Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены сказки зарубежных писателей для начальных классов и средней школы. Перевод: Салье Михаил Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Петников Григорий Николаевич, Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 14408

Замечательная красочная книга для вашего ребёнка. В данную книгу вошли 18 сказок. Для детей дошкольного и младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] 1. Лиса и кот. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 2. Сладкая каша. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 3. Боб. соломинка и уголёк. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 4. Ленивая пряха. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова о. Бременские музыканты. (Братья Гримм) Перевод Б. Акимова 6. Храбрый портняжка. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 7. Гензель и Гретель. (Братья Гримм) Перевод Б. Акимова 8. Принцесса на горошине. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 9. Пастушка и трубочист. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 10. Новое платье короля. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 11. Гадкий утёнок. (Г. X. Андерсен) Перевод А. Ганзена 12. Подарок феи. (Шарль Перро) Перевод с французского 13. Волк и лиса. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 14. Семь воронов. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 15. Чудаковатый музыкант. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 16. Пчелиная королева. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 17. Три пряхи. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова 18. Заячья невеста. (Братья Гримм) Перевод Г. Петникова [/collapse]  Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Петников Григорий Николаевич, Акимов Борис СпартаковичГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19068 KbСкачиваний: 3209

В книгу вошли 18 волшебных историй, ставших настоящими символами детства. Русские народные сказки, произведения Г.-Х. Андерсена, Ш. Перро и братьев Гримм проиллюстрированы народным художником России Анатолием Елисеевым. Книга рассчитана на широкий круг читателей. «Теремок», «Заюшкина избушка», «Лисичка со скалочкой», «Красная Шапочка» подойдут для первого самостоятельного чтения. «Гензель и Гретель», «Стойкий оловянный солдатик», «Кот в сапогах» порадуют читателей постарше. Шутливую сказку-прибаутку «Яичко» по мотивам «Курочки Рябы» написал Анатолий Елисеев. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Тургенев Иван Сергеевич, Полевой Пётр Николаевич, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18974 KbСкачиваний: 318

[collapse collapsed title=Содержание] Шарль Перро. От автора (перевод А. Фёдорова), с. 11-13 Шарль Перро. Посвящение (перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 14-15 Шарль Перро. Спящая красавица (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 17-27 Шарль Перро. Красная Шапочка (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 29-31 Шарль Перро. Синяя Борода (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 33-39 Шарль Перро. Господин Кот, или Кот в сапогах (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 41-45 Шарль Перро. Волшебницы (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 47-51 Шарль Перро. Золушка, или Туфелька, отороченная мехом (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 53-59 Шарль Перро. Рике с хохолком (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 61-67 Шарль Перро. Мальчик с пальчик (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), с. 69-77 Шарль Перро. Гризельда (сказка в стихах, под редакцией С. Боброва), с. 78-104 Шарль Перро. Ослиная шкура (сказка в стихах, перевод Л. Успенского), с. 105-121 Шарль Перро. Ослиная шкура (сказка, перевод А. Фёдорова), с. 123-134 Шарль Перро. Смешные желания (сказка в стихах, перевод Л. Успенского), с. 135-140 Приложение [М.-Ж.] Леритье де Виллодон. Смышленая принцесса, или Приключения Вострушки (сказка, перевод С. Боброва), с. 145-167 [М.-К.] д’Онуа. Красавица Золотые Кудри (сказка, перевод С. Боброва), с. 169-183 [М.-К.] д’Онуа. Лесная лань (сказка, перевод С. Боброва), с. 185-219 [М.-К.] д’Онуа. Голубая Птица (сказка, перевод С. Боброва), с. 221-255 [Ж.-М.] Лепренс де Бомон. Красотка и чудовище (сказка, перевод С. Боброва), с. 257-269 Н. Андреев. Сказки Перро (статья), с. 270-284 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Гольц. Оформление С. Набутовского. Перевод под редакцией А. Андрес. Стихи в текстах сказок Перро переведены Л. Успенским. Издание по составу помещаемых в нем сказок повторяет сборник: Шарль Перро. Сказки. M., «Academia», 1936. Но по выбору переводов частично отличается от него. Сказки Перро даются в переводах Л. Успенского (стихи) и А. Федорова (проза), впервые выпущенных издательством «Художественная литература» тоже в 1936 г. и впоследствии переиздававшихся; редакция остановилась на них, считая их стилистически более близкими к манере Перро. Стихотворная повесть Перро «Гризельда» сохранена в переводе С. Боброва, и сказки других авторов, вошедшие в приложение, печатаются также в его переводах. В качестве послесловия воспроизводится статья «Сказки Перро», написанная для издания «Academia» профессором Н. Андреевым. Сказки публикуются в неадаптированном виде. [/collapse]   Перевод: Успенский Лев Васильевич, Фёдоров Андрей Венедиктович, Бобров Сергей ПавловичГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6135 KbСкачиваний: 871

В книгу «Сказки про принцесс» вошли сказки Шарля Перро «Спящая красавица» и «Золушка» и Ханса Кристиана Андерсена «Дикие лебеди». Сказочные героини обладают качествами, необходимыми каждой настоящей принцессе: трудолюбием, добротой, верностью, красотой, смелостью и умением любить. Рисунки лучших художников детской книги Э. Булатова и О. Васильева. Для детей до 3-х лет.  Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 27310 KbСкачиваний: 538

Французские сказки - одни из самых любимых детьми. Хитроумный Кот в сапогах, веселая Красная Шапочка, нежная Спящая красавица - герои знаменитых сказок Шарля Перро, известных во всем мире, с первых дней детства становятся нашими друзьями. Кроме чудесных сказок Шарля Перро, французская литература богата волшебными историями, созданными другими писателями. В сборник "Сказки Франции" включены не только народные сказки и произведения Перро, но и удивительные сказки Леритье де Виллодона, Эдуарда Лабуле, волшебная повесть Мориса Дрюона. Перевод: Фёдоров Андрей Венедиктович, Кузнецова Ирина Исаевна, Никитин Валерий Александрович, Яковенко К., Бордовских Н.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1199 KbСкачиваний: 2238Серия: Французские сказки и фольклор

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 9918

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1052

Старая сказка о юной принцессе, о злой судьбе и доброй фее. История начинается с рождения у королевской четы долгожданной дочки. Подданные в восторге, по всей стране гремят салюты и шумят пиры. Но фатум уже рядом. Во время пышных крестин на инфанту накладывают смертельное проклятие. Король с королевой в отчаянии! Они рыдают и ломают руки! Вот тут им на помощь и приходит волшебница — крёстная мать новорожденной принцессы. Фея ослабляет наведённую порчу и разрушает колдовские козни своей стервозной коллеги по чародейному ремеслу, оскорблённой невниманием к себе со стороны венценосных родителей.  Перевод: Габбе Тамара ГригорьевнаГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2962 KbСкачиваний: 452

Старая сказка о юной принцессе, о злой судьбе и доброй фее. История начинается с рождения у королевской четы долгожданной дочки. Подданные в восторге, по всей стране гремят салюты и шумят пиры. Но фатум уже рядом. Во время пышных крестин на инфанту накладывают смертельное проклятие. Король с королевой в отчаянии! Они рыдают и ломают руки! Вот тут им на помощь и приходит волшебница — крёстная мать новорожденной принцессы. Фея ослабляет наведённую порчу и разрушает колдовские козни своей стервозной коллеги по чародейному ремеслу, оскорблённой невниманием к себе со стороны венценосных родителей.  Перевод: Габбе Тамара ГригорьевнаГод издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20182 KbСкачиваний: 496

Старая сказка о юной принцессе, о злой судьбе и доброй фее. История начинается с рождения у королевской четы долгожданной дочки. Подданные в восторге, по всей стране гремят салюты и шумят пиры. Но фатум уже рядом. Во время пышных крестин на инфанту накладывают смертельное проклятие. Король с королевой в отчаянии! Они рыдают и ломают руки! Вот тут им на помощь и приходит волшебница — крёстная мать новорожденной принцессы. Фея ослабляет наведённую порчу и разрушает колдовские козни своей стервозной коллеги по чародейному ремеслу, оскорблённой невниманием к себе со стороны венценосных родителей.  Перевод: Габбе Тамара ГригорьевнаГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16216 KbСкачиваний: 582

