Рассказы
👤 Олгрен Нелсон
В рубрике «Пропущенные имена» — американец Нельсон Ольгрен (1909–1981). Три рассказа в переводе Ольги Кулагиной, действие которых происходит «в неспокойные двадцатые, когда Чикаго был еще опасным городом».
Перевод: Кулагина Ольга МихайловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 1060
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ей-бо
👤 Олгрен Нелсон
На памятном вечере 27 апреля 2012 года в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева в честь столетия Норы Галь, выдающегося мастера русского литературного перевода, были вручены премии за переводы рассказов с английского языка.
Специальная премия «За решение особой переводческой задачи» (20 тысяч рублей) была присуждена Максиму Немцову (Москва) за перевод рассказа Нелсона Олгрена «Ей-бо», целиком представляющего собой монолог мелкого уголовника, изъясняющегося на зубодробительном сленге.
Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2741
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии