Долгие годы Невиль Уайатт, граф Килбурн, мечтал о новой встрече с единственной женщиной, которую полюбил по-настоящему. С женщиной, на которой женился буквально после первой же ночи любви. С женщиной, которую отняла у него война — казалось бы, навсегда... Долгие годы мечтала красавица Лили не просто найти своего супруга, но вновь покорить его сердце, явиться к нему уже не нищей незнакомкой, но блистательной леди, достойной женой светского льва, хозяйкой лондонского салона. День, о котором столь долго мечтали влюбленные, настал. Но — удастся ли им теперь, спустя столько лет, возродить любовь, вспыхнувшую в час первой встречи? Перевод: Байкова Г ПГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 590 KbСкачиваний: 12125Серия: Бедвины (Bedwyn-ru)Серия: Ночь для любви #1

Темноволосая красавица Грейс осталась после трагической гибели брата без гроша. Откуда было ждать помощи одинокой молодой женщине? Только от лорда Лэмпмена, преданного друга семьи, предложившего ей руку и сердце. Однако может ли стать радостным брак, заключенный со стороны жениха из благородства, а со стороны невесты — из слепого отчаяния? Может ли такое венчание сделать счастливыми два одиноких сердца, может ли оказаться искрой, что разожжет в них пламя подлинной страсти?.. Перевод: Лебедева Лариса ИосифовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 403 KbСкачиваний: 9206Серия: Семья Рейни #4

В канун Рождества Бонд-стрит полна людей. Большинство из них заняты рождественскими покупками. Родерик Эймс, барон Хит случайно оказался на Бонд-стрит, мечтая оказаться как можно дальше от царившего здесь безумия. Однако исполнение солистом уличного хора очередного гимна заставило его остановиться. Лорд Хит ценил и знал толк в музыке, поэтому предложил матери мальчика Фанни Берлинтон, чтобы он выступил на его музыкальном вечере. Так началась история любви. Встретились два одиноких сердца, не верящих в Рождество, в то, что в это время чудес. Но чудеса случаются: их делают люди, когда позволяют себе любить, когда открывают свое сердца мечте, когда делают шаг навстречу друг другу. И, возможно, это Рождество принесет много чудес, и уже на всю оставшуюся жизнь. Повесть входит в сборник "A Regency Christmas Carol" (1997) Перевод осуществлен на сайте http://everdream.ru/forum Переводчик: Ксю Редактор: Тигра Перевод: ©МечтательницаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 6546

Совсем еще юной девушкой Гарриет Поуп совершила невозможное – устояла перед чарами опытного обольстителя из высшего света. Прошло шесть лет, и однажды они повстречались вновь – она, молодая вдова, баронесса Уингем, и он, унаследовавший титул герцога Тенби… и по-прежнему одержимый желанием соблазнить Гарриет. Однако чем больше хитрых усилий прилагает герцог, чтобы добиться задуманного, тем вернее его охотничий азарт превращается в подлинную, неистовую, обжигающую страсть, в безумие настоящей любви… Перевод: Архипова И. Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 456 KbСкачиваний: 11083Серия: Обольщение [Бэлоу] #3

Когда-то жестокие светские законы разлучили юных Жанну Моризетту и Роберта Блейка — казалось, навеки… Но теперь, годы спустя, Жанна и Роберт встретились вновь. Встретились в Португалии, сражающейся против армии Наполеона. Встретились в час грозной, смертельной опасности — и поняли внезапно, что по-прежнему НЕ В СИЛАХ ЖИТЬ ДРУГ БЕЗ ДРУГА. Просто первая чистая любовь юноши и девушки превратилась в ЖГУЧУЮ, БЕЗРАЗДЕЛЬНУЮ СТРАСТЬ мужчины и женщины!.. Перевод: Матюшина Валерия НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 6500

Когда-то Кристина Спенс считалась одной из самых прелестных девушек лондонского света. А теперь она вдова графа Уонстеда, по велению долга заточившая себя в имении покойного супруга. Но однажды в поместье появляется новый наследник титула Уонстедов — красавец Джерард, отвергнутый когда-то Кристиной. Он все еще не простил былую обиду? Нет, настоящая любовь не помнит зла. И очень скоро в сердце Джерарда снова вспыхивает страсть. Ах, если бы начать все сначала!.. Перевод: Ильина Екатерина АнатольевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 850 KbСкачиваний: 1286

