Парандовского (1895 - 1978) вошли: "Алхимия слова" (1951) - блестящий трактат о писательском искусстве, о том, как воплощаются творческие замыслы в произведениях, в нем дается анализ писательского искусства на примерах выдающихся писателей различных эпох от Эсхила до Горького; "Петрарка" (1956) - романизированная биография великого итальянского поэта Возрождения; "Король жизни" (1930) - увлекательное жизнеописание Оскара Уайльда. Перевод: Сипович Александр ЭдмундовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 709 KbСкачиваний: 6624

Книга польского писателя Яна Парандовского «Эрос на Олимпе» посвящена любовным приключениям олимпийских богов. Старые мифологические сюжеты, творчески осмысленные современным автором, изложены в прекрасной литературной форме. Перевод: Попов СГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 3937

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 2671

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 2980