Начиная с античности басня и эпиграмма бок о бок совершили удивительный многовековой марафон. Достигнув Франции, они заняли на сем Олимпе одно из самых почетных мест. Еще в XV веке составил себе известную эпиграмматическую эпитафию Вийон. По-настоящему же эпиграмму и басню открыл для французов Клеман Маро, продолжавший в поэзии старые традиции и сочетавший их с новыми веяниями. В следующем XVII столетии лучшим баснописцем всех времен и народов стал Лафонтен, а в эпиграмме всех превзошли великие драматурги Расин и Корнель и сатирик Буало. В XVIII, золотом веке французской эпиграммы, неподражаемыми были Вольтер, Ж.-Б. Руссо, Пирон, а честь басни защищал Флориан ; в XIX веке острословам прошлого не уступал Экушар-Лебрен, в басне новые ходы нашел Антуан Арно ; в XX веке несколько веских острот преподнес крупнейший поэт Аполлинер, а корифей драматургии Жан Ануй выпустил целую книгу своих новаторских басен. Оба жанра, басня и эпиграмма, признаны жемчужинами французской литературы.Перевод: Васильев Владимир ЕфимовичГод издания: 2014Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11541 KbСкачиваний: 4753

Сборник сказок и новелл известных французских сказочников. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1271 KbСкачиваний: 13237

Сказки в пересказе Т. Габбе Перевод: Габбе Тамара Григорьевна, Любарская Александра Иосифовна, Шлосберг Эсфирь БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1552 KbСкачиваний: 1303

Перевод: Тургенев Иван СергеевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4977 KbСкачиваний: 2039

И снова плутоватый кот устраивает счастье своего хозяина! Классическая сказка Шарля Перро. Рисунки совместно Эрика Владимировича Булатова и Олега Владимировича Васильева. Для дошкольного возраста. Перевод: Булатов Михаил АлександровичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13675 KbСкачиваний: 2543

Знаменитая сказка Шарля Перро в обрамлении чудесных иллюстраций Владимира Михайловича Конашевича. Для дошкольного возраста. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20630 KbСкачиваний: 2091

Поучительная сказка великого сказочника о женском любопытстве и мужском злодействе. Страшная, но с хорошим концом! Пересказал М. Булатов. Для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.  Перевод: Булатов Михаил АлександровичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17784 KbСкачиваний: 1787

Збірка відомих казок європейський авторів: "Про хитрого Пекале і чарівну шкуру", "Як півник потрапив на дах", "Рікі-Тікі-Таві", "Королевич Баяя" та інші.Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5003 KbСкачиваний: 2262

Перевод: Федоров Александр АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1342

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3144

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9537 BСкачиваний: 3321

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5443 BСкачиваний: 4250

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5341 BСкачиваний: 958

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4873 BСкачиваний: 3230

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6471 BСкачиваний: 1071

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9713 BСкачиваний: 1167

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 4163

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1182

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9638 BСкачиваний: 4885

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 1253