Это было радостное событие для прекрасной леди Кассандры Хэвлок – день рождения. И самый драгоценный подарок послали ей небеса. Среди гостей неожиданно появился тот, кому предстояло стать для Кассандры всем – супругом и возлюбленным, страстью и болью, – мужественный Найджел Роксли, человек с прошлым авантюриста и душой благородного рыцаря. Он не сумел принести своей возлюбленной покой, но смог подарить ей подлинное счастье… Перевод: Комарова Вера ВикторовнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 610 KbСкачиваний: 15735

Арабелла Уилсон шла под венец с блистательным лордом Джеффри Астором, прекрасно понимая, что он женится на ней лишь из чувства долга, что браки в лондонском высшем свете не имеют ничего общего с любовью. Но... молодая леди Астор просто ничего не могла с собой поделать. Она была без памяти влюблена в собственного мужа и поклялась рано или поздно заставить равнодушного Джеффри отдать ей не только руку, но и сердце, полюбить ее со всею силой истинной страсти... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 10737

Красивый и остроумный Питер Эджуорт, виконт Уитлиф, свыкся с ролью покорителя женщин. Но сердце этого завидного жениха оставалось холодным… пока однажды его официально не представили Сюзанне Осборн. В тот же миг он понял, что любовь с первого взгляда далеко не вымысел поэтов. Мисс Осборн разделяет его чувства – в этом опытный Питер уверен. Но чем настойчивее он ухаживает за девушкой, тем упорнее она его отвергает! Сюзанна словно чего-то боится – но чего? Или кого? Прежде чем покорить сердце любимой, виконт должен разгадать ее тайну. Тайну, ради сохранения которой Сюзанна готова пожертвовать собственным счастьем. Перевод: Фетисова Мария Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1100 KbСкачиваний: 9842Серия: Школа мисс Мартин (simply-ru) #3

Когда Энн Джуэлл, учительница школы мисс Мартин для девочек, однажды летом в Уэльсе встретила Сиднема Батлера, управляющего герцога Бьюкасла, – это была встреча двух одиноких израненных душ. Энн – мать-одиночка, вынужденная жить в строгом обществе времен Регентства, и Сиднем – страшно искалеченный пытками, когда он шпионил для британцев против сил Бонапарта. Между ними зарождается дружба, а затем и что-то большее, но оба они не считают себя привлекательными друг для друга, поэтому в конце лета их пути расходятся. Только непредвиденный поворот судьбы снова примиряет их и ставит на путь взаимного исцеления и любви. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 649 KbСкачиваний: 11057Серия: Школа мисс Мартин (simply-ru) #2

Ночь любви в уединенном, занесенном метелью доме в сельской глуши раз и навсегда связала молоденькую учительницу Фрэнсис Аллард и блестящего аристократа Лусиуса Маршалла, виконта Синклера. Но почему теперь Фрэнсис не желает его видеть и стремится забыть все, что было между ними? Почему упорно отказывается принять предложение руки и сердца? Лусиус догадывается, что Фрэнсис скрывает какую-то тайну. И если он хочет завоевать сердце прекрасной девушки и добиться ответной любви, ему надо непременно эту тайну разгадать... Перевод: Бунатян Н ГФормат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 11100Серия: Школа мисс Мартин (simply-ru) #1

Клодия Мартин не нуждается в мужчинах. К чему ей муж, а тем более любовник? Она открыла привилегированную частную школу, и теперь для нее любовь и брак – непозволительная роскошь! Однако маркиз Аттингсборо, красавец и опытный соблазнитель, совершенно иного мнения. С первого же взгляда на Клодию он понимает, что встретил наконец женщину, способную стать для него не развлечением от скуки, а настоящей любовью. И ни скандал, который вот-вот разразится в свете, ни необходимость жениться по расчету, ни даже смертельная угроза не в силах заставить маркиза покинуть ту, что зажгла в его сердце пламя страсти… Перевод: Сапцина Ульяна ВалерьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1088 KbСкачиваний: 11107Серия: Школа мисс Мартин (simply-ru) #4

Своенравная леди Анджелина Дадли мечтает выйти замуж за истинного джентльмена, например такого, как Эдвард Эйлсбери, граф Хейворд. Только вот беда, по его мнению, ослепительная красавица совсем ему не пара. Однако Анджелина не теряет надежды на счастье: женщина, способная стать не только хорошей женой, но и пылкой, страстной любовницей, рано или поздно завоюет сердце любимого… Перевод: Зырина Ирина ВалерьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 9008Серия: Дадли (Mistress-ru) #3

Мисс Пибоди и ее мать были вне себя от радости, когда мистер Банкрофт, считающийся хорошей добычей на брачном рынке, принял приглашение погостить у них. Обе были уверены, что он готов сделать предложение, и напропалую хвастаются знакомым. Вот только "не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь". (ЛА ака любительская аннотация)Перевод: Фокина М. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 19230

Mary Balogh / Мэри Бэлоу Рождественская невеста / A Christmas bride Желая угодить своему отцу, Эдгар Доунс, богатый торговец, соглашается выбрать себе знатную невесту в течении рождественских праздников. Но уже остановив свой выбор на подходящей молодой особе, он внезапно обнаруживает, что охвачен страстью к вдовствующей леди своего возраста. Элен, леди Стэплтон, скрывает под соблазнительно-холодной, циничной внешностью своё непростое прошлое. Эдгар привозит невесту на Рождество домой, но, вместо того, чтобы ухаживать за ней, он пользуется волшебной силой праздника, чтобы попросить прощение и заключить мир с Элен, а также вступить с ней в брак. Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru Переводчики: Куратор: Фройляйн • Фройляйн (1) • click9 (2) • Janina (2) • KattyK (3) • Фройляйн (2) • Spate (3) бета-ридер Ilona • Jolie (2) • Zoda (3) • KattyK (1) Редактор файла: Фройляйн Перевод: Группа Дамский клуб LADY | переводыФормат: fb2Язык: ruРазмер: 844 KbСкачиваний: 11625Серия: Темный ангел [Бэлоу] #7

Отец Элинор Трэнсом, богатый коммерсант, решил купить дочери титулованного мужа и остановил свой выбор на разорившемся легкомысленном аристократе Рандольфе Фаллодене. Со слезами повиновалась красавица Элинор отцовской воле, полагая, что жизнь ее кончена. Она даже не смела думать, что, напротив, только вступает в новую жизнь, полную пылких чувств, страстных желаний и ослепительного счастья… Перевод: Николаева Т. Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 417 KbСкачиваний: 10355

Гордая Майра Хейз вовсе не обрадовалась возвращению Кеннета Вудфолла после восьмилетнего отсутствия. Да и могла ли она радоваться новой встрече с человеком, что был не просто заклятым врагом ее семьи, но и причиной гибели ее брата? Однако Кеннет, все еще помнящий прекрасные дни, когда их с Майрой связывали узы светлой первой любви, готов на все, чтобы возвратить прошлое. Ибо без девушки, которая по-прежнему царит в его сердце, он не может быть счастливым… Перевод: Кузнецова И. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 554 KbСкачиваний: 10867Серия: Загадочная леди #2

Рассказ входит в сборник «Moonlight Lovers», 1993 Дафна Борленд неожиданно получает в наследство от деда по материнской линии замок Роско. Сам замок настолько великолепен, что его желает получить граф Эверетт. Однако, будучи уже на смертном одре, дед Дафны ловко все устраивает таким образом, что замок может перейти во владение графа только в том случае, если в течение трех месяцев тот женится на его внучке; в противном случае - он потеряет право собственности. Дафна сразу же почувствовала связь со "своим" замком. Северная башня зовет и манит ее, манит в объятия сексуального и страстного призрака... призрака, хорошо знакомого Дафне. Перевод: ©МечтательницаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 7090

Молодой муж после долгого отсутствия приезжает из Лондона в поместье и узнает, что его теща пригласила на Рождество всю семью. Кроме него. Молодая жена всю жизнь находилась под каблуком у матери, поэтому возвращение мужа ставит ее перед дилеммой: кто в доме хозяин? Перевод: ©МечтательницаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 266 KbСкачиваний: 5435

Это – история женщины, которую жизнь поставила однажды перед нелегким выбором – выбором между чувством и долгом… Что предпочесть ей – верность пожилому, доброму и благородному супругу, окружившему жену нежностью и заботой, но не способному, увы, покорить ее сердце, – или вспыхнувшую внезапно, подобно пожару, страсть к молодому офицеру английской армии, который может предложить ей только неистовую силу своей любви? Возможно, выбор сделает сама Судьба. Однако – каким он будет?.. Перевод: Кузнецова И. А.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 569 KbСкачиваний: 9453Серия: Семья Рейни #2