В рубрике «Другая поэзия» — «Canto XXXYI» классика американского и европейского модернизма Эзры Паунда (1885–1972). Перевод с английского, вступление и комментарии Яна Пробштейна (1953). Здесь же — статья филолога и поэта Ильи Кукулина (1969) «Подрывной Эпос: Эзра Паунд и Михаил Еремин». Автор статьи находит эстетические точки соприкосновения двух поэтов. Перевод: Пробштейн Ян ЭмильевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 395 KbСкачиваний: 2125

Эзра Уэстон Лумис Паунд Ezra Weston Loomis Pound 30 октября 1885 — 1 ноября 1972 Перевод: Кучерявкин Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 2097

Перевод: Голубович КсенияГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2916

Эзра Лумис Паунд [1885-1972] Перевод: Фрай К. С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9007 BСкачиваний: 1279

Ezra Paund [1885-1972] Эзра Лумис Паунд Перевод: Олевский ЕвгенийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1144

В книгу входят произведения поэтов США, начиная о XVII века, времени зарождения американской нации, и до настоящего времени. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Яснов Михаил Давидович, Мориц Юнна Петровна, Бунин Иван Алексеевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Зенкевич Михаил Александрович, Чуковский Корней Иванович, Кашкин Иван Александрович, Таск Сергей Эмильевич, Михайлов Михаил Илларионович, Маршак Самуил Яковлевич, Шапиро Элла Моисеевна, Веденяпин Дмитрий Юрьевич, Минушин Валерий Григорьевич, Грушко Павел Моисеевич, Ибрагимов Алев Шакирович, Слуцкий Борис Абрамович, Алигер Маргарита Иосифовна, Корнеев Юрий Борисович, Топоров Виктор Леонидович, Кистяковский Андрей Андреевич, Маркова Вера Николаевна, Квятковская Майя Залмановна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Бальмонт Константин Дмитриевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Сильвестров Дмитрий Владимирович, Вольпин Надежда Давидовна, Дубровкин Роман Михайлович, Чухонцев Олег Григорьевич, Евтушенко Евгений Александрович, Глушкова Татьяна Михайловна, Шарапова Алла Всеволодовна, Левик Вильгельм Вениаминович, Парин Алексей Васильевич, Кружков Григорий Михайлович, Витковский Евгений Владимирович, Эппель Асар Исаевич, Орел Владимир Эммануилович, Британишский Владимир Львович, Бородицкая Марина Яковлевна, Донской Михаил Александрович, Ванханен Наталия Юрьевна, Рогов Владимир Владимирович, Ананиашвили Элизбар Георгиевич, Васильев Владимир Ефимович, Лунин Виктор Владимирович, Долматовский Евгений Аронович, Надеина Елена, Булгакова Нина Алексеевна, Озерова Ирина Николаевна, Вегин Петр Викторович, Голь Николай Михайлович, Шустер Эдуард Валентинович, Русаков Геннадий Александрович, Симанович Григорий Самуилович, Борим Ш., Копостинская Ирина Денисовна, Цветкова И., Стрижевская Наталья Иосифовна, Менис Юрий, Редькина Мария Марковна, Грингольц Исидор АбрамовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2578 KbСкачиваний: 12998

Перевод: Нестеров Антон ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2092

Ezra Paund [1885-1972] Эзра Лумис Паунд Перевод: Пищалов РоманФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 1596

Год издания: 2003Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1217 KbСкачиваний: 1116

(ИЗ КНИГИ "IMPACT, ON THE DECLINE OF THE AMERICAN CIVILISATION")  Перевод: Чухрукидзе Кетеван КарловнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 3792