🐾 CatOPDS Browser
Cover
Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ πŸ‘€ Бтридонтский Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ
Π‘ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ святого ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ IV–V Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Бтридонского (339–420) Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΡΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 398 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ° ЕвсСвия ΠšΡ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π’ этом Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ блСстящиС дарования Π±Π»ΠΆ. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ экзСгСта, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°, Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠ° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΡΒ» Π±Π»ΠΆ. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ дошСдшиС Π΄ΠΎ нас ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ достойноС мСсто Π² ряду Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… библСйских Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ эпохи Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ всСм ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ изучСния БоТСствСнного ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ БвящСнного Писания. ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎ: Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Бтридонский. Π§. 16. Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ. КиСв, 1903. Π“ΠΎΠ΄ издания: 2018Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 1921 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1036
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
ВворСния πŸ‘€ Бтридонтский Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ
ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎ: ВворСния Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Бтридонского. КиСв, 1880. Π§. 4. Π‘. 1–12. (Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Бтридонский (330β€”419/420)Β β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π½Π° латинский язык ΠΈ Π΄Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ БвящСнного Писания. Родился Π² Π³. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄ΠΎΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» классичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, посСтил Π“Π°Π»Π»ΠΈΡŽ ΠΈ Π΄Ρ€. Π’ 373 Π³. ΠΎΠ½ отправился Π½Π° Восток, стал ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Тизнь, Π² Антиохии принял сан свящСнника. ΠŸΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» святитСля Григория Богослова ΠΈ занимался ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π’ 382 Π³. вСрнулся Π² Π ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ способствовал Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ². Π’ 385 Π³. ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ, Π³Π΄Π΅ навСстил своСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π ΡƒΡ„ΠΈΠ½Π° АквилСйского, настоятСля ЕлСонского монастыря, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ МСланию Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΡƒΡŽ, Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Ρ‹Π½ΡŽ. Π’ 386 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ посСляСтся Π² Π’ΠΈΡ„Π»Π΅Π΅ΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅, Тивя ΠΎΡ‚ΡˆΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² тСсной ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Писания. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ 15/28 июня.) ΠŸΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ПавСл ЀивСйский (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 228β€”341)Β β€” Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ СгипСтский ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ сто Π»Π΅Ρ‚, начиная с ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² строгой аскСзС ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Π΅ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π§Π΅Ρ€ΠΌΠ½Γ³Π³ΠΎ моря, Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ Π²Γ©Π΄ΠΎΠΌΡ‹ΠΉ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сÑмой Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π΄Π°Π» ΠΎ Π½Ρ‘ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΡŽ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ, ΠΈ ΠΎΠ½ посСтил этого святого, сподобился Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ ΠΈ погрСбсти ΠΏΠΎ смСрти. ΠœΠΎΡ‰ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Павла ЀивСйского Π±Ρ‹Π»ΠΈ впослСдствии пСрСнСсСны Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΡŽ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π² Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΡŽ, Π² ΠžΡ„Π΅Π½; Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ чСстнóй Π³Π»Π°Π²Ρ‹Β β€” Π² Π ΠΈΠΌΠ΅. Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€Ρ‹ устроСн ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ со строгим иночСским уставом. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Павла ЀивСйского празднуСтся 15/28 января. Русский ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ А. Π‘. Норов ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Павла ЀивСйского ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ расстояниС ΠΎΡ‚ монастыря Антония Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ прямой Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… вСрст, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Β«ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΠΎΡŽ ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΡŽ скалою, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½Β» (Норов А. Π‘. ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Египту… Π§. II. Π‘. 378). Архимандрит ΠŸΠΎΡ€Ρ„ΠΈΡ€ΠΈΠΉ (УспСнский), ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ вслСд Π·Π° Норовым Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρƒ Вади–ДСйр (ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ) с ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Павла ЀивСйского, записал Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅: Β«ΠžΡ‚ суСт ΠΈ соблазнов сСго ΠΌiΡ€Π° ПавСл ΡƒΡˆΠ΅Π» сюда для покаяния ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π² Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ явлСния ΠΌiΡ€Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ сСго мéста ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡˆΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ. Бвятой Антоний водворился Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌ мСстС, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Π§Π΅Ρ€ΠΌΠ½Γ³Π΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅, АрабайскиС ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‡Π΅Π²ΡŒΡ Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². А ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ПавСл ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ бСзмолвствовал Π² ΡƒΡ‰Π΅Π»ΡŒΠ΅ сÑмом Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΠΎΠΌ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΒ» (ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Египту… Π‘. 232). Π“ΠΎΠ΄ издания: 1999Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 2656 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1904
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ
Cover
Π–ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° нашСго Π˜Π»Π»Π°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ πŸ‘€ Бтридонтский Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌ
Родился Π² 291 Π³., скончался Π² 371 Π³. ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ 21 ΠžΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€Ρ Π–ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠŸΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜Π»Π°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Ρƒ Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Бтридонского. Оно писано Π² Π΅Π³ΠΎ ВифлССмском ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, вскорС послС ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠŸΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ сдСлан с латинского ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² «Латинской ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ» Миня. И. Помяловский. 10 Августа 1893 Π³. ΠŸΠ΅Ρ€. И.Помяловского. Оп.: Π–ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° нашСго Π˜Π»Π»Π°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ // ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΊ. Выпуск Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ. БПб, 1893. Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚: fb2Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ruΠ Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€: 58 KbΠ‘ΠΊΠ°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ: 1103
FB2 Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ EPUB MOBI ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ / Π‘Π΅Ρ€ΠΈΠΈ