В сборник «Чаша джейрана» вошли рассказы туркменских и русских писателей, живущих в Туркмении. Рассказы в основном посвящены нашей современности — строительству канала в Каракумах, колхозному аулу, рабочему классу республики. Со страниц этой книги встают образы бесстрашных и мужественных борцов за советскую Родину. Повествуют рассказы и о нелегком дореволюционном прошлом бывших кочевников. Перевод: Ференчук Анатолий Николаевич, Силина Н., Карпов Павел Яковлевич, Савенко И., Курдицкий Вячеслав Павлович, Смирнов А., Калякина Тамара Георгиевна, Желнина Н., Павлова Т., Скляр ЭдуардГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4904 KbСкачиваний: 564

Берды́ Мура́дович Кербаба́ев — один из крупнейших советских писателей. Его произведения давно снискали широкую известность не только в родном писателю туркменском народе. Они переведены на многие языки народов СССР и зарубежных стран. Берды Кербабаев дважды удостоен Государственной премии: за роман «Решающий шаг» и за повесть «Айсолта́н из страны белого золота». Пишет он и для детей. Юному читателю известны его книги «Баты́р» и «Веселые Джапба́ки». В этой новой повести Берды Кербабаев рассказал историю одной жизни, историю о том, как безвестный туркмен-подпасок Алты́ Карли́ев стал выдающимся актером, режиссером и драматургом. Отзывы о книге просим присылать по адресу: Москва, А-47, ул. Горького, 43. Дом детской книги. Рисунки П. САРКИСЯНА Перевод: Карасёв Юрий ИвановичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1419 KbСкачиваний: 644

Рассказы о приграничной жизни туркменских мальчишек. Для детей младшего школьного возраста. Перевод с туркменского: Озерская Т.   Год издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9591 KbСкачиваний: 287

Повесть о советских хлопкоробах, о их трудах, думах и большой любви.Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 674 KbСкачиваний: 945

«Небит-Даг» — книга о нефтяниках нового социалистического города, возникшего в бескрайней туркменской степи, — создана человеком, отлично знающим и своих героев, и их нелегкий труд. Перевод: Атаров Николай Сергеевич, Дальцева Магдалина ЗиновьевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3352 KbСкачиваний: 1646

В сборник «Батыр» вошли четыре детских рассказа Кербабаева:«На границе» — о смелости и находчивости туркменского тюнера Черкеза, помогающего пограничникам задержать нарушителей границы;«Сын своего отца»—о сыне погибшего на фронте воина Советской Армии, о горячем стремлении мальчика учиться в Суворовском училище и стать достойным своего отца;«Беспокойный характер» — о туркменском дошкольнике Амане, любознательном и пытливом, стремящемся поскорее поступить в школу и узнать обо всём, что его интересует;«Батыр» — рассказ, написанный автором в 30-е годы, когда в туркменских деревнях ещё не было школ и больниц и народ верил невежественным обманщикам — знахарям. 14-летний Батыр страдал тяжёлой болезнью, и никакие знахари ему не помогли — лишь русский профессор-хирург возвратил мальчика к жизни. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Ференчук Анатолий НиколаевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5621 KbСкачиваний: 1184

Имя замечательного туркменского писателя Берды Кербабаева широко известно не только в нашей стране, но и за её пределами. Автор романов «Решающий шаг» и «Небит-Даг» порадовал своих читателей новым крупным произведением. Он написал роман-хронику «Чудом рождённый» о видном туркменском революционере и государственном деятеле Кайгысызе Атабаеве. Эта книга уже издана на туркменском языке и получила положительные отзывы читателей. При подготовке к печати романа на русском языке автор совместно с переводчиками внёс в него некоторые дополнения и изменения. Перевод: Атаров Николай Сергеевич, Дальцева Магдалина ЗиновьевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1200 KbСкачиваний: 1441

Книга эта о наших днях, и о времени, кажется, еще недавней Отечественной войны, и о временах уже далеких, когда шла борьба с басмачами — под солнцем, под ветром, под холодными звездами пустынь и гор Средней Азии. В книге, объединяющей работы многих журналистов и писателей, видна Туркмения: чабанские степные костры, бушующая паводком Аму-Дарья, снег и весенние бурные потоки ущелий Копет-Дага, пересохшие колодцы в раскаленных барханах. Славно служат и дружат герои книги — старые воины границы и совсем зеленые юнцы, представители разных поколений, не равные в жизненном опыте и заслугах. Роднят их, сыновей советской земли, долг и мужество, преемственность боевых традиций. Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 799 KbСкачиваний: 5987

Роман выдающегося туркменского писателя Героя Социалистического Труда Берды Кербабаева «Капля воды — крупица золота" в какой-то мере является продолжением романа «Решающий шаг». Отдельные штрихи сюжета, герои — Артык Бабалы, его сын Бабалы Артык и другие — вызывают в памяти это произведение. Однако «Капля воды — крупица золота» написана на новом материале. Книга рассказывает о строительстве Каракумского канала, о напряженном труде многих и многих людей, об их личной жизни, мечтах, стремлениях. Участок, на котором ведутся работы, — опасная пустынная зона, здесь каждая капля воды — крупица золота, зной изнуряет людей, но горячая вера строителей канала в конечный результат их нелёгкого труда помогает преодолеть все препятствия. Перевод: Карасёв Юрий ИвановичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1579 KbСкачиваний: 1222

Роман-эпопея «Решающий шаг» как энциклопедия вобрал в себя прошлое туркменского народа, его стремление к светлому будущему, решительную борьбу с помощью русского народа за свободу, за власть Советов. Герои эпопеи — Артык, Айна, Маиса, Ашир, Кандым, Иван Чернышов, Артамонов, Куйбышев — золотой фонд не только туркменской литературы, но и многонациональной литературы народов СССР. Роман удостоен Государственной премии второй степени. Книга вторая и третья. Здесь мы вновь встречаемся с персонажами эпопеи и видим главного героя в огненном водовороте гражданской войны в Туркменистане. Артык в водовороте событий сумел разглядеть, кто ему враг, а кто друг. Решительно и бесповоротно он становится на сторону бедняков-дейхан, поворачивает дуло своей винтовки против баев и царского охвостья, белогвардейцев. Круто, живо разворачиваются события, которые тревожат, волнуют читателя. Вместе с героями мы проходим по их нелегкому пути борьбы. Перевод: Мухаммедова Зоя, Садовский А.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2717 KbСкачиваний: 1748