Аннотация к сборнику: Встречайте весну с букетом изысканных новелл пяти признанных авторов романтической прозы! До краев наполненный яркой и деликатной красотой первого весеннего цветка, этот сборник откроет для вас расцветающую любовь во всем разнообразии ее форм и цветов. Полные страсти и обещания, скандала и страдания, и вновь разгоревшегося желания, эти искренние новеллы доказывают, что весна - время не только для начала, но и для второго шанса, и что цветы - идеальный символ для возрождающегося романа. Повесть входит в сборник "Blossoms" (1995) Перевод осуществлен на сайте http://everdream.ru/forum Переводчик: Оксана Редактор: Вера Перевод: ©МечтательницаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 8845

В "Вифлеемской звезде" речь идет о супружеской паре, которая все два года своего брака не может найти общего языка. "Звезда" - кольцо, которое Аллан, граф Лайл, подарил своей жене Эстель на помолвку. Когда она теряет его, то очень боится, что вместе с этим кольцом пропадают все ее шансы когда-нибудь примириться с мужем. И только благодаря вороватому мальчишке-трубочисту и Рождеству герои наконец впервые по-настоящему узнают друг друга. Повесть входит в сборники "A Regency Christmas" (1989); "Under the Mistletoe" (2003) Перевод осуществлен на сайте http://everdream.ru/forum Переводчик: Zhabka Редактор: Tessa Корректор: Daisy Перевод: ©МечтательницаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 223 KbСкачиваний: 7160

Mary Balogh / Мэри Бэлоу Вальс среди звезд / A Waltz Among the Stars Рассказ входит в сборник "A Regency Valentine II" День Святого Валентина. Худший день в году. Даже хуже чем Рождество. В конце концов, Рождество – семейный праздник, и всегда есть члены семьи — а их немало — с которыми ему весело. И с ними всегда можно было скрыть отсутствие одного человека. Но день святого Валентина – совершенно иное. День возлюбленных, день для двоих, день, когда родственники и друзья почти ничего не значат. Только она, единственная. Только она, нежно любимая. Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru Переводчик: Шереметьева Бета-ридер: Лиса Редактор файла: Лиса Перевод: Группа Дамский клуб LADY | переводыФормат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 9481

В канун Рождества Бонд-стрит полна людей. Большинство из них заняты рождественскими покупками. Родерик Эймс, барон Хит случайно оказался на Бонд-стрит, мечтая оказаться как можно дальше от царившего здесь безумия. Однако исполнение солистом уличного хора очередного гимна заставило его остановиться. Лорд Хит ценил и знал толк в музыке, поэтому предложил матери мальчика Фанни Берлинтон, чтобы он выступил на его музыкальном вечере. Так началась история любви. Встретились два одиноких сердца, не верящих в Рождество, в то, что в это время чудес. Но чудеса случаются: их делают люди, когда позволяют себе любить, когда открывают свое сердца мечте, когда делают шаг навстречу друг другу. И, возможно, это Рождество принесет много чудес, и уже на всю оставшуюся жизнь. Повесть входит в сборник "A Regency Christmas Carol" (1997) Перевод осуществлен на сайте http://everdream.ru/forum Переводчик: Ксю Редактор: Тигра Перевод: ©МечтательницаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 6546

Богатая вдова с несколько сомнительной репутацией в День Святого Валентина организует загородный прием, на который приглашает равное количество мужчин и женщин. Среди приглашенных джентльменов – некий герцог, относительно которого у вдовы далеко идущие планы. Но в самый последний момент одна из дам отказывается приехать. И вдова вынуждена пригласить старую деву, проживающую неподалеку в имении своего состоятельного брата. Повесть входит в сборник "Tokens of Love" (1993) Перевод осуществлен на сайте http://everdream.ru/forum Переводчик: Вера Редактура: NATALYПеревод: ©МечтательницаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 10875

Молодая вдова Кассандра Белмонт, оказавшаяся в отчаянном положении, решается стать «дамой полусвета» и пойти на содержание к состоятельному мужчине. Условия Кассандры таковы: ее покровитель должен быть хорош собой и принадлежать к высшим слоям общества. Требованиям вполне соответствует красавец Стивен Хакстебл, граф Мертон. Именно его Кассандра и намерена обворожить. Однако превосходно задуманный план Касси проваливается. Стивен влюбляется в красавицу с первого взгляда и вступает в борьбу не только за ее прекрасное тело, но и за гордое, непокорное сердце. Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 537 KbСкачиваний: 11392Серия: Семья Хакстебл (Huxtable Quintet-ru) #4

