2586 кроків (2586 krokow) Анджей Пилипюк. Де б ти не був, саме стільки кроків веде до воріт пекла. Молодий польський лікар Павел Скужевський приїжджає в Берген на практику до знаменитого Армауера Гансена. Тут йому доведеться зіткнутися з найбільшим жахом в його житті.Перевод: Гнот ВиталийГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 159 KbСкачиваний: 1224

Перевод рассказа из третьей книги о Якубе Вендровиче «Возьмешь черную курицу». Происхождение переводного названия непонятно. В оригинале называется Lenin 2: Cos przetrwalo (Ленин-2: Что-то осталось) и является продолжением рассказа Lenin. Перевод: W M.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2249Серия: Якуб Вендрович

А какая еще аннотация: шесть рассказов польских писателей, связанных с хорошими/нехорошими Дедом Морозом и святым Николаем и... совершенно нехорошим Санта-Клаусом.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2016Формат: docЯзык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 648

Лікар Павел Скужевський повертається! Цього разу події відбуваються в маленькому українському селі на Поліссі. Саме тут вирішуватиметься доля мільйонів людей, а може і всього людства. Оповідання походить зі збірки 2586 кроків.Для кращого сприйняття, бажано спочатку прочитати оповідання 2586 кроків.Перевод: Гнот ВиталийГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 196 KbСкачиваний: 1157

Ура, они снова встретились! Год назад Андрей Белянин предпринял попытку собрать под одной обложкой произведения своих друзей — славянских писателей-фантастов, популярных у себя на родине, но, увы, почти неизвестных в России. И попытка эта оказалась удачной! Вы ждали новой встречи — и не напрасно. Кроме уже известных и полюбившихся нашим читателям авторов, талантливая и остроумная компания Андрея Белянина пополнилась новыми именами, и новички не подкачали. Год назад Андрей написал: «Рано или поздно наши народы вновь повернутся лицом друг к другу и распахнут объятия, вспомнив голос крови и общих корней. Так почему первыми не быть нам?!» Будем дружить! Фантасты всех стран, объединяйтесь! Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 884 KbСкачиваний: 28748Серия: Андрей Белянин и его друзья #2

Перевод: Воробьёв Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9012 BСкачиваний: 1914Серия: Якуб Вендрович

Андрей Белянин не нуждается в представлении. Талантливый, плодовитый, читаемый, почитаемый. Его книги вы, конечно, читали (и наверняка перечитывали). А теперь ваш любимый писатель решил попробовать себя в амплуа составителя сборника, собирателя, если хотите, под одной обложкой авторов земель славянских. Пани Эва и пан Анджей из Польши, господа Христо и Пламен из Болгарии — его добрые знакомые и друзья. Читаемые и почитаемые у себя на родине писатели. Откройте для себя их творчество — поверьте, рекомендация Андрея Белянина дорогого стоит. Как говорится, скажи мне, кто твой друг… Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 711 KbСкачиваний: 14704Серия: Андрей Белянин и его друзья #1

Перевод: Воробьёв Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1827Серия: Якуб Вендрович

Перевод: Воробьёв Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1973Серия: Якуб Вендрович

Перевод: Воробьёв Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1864Серия: Якуб Вендрович

Перевод: Воробьёв Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1861Серия: Якуб Вендрович

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 2046Серия: Якуб Вендрович

В сборник «Польские трупы» включены рассказы 15 авторов, представляющих самые разные литературные традиции и направления. Открывает его прославленный мастер детектива Иоанна Хмелевская, с ней соседствуют известный поэт Мартин Светлицкий, талантливый молодой прозаик Славомир Схуты, критик и публицист Петр Братковский и др. Собранные в «Польских трупах» рассказы чрезвычайно разнообразны. Авторы некоторых со всей серьезностью соблюдают законы жанра, другие избрали ироническую, а то и гротескную манеру повествования. Везде присутствует запутанная детективная интрига, преступники, сыщики — профессионалы и дилетанты; выразительно обрисован фон, на котором развивается действие, реалии, позволяющие немало узнать о повседневной жизни Польши. Персонажи — все как на подбор яркие, убедительные. В целом сборник являет собой образец антологии детективного жанра, наглядно демонстрирующий как разнообразие возможностей самого жанра, так и специфику письма авторов, к нему обратившихся. Читать такую антологию не просто увлекательно — она позволяет увидеть, сколь велико разнообразие манер, стилей, подходов к давно, казалось бы, устоявшемуся, подчиняющемуся классическим законам жанру. Перевод: Х. Сурта, Гаянэ Мурадян, Е. Верниковская, Е. Шаркова, София Равва, М. Курганская, О. Катречко, И. Нелюхина, И. Киселева, П. Козеренко, Марина Алексеева, Ольга Чехова, Е. Попова, Е. Барзова, В. Волобуев Перевод: Катречко Ольга Леонидовна, Курганская Марина Тихоновна, Попова Евгения Александровна, Алексеева Марина, Мурадян Гаянэ Генриковна, Козеренко Полина Сергеевна, Барзова Елена Александровна, Нелюхина И., Равва София Исаковна, Волобуев Вадим Вадимович, Киселева И., Верниковская Елена, Чехова Ольга Валерьевна, Шаркова Екатерина Н., Сурта Христина ФеликсовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1072 KbСкачиваний: 9499

Фантастическая сказка. Агент Бюро Безопасности Польши Катаржина Крушевская ищет и находит в славном городе Кракове свою «кузину», которой исполнилось 430 лет. К ним присоединяется вампирица Моника, боснийская княжна... А потом они встречают алхимика Михала Сендзивоя, с которым изготавливают философский камень. Легкое, приятное чтение для любителей Кракова, истории, алхимии. Без романтических соплей... Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1093 KbСкачиваний: 2112

Фантастическая сказка. Агент Бюро Безопасности Польши Катаржина Крушевская ищет и находит в славном городе Кракове свою «кузину», которой исполнилось 430 лет. К ним присоединяется вампирица Моника, боснийская княжна… А потом они встречают алхимика Михала Сендзивоя, с которым изготавливают философский камень. Легкое, приятное чтение для любителей Кракова, истории, алхимии. ₪ ₪ ₪ Книга добавлена по причине исправления кое-каких погрешностей в переводе + коррекции с очередным (2014 года) переизданием. Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1417 KbСкачиваний: 2018

Еще одна встреча с самым знаменитым польским самогонщиком и экзорцистом — Якубом Вендровичем. Тридцатилетию чернобыльской трагедии посвящается. (рассказ из книги "Конан — Дистиллятор" 2016). Перевод с польского Владимира Марченко Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1274 KbСкачиваний: 1473Серия: Якуб Вендрович

Вторая часть произведений польских фантастов, взятых из различных периодических и сетевых изданий. Начинает подборку рассказ, идея которого, как говорят, подарила братьям Вачовски сюжет «Матрицы»… Перевод всех рассказов: Марченко Владимир Борисович. Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1500 KbСкачиваний: 5043

Вже дуже скоро всі ми будемо святкувати Різдво і Новий Рік, тому, вважаю, збірка оповідань про святого Миколая, Діда Морозі і, навіть, Санта-Клауса, на Флібусті буде доречною. Деякі оповідання викладалися тут досить давно російською мовою. Зараз збірