Книга одного из плодовитых и самых печатаемых прозаиков Словакии. Критики называют новеллистику Яроша "городскими рассказами о деревне". В издание вошли рассказы словацкого писателя из книг "Менуэт", "Паломничество к неподвижности", "Возвращение со статуей", "Кровоподтеки", "Догони собаку", "Пырей", "Трижды улыбающийся любимчик".Перевод: Аронович Евгения ЦемаховнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 854 KbСкачиваний: 2217

Перевод: Шульгина Нина Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Шуплецов Борис Всеволодович, Аронович Евгения Цемаховна, Миронова Татьяна Ильинична, Васильева Лилия Ивановна, Чешихина Вера Васильевна, Касюга Лидия Евгеньевна, Богданова Ирина Александровна, Иванов Игорь Владимирович, Холопов Бронислав Борисович, Васильева Наталья ЭдуардовнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2068 KbСкачиваний: 1542

В сборник вошли рассказы чешских и словацких писателей разных поколений. Среди них произведения Яна Козака, Эдуарда Петишки, Яны Моравцовой, Вацлава Душека, Петера Яроша, Душана Митаны, Веры Швенковой и других. В центре внимания писателей — жизнь современной Чехословакии, проблемы формирования мировоззрения человека нового общества. Перевод: Ермилова Людмила Петровна, Каменская Виктория Александровна, Пресняков Юзеф Васильевич, Чеботарева Татьяна Георгиевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Николаева Татьяна Владимировна, Попов Н., Элькинд Елена Давыдовна, Лешкова Алёна Олдржиховна, Иванова Ирина Ивановна, Безрукова Инна Геннадьевна, Беляева Н. Н., Щербакова Елена Юрьевна, Осецкая Н., Гальперина Евгения ЛьвовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1998 KbСкачиваний: 2910

Рассказ из журнала Наш Современник, 1979 № 09 Перевод: Аронович Евгения ЦемаховнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 770

Автор — известный словацкий прозаик, серьезно заявивший о себе в 70-е гг. Действие его романа-эпопеи происходит на стыке XIX и XX столетий, вплоть до конца первой мировой войны, вызвавшей подъем национально-освободительного движения, в результате которого Чехословакия обрела государственную независимость. История семьи Пихандов как в фокусе отражает судьбы многих поколений словаков, страдавших под игом королевской Венгрии и Австро-Венгерской монархии. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1153 KbСкачиваний: 1198