Старая сказка о юной принцессе, о злой судьбе и доброй фее. История начинается с рождения у королевской четы долгожданной дочки. Подданные в восторге, по всей стране гремят салюты и шумят пиры. Но фатум уже рядом. Во время пышных крестин на инфанту накладывают смертельное проклятие. Король с королевой в отчаянии! Они рыдают и ломают руки! Вот тут им на помощь и приходит волшебница — крёстная мать новорожденной принцессы. Фея ослабляет наведённую порчу и разрушает колдовские козни своей стервозной коллеги по чародейному ремеслу, оскорблённой невниманием к себе со стороны венценосных родителей. Литературно-художественное издание. Для чтения взрослыми детям. Перевод: Габбе Тамара ГригорьевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7618 KbСкачиваний: 1804

Старая сказка о юной принцессе, о злой судьбе и доброй фее. История начинается с рождения у королевской четы долгожданной дочки. Подданные в восторге, по всей стране гремят салюты и шумят пиры. Но фатум уже рядом. Во время пышных крестин на инфанту накладывают смертельное проклятие. Король с королевой в отчаянии! Они рыдают и ломают руки! Вот тут им на помощь и приходит волшебница — крёстная мать новорожденной принцессы. Фея ослабляет наведённую порчу и разрушает колдовские козни своей стервозной коллеги по чародейному ремеслу, оскорблённой невниманием к себе со стороны венценосных родителей.  Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14684 KbСкачиваний: 412

[collapse collapsed title=Содержание] Шарль Перро — «Спящая красавица» Г. Х. Андерсен — «Гадкий утёнок» Арабская сказка — «Али-баба и морок разбойников» [/collapse]  Перевод: Дубровских Н. Э., Ганзен Анна Васильевна, Салье Михаил АлександровичГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7037 KbСкачиваний: 532

Сказки и внецикловые рассказы писателей Франции. [collapse collapsed title=Содержание][b]Шарль Перро[/b] Ослиная шкура (сказка, перевод А. Фёдорова), стр. 4-15 Рике с хохолком (сказка, перевод А.В. Фёдорова, перевод стихов Л. Успенского), стр. 15-21 [b]Мари Катрин д'Онуа[/b]. Белая Кошечка (сказка, перевод Ю. Яхниной), стр. 23-59 [b]Графиня де Сегюр (Софья Фёдоровна Ростопчина)[/b] Серая мышь (сказка, перевод Ю. Ильина), стр. 60-79 История принцессы Розетты (сказка, перевод Ю. Ильина), стр. 79-101 История о девочке Блондине, о Белой Лани и Коте-Мурлыке (сказка, перевод Ю. Ильина), стр. 101-132 [b]Жорж Санд (Аврора Дюпен, по мужу Дюдеван)[/b] Замок Пиктордю (рассказ, перевод А. Толиверовой), стр. 134-203 Королева Квакуша (сказка, перевод А. Толиверовой), стр. 203-226 [b]Теофил Готье[/b] Соловьиное гнёздышко (рассказ, перевод Е. Гунста), стр. 228-232 Ножка мумии (рассказ, перевод Н. Гнединой), стр. 232-242 [b]Эдуард Лабуле де Лефевр[/b] Зербино-нелюдим (сказка, перевод и обработка Т. Габбе и А. Любарской, совместно с Н. Остроменцкой), стр. 244-268 Пальчик (финская сказка, перевод и обработка Т. Габбе и А. Любарской, совместно с Н. Остроменцкой), стр. 268-287 [b]Альфонс Доде[/b]. Козочка господина Сегена (рассказ, перевод И. Татариновой), стр. 289-292 [b]Анатоль Франс (Анатоль Франсуа Тибо)[/b]. Пчёлка (сказка, перевод С. Боброва), стр. 295-353 [b]Мари Ноэль (Мари Руже)[/b]. Золотые башмачки (сказка, перевод М. Яснова), стр. 355-364 [b]Поль Вайян-Кутюрье[/b]. Бедный ослик и жирная Свинья (сказка, перевод С. Шлосберг, обработка Т. Габбе и А. Любарской), стр. 366-379 [b]Поль Элюар (Эжен Эмиль Поль Грендель)[/b]. Пушинка (сказка, перевод А. Миролюбовой), стр. 381-385 [b]Марсель Эме[/b]. Лебеди (сказка, перевод А. Смирновой), стр. 387-397[/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Автор Эдуард Лефевр де Лабулэ ошибочно указан как Эдуард Лабуле де Лефевр. [/collapse]  Перевод: Яснов Михаил Давидович, Успенский Лев Васильевич, Фёдоров Андрей Венедиктович, Габбе Тамара Григорьевна, Бобров Сергей Павлович, Яхнина Юлиана Яковлевна, Гнедина Надежда Марковна, Татаринова Ирина Сергеевна, Гунст Евгений Анатольевич, Любарская Александра Иосифовна, Остроменцкая Надежда Феликсовна, Ильин Юрий Николаевич, Шлосберг Эсфирь Борисовна, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Толиверова Александра Николаевна, Смирнова Алла НиколаевнаГод издания: 1995Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7719 KbСкачиваний: 1331

Начиная с античности басня и эпиграмма бок о бок совершили удивительный многовековой марафон. Достигнув Франции, они заняли на сем Олимпе одно из самых почетных мест. Еще в XV веке составил себе известную эпиграмматическую эпитафию Вийон. По-настоящему же эпиграмму и басню открыл для французов Клеман Маро, продолжавший в поэзии старые традиции и сочетавший их с новыми веяниями. В следующем XVII столетии лучшим баснописцем всех времен и народов стал Лафонтен, а в эпиграмме всех превзошли великие драматурги Расин и Корнель и сатирик Буало. В XVIII, золотом веке французской эпиграммы, неподражаемыми были Вольтер, Ж.-Б. Руссо, Пирон, а честь басни защищал Флориан ; в XIX веке острословам прошлого не уступал Экушар-Лебрен, в басне новые ходы нашел Антуан Арно ; в XX веке несколько веских острот преподнес крупнейший поэт Аполлинер, а корифей драматургии Жан Ануй выпустил целую книгу своих новаторских басен. Оба жанра, басня и эпиграмма, признаны жемчужинами французской литературы.Перевод: Васильев Владимир ЕфимовичГод издания: 2014Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11541 KbСкачиваний: 4369

В сборник, представляющий интересный и самобытный жанр французской литературы, вошли произведения Ш. Перо, М. д'Онуа, А. Гамильтона и других авторов. Столетняя история французской литературной сказки опрокидывает ходячие представления о классицизме и Просвещении как об эпохах сугубо рациональных, чуждых вымыслу, игре воображения. «Фантастические» и «правдоподобные» произведения не боролись друг с другом, а взаимодействовали и взаимообогащались. Сказка раскрепостила культуру, открыла перед прозой и поэзией новые повествовательные возможности, подспудно подготовила приход романтизма. Перевод: Мавлевич Наталия Самойловна, Яхнина Юлиана Яковлевна, Кулиш Нина Федоровна, Стаф Ирина Карловна, Грушецкая Ирина Евгеньевна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Шафаренко Инесса Яковлевна, Шахновская Наталья, Истратова И. Ю., Архангельская Мария Наумовна, Андрес Александра ЛьвовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1803 KbСкачиваний: 13268

Сборник народных сказок различных областей Франции и литературных сказок известных французских писателей. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Французские народные сказки[/b] Маленькая Аннетта (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 15-16 Куртийон-Куртийет (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 17-22 Принцесса-мышка (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 23-28 Про королька, про зиму, про орла и про королевского сына (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 29-36 Портной и Вихрь (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 37-43 Прекрасная Жанетон (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 44-48 Принцесса Маркасса и птица Дредейн (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 49-58 Принц и конь Байяр (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 59-64 Замок дьявола (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 65-71 Два старых солдата (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 72-75 Барбовер Зеленая Борода, или Сказка о принце, который проиграл свою голову (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 76-82 Птица, которая вещала правду (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 83-87 Дочь испанского короля (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 88-94 Принцесса Тройоль (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 95-104 Два горбуна и гномы (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 115-107 Золотой Драгун (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 108-114 Сказка про тринадцать мух (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 115-117 Жених-Жаба (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 118-124 Ночь четырех ненастий (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 125-127 Синяя борода (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 1228-132 Волшебный свисток (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 133-134 Эуэн Конгар (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 125-142 Кошенар и Тюркен (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 143-155 Дележ (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 156 Сказка про дядюшку Злосчастье и его собаку Нищету (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 157-161 Сказка про мальчика с сапожок (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 162-164 Сын дьявола (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 165-171 Сказка о девяти братьях-барашках и их сестре (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 172-177 Как осел проглотил луну (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 178-179 Ловкий вор (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 180-183 Король Англии и его крестник (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 184-196 Маленькие человечки (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 197-200 Принцесса Дангобер (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 201-204 Сказка о ловком пастушке (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 205-211 Как черта перехитрили (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 212-219 Король-ворон (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 220-227 Выклеванное сердце (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 228-229 Наказанная королева (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 230-234 Три охотника (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 235 Белый волк (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 236-238 Чертова коса (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 239-240 Ночные плясуны (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 241-245 Хитрый кюре (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 246-247 Принцесса Тронколен (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 248-257 Райский табурет (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 258-259 Домовые (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 260-261 Барбаик Лохо и домовой (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 262-263 Три скрипача в раю (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 264-265 Крестьянин Толоме и дьявол (сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 266-268 Откуда взялись блохи (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 269 Клубок шерсти (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 270-271 Грот Корбьер (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 272-275 Морганы на острове Уэссан (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 276-281 Пичужка (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 282-283 Лоцман из Булони (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 284-289 Золотая головня (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 290-296 [b]Сказки французских писателей[/b] [b]Шарль Перро[/b] Спящая красавица (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), стр. 299-306 Красная Шапочка (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), стр. 307-309 Синяя Борода (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), стр. 310-314 Господин кот, или Кот в сапогах (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), стр. 315-319 Волшебница (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), стр. 320-322 Рике с хохолком (сказка, перевод А. Фёдорова; стихи в переводе Л. Успенского), стр. 323-329 [b]Леритье де Виллодон[/b] Смышленая принцесса, или Приключения Вострушки (новелла, перевод С. Боброва), стр. 330-349 [b]Д'Онуа[/b] Красавица Золотые Кудри (сказка, перевод С. Боброва), стр. 350-363 [b]Лепренс де Бомон[/b] Красотка и чудовище (сказка, перевод С. Боброва), стр. 364-375 [b]Жорж Санд[/b] История истинного простофили по имени Грибуль (сказка), пересказ И. Кузнецовой, стр. 376-409 [b]Эдуард Лабуле[/b] Фраголетта (сказка, перевод К. Яковенко), стр. 410-419 Божьи гуси (сказка, перевод К. Яковенко), стр. 420-421 Ивон и Финетта (сказка, перевод К. Яковенко), стр. 422-444 Бац-бац (сказка, перевод К. Яковенко), стр. 443-469 [i]Алексей Налепин[/i]. Сказки Франции (статья), стр. 470-479 [/collapse]  Перевод: Успенский Лев Васильевич, Фёдоров Андрей Венедиктович, Бобров Сергей Павлович, Кулишер Анна Семеновна, Линецкая Эльга Львовна, Хмельницкая Тамара Юрьевна, Кузнецова Ирина Исаевна, Абкина Мария Ефимовна, Варшавская Клара Ильинична, Яковенко К.Год издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 18457 KbСкачиваний: 1553Серия: Французские сказки и фольклор

Сборник сказок и новелл известных французских сказочников. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1271 KbСкачиваний: 12907

В книге предлагаются сказки Шарля Перро, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих французский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся французской культурой. Пособие подготовили Сергей Зенаишвили и Илья Франк. Перевод: Франк Илья Михайлович, Зенаишвили СергейГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 2091Серия: Метод чтения Ильи Франка [Французский язык]