Mary Balogh / Мэри Бэлоу Рождественская невеста / A Christmas bride Желая угодить своему отцу, Эдгар Доунс, богатый торговец, соглашается выбрать себе знатную невесту в течении рождественских праздников. Но уже остановив свой выбор на подходящей молодой особе, он внезапно обнаруживает, что охвачен страстью к вдовствующей леди своего возраста. Элен, леди Стэплтон, скрывает под соблазнительно-холодной, циничной внешностью своё непростое прошлое. Эдгар привозит невесту на Рождество домой, но, вместо того, чтобы ухаживать за ней, он пользуется волшебной силой праздника, чтобы попросить прощение и заключить мир с Элен, а также вступить с ней в брак. Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru Переводчики: Куратор: Фройляйн • Фройляйн (1) • click9 (2) • Janina (2) • KattyK (3) • Фройляйн (2) • Spate (3) бета-ридер Ilona • Jolie (2) • Zoda (3) • KattyK (1) Редактор файла: Фройляйн Перевод: Группа Дамский клуб LADY | переводыФормат: fb2Язык: ruРазмер: 844 KbСкачиваний: 11625Серия: Темный ангел [Бэлоу] #7

Mary Balogh / Мэри Бэлоу Dancing with Clara / Танцуя с Кларой У мисс Клары Данфорд не было никаких иллюзий относительно Фредерика Салливана. Она знала, что этот великолепно-красивый джентльмен был прожигателем жизни, у которого был легион женщин и ещё больше игорных долгов. Она также знала, почему он хочет жениться на ней. Не потому что она была красива и изящна, она не обладала этими качествами, а из-за ее состояния, которое спасет великосветского мота от крушения. Должна ли она отказаться и потерять свой единственный шанс стать женой такого роскошного мужчины? Или стоит принять предложение, высказанное губами, которые лгали так же умело, как целовались? В одном Клара была уверена. Ей не стоит рассчитывать на то, что она выиграет - но она должна быть очень внимательной, чтобы не потерять свое сердце. Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru Переводчики: Куратор: Фройляйн • Фройляйн (3) • KattyK (3) • Janina (1) • Kalle (3) • valkiriya00000 (3) • Janina (1) • JULIE (1) • Spate (1) бета-ридер Ilona Редактор файла: Фройляйн Перевод: Группа Дамский клуб LADY | переводыФормат: fb2Язык: ruРазмер: 769 KbСкачиваний: 9943Серия: Обольщение [Бэлоу] #2

Когда Энн Джуэлл, учительница школы мисс Мартин для девочек, однажды летом в Уэльсе встретила Сиднема Батлера, управляющего герцога Бьюкасла, – это была встреча двух одиноких израненных душ. Энн – мать-одиночка, вынужденная жить в строгом обществе времен Регентства, и Сиднем – страшно искалеченный пытками, когда он шпионил для британцев против сил Бонапарта. Между ними зарождается дружба, а затем и что-то большее, но оба они не считают себя привлекательными друг для друга, поэтому в конце лета их пути расходятся. Только непредвиденный поворот судьбы снова примиряет их и ставит на путь взаимного исцеления и любви. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 649 KbСкачиваний: 11057Серия: Школа мисс Мартин (simply-ru) #2

Красивый и остроумный Питер Эджуорт, виконт Уитлиф, свыкся с ролью покорителя женщин. Но сердце этого завидного жениха оставалось холодным… пока однажды его официально не представили Сюзанне Осборн. В тот же миг он понял, что любовь с первого взгляда далеко не вымысел поэтов. Мисс Осборн разделяет его чувства – в этом опытный Питер уверен. Но чем настойчивее он ухаживает за девушкой, тем упорнее она его отвергает! Сюзанна словно чего-то боится – но чего? Или кого? Прежде чем покорить сердце любимой, виконт должен разгадать ее тайну. Тайну, ради сохранения которой Сюзанна готова пожертвовать собственным счастьем. Перевод: Фетисова Мария Г.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1100 KbСкачиваний: 9842Серия: Школа мисс Мартин (simply-ru) #3

Говорят, что женщина и мужчина не могут быть просто друзьями. Но если бы вы знали, какая искренняя и бескорыстная дружба с детских лет связывала очаровательную Софию Армитидж и безупречного денди Натаниеля Гаскойна! Все было замечательно… Все изменилось в одночасье! Словно немыслимая сила бросила Софию и Натаниеля в объятия друг друга, – и сама Судьба зажгла в их сердцах пламя подлинной страсти! Перевод: Иванова И. А.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1031 KbСкачиваний: 10626Серия: Загадочная леди #3

Сама судьба уготовила незаконнорожденной красавице сомнительную участь содержанки богатого аристократа! Так полагали все, кроме Шерон Джонс, упорно пытавшейся заработать на жизнь честным трудом гувернантки. И пусть обаятельный отец ее воспитанницы, молодой вдовец Александр, граф Крэйл, все сильнее подчиняет сердце девушки своей магической власти, Шерон упорно отвергает его ухаживания, не подозревая, что этот мужчина видит в ней не случайную игрушку для пылких ночей, но — истинную ЛЮБОВЬ СВОЕЙ ЖИЗНИ… Перевод: Татлыбаева А. М.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1338 KbСкачиваний: 9525

Никогда не предполагала мисс Присцилла Уэнтуорт, девушка из богатой, достойной семьи, что в один момент лишится всего – родителей, поместья, положения в свете… Что ее ждет? Жалкая участь содержанки? Мисс Уэнтуорт готова смириться со своей судьбой. Но готова ли она отказаться от любви к благородному и великодушному сэру Джеральду Стейплтону? Нет! Даже если любовь спалит дотла ее сердце… Перевод: Черезова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 10464Серия: Темный ангел [Бэлоу] #6

Лорд Аллен Бедвин, едва не погибший в разгар битвы под копытами лошади, очнулся… в борделе, где прекрасная темноволосая незнакомка выхаживала его с одним условием: он должен ввести ее в лондонский свет, представив как свою жену… Еще одна «жрица любви», использующая мужчин на пути к власти и богатству? Возможно… Но почему тогда все в облике Рейчел Йорк говорит об ангельской невинности, неуместной для гетеры? Аллен мучается этими вопросами… но еще сильнее страдает он от любви к Рейчел, пылкой, неутолимой страсти, которую красавица упрямо отвергает… Перевод: Заруба Н ВГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 929 KbСкачиваний: 12309Серия: Бедвины (Bedwyn-ru) #5

Соблазнить прелестную девушку — и тем отомстить ее семье… Таков был план Джервиса Эшфорда, графа Росторна, в отношении юной леди Морган Бедвин, и план этот блестяще удался… ПОЧТИ. Почти — потому что один из самых циничных соблазнителей высшего общества ухитрился ДО БЕЗУМИЯ влюбиться в свою жертву, и теперь, когда скандал разразился, МЕЧТАЕТ вступить с ней в законный брак. Однако гордая Морган упорно отвергает мольбы Джервиса — и добиться от нее ответной страсти будет нелегко… Перевод: Красильникова Т ВГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 840 KbСкачиваний: 13364Серия: Бедвины (Bedwyn-ru) #4

Легкомысленные дамы высшего лондонского общества в восторге — вернулся в свет неотразимый Вулфрик Бедвин, герцог Бьюкасл, блистательный повеса и известный соблазнитель! Но надеждам изысканных леди не суждено сбыться… Все свое мужское обаяние Вулфрик обрушивает на неприступную гордячку Кристину Деррик — единственную, кому претят его смелые ухаживания! Герцог вновь и вновь идет в атаку — и встречает жестокий отпор. Задето его мужское самолюбие! Что же ему предпринять? Перевод: Бушуева Е ВГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 619 KbСкачиваний: 17129Серия: Бедвины (Bedwyn-ru) #6

Ночь любви в уединенном, занесенном метелью доме в сельской глуши раз и навсегда связала молоденькую учительницу Фрэнсис Аллард и блестящего аристократа Лусиуса Маршалла, виконта Синклера. Но почему теперь Фрэнсис не желает его видеть и стремится забыть все, что было между ними? Почему упорно отказывается принять предложение руки и сердца? Лусиус догадывается, что Фрэнсис скрывает какую-то тайну. И если он хочет завоевать сердце прекрасной девушки и добиться ответной любви, ему надо непременно эту тайну разгадать... Перевод: Бунатян Н ГФормат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 11100Серия: Школа мисс Мартин (simply-ru) #1

Молодая и отчаянно независимая Мэри Монингтон всеми силами души презирала лондонских светских львов, и прежде всего скандально известного повесу лорда Эдмонда Уэйта. Он же считал Мэри «синим чулком», унылой, недостойной внимания дамой… Но случайная встреча в бурную грозовую ночь стала для них искрой, запалившей костер подлинной страсти. Страсти, которой не способны противостоять ни циничный, озлобленный мужчина, ни гордая, рассудительная женщина. Ибо нет и не будет в мире силы, способной погасить пламя любви. Перевод: Бунатян Н ГГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 455 KbСкачиваний: 12688Серия: Лорд Уэйт (Waite-ru) #3

Леди Анна Марлоу, нежная и добрая девушка, решила никогда не выходить замуж. Но когда ей сделал предложение блистательный герцог Гарндонский, она не смогла отказать ему. Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 652 KbСкачиваний: 15896Серия: Марлоу и Кендрик (Georgian-ru) #1

Юная Сара, леди Иллингсуорт, стояла перед трудным выбором: либо выйти замуж за сына жестокого опекуна, либо – оказаться в тюрьме по ложному обвинению. Загнанная в угол, она совершает отчаянный шаг: выбирает себе новое имя и становится любовницей скандально знаменитого повесы, герцога Трешема. …Говорят, что женщина, которой нечего терять, не способна полюбить. Но могла ли Сара, познавшая в жарких объятиях Трешема всю силу подлинной, жгучей страсти, не отдать любимому свое сердце, не ответить на его пламенную мольбу о взаимности?.. Перевод: Царькова Яна ЕвгеньевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 16832Серия: Дадли (Mistress-ru) #1