В том «Библиотеки югославской литературы», представляющий лучшие достижения югославской прозы в жанре повести и рассказа за тридцать лет (1945—1975), вошли произведения писателей всех литературных поколений социалистической Югославии. Читатели смогут познакомиться с творчеством более сорока писателей. Перевод: Попова Татьяна Протогеновна, Жарова Татьяна Ивановна, Рыжова Майя Ильинична, Вирта Татьяна Николаевна, Макаровская Ирина Иосифовна, Романенко Александр Данилович, Беляева Юлия Дмитриевна, Лемаш Изабелла Марковна, Грецкая Римма Петровна, Толовский Диме, Савинов Н., Вагапова Наталья Михайловна, Шраер-Петров Давид, Кутасова Ольга Дмитриевна, Кочи Роза ДмитриевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2707 KbСкачиваний: 434

Цирил Космач — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Роман «Весенний день» — своеобразная семейная хроника времен второй мировой войны, события этой тяжелой поры перемежаются воспоминаниями рассказчика. С «Балладой о трубе и облаке» советский читатель хорошо знаком. Этот роман — реквием и вместе с тем гимн человеческому благородству и самоотверженности простого крестьянина, отдавшего свою жизнь за правое дело. Повесть принадлежит к числу лучших произведений европейской литературы, посвященной памяти героев — борцов с фашизмом. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты. Перевод: Рябова Евгения Ивановна, Бершадская Марианна Леонидовна, Лемаш Изабелла Марковна, Романенко Александр ДаниловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2192 KbСкачиваний: 1972

До збірника ввійшли кращі твори сучасних югославських письменників: Циріла Космача (Словенія), Ташка Георгіевськоґо (Македонія), Дервіша Сушича (Боснія), Мирка Божича (Хорватія), Душана Калича (Сербія). Усім цим творам притаманна тематична різноманітність, правдиве й глибоке проникнення в життя народу, гостросюжетність і висока авторська майстерність.Перевод: Ющук Иван Филиппович, Лисенко Андрей, Непорожная Надежда Александровна, Чикирисов Юрий Семенович, Гримич Виль ГригорьевичГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8363 KbСкачиваний: 872

Книга представляет сто лет из истории словенской «малой» прозы от 1910 до 2009 года; одновременно — более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков — зримо и талантливо явленная в текстах общность мировоззрений и художественных пристрастий. Перевод: Макаровская Ирина Иосифовна, Бершадская Марианна Леонидовна, Лемаш Изабелла Марковна, Перковская Жанна Владимировна, Старикова Надежда Николаевна, Симонович Леонид Донатович, Белецкая Юлия, Замятина Галина Игоревна, Масленникова Наталья Викторовна, Привалова Анна, Романенко Александр Данилович, Травина Наталия, Урбан Сесиль, Жарова Татьяна Ивановна, Созина Юлия Анатольевна, Барутчева Эвелина АшотовнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 KbСкачиваний: 2771

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 1325

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 1338

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты. Перевод: Бершадская Марианна ЛеонидовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 223 KbСкачиваний: 1403

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты. Перевод: Бершадская Марианна ЛеонидовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 1311

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты. Перевод: Лемаш Изабелла МарковнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 1203

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 1306

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Новеллы Ц. Космача написаны то с горечью, то с юмором, но всегда с любовью и с верой в творческое начало народа — неиссякаемый источник добра и красоты. Перевод: Бершадская Марианна ЛеонидовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 1278

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. С «Балладой о трубе и облаке» советский читатель хорошо знаком. Этот роман — реквием и вместе с тем гимн человеческому благородству и самоотверженности простого крестьянина, отдавшего свою жизнь за правое дело. Повесть принадлежит к числу лучших произведений европейской литературы, посвященной памяти героев — борцов с фашизмом. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 587 KbСкачиваний: 1495

Цирил Космач (1910–1980) — один из выдающихся прозаиков современной Югославии. Творчество писателя связано с судьбой его родины, Словении. Роман «Весенний день» — своеобразная семейная хроника времен второй мировой войны, события этой тяжелой поры перемежаются воспоминаниями рассказчика. Перевод: Рябова Евгения ИвановнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 834 KbСкачиваний: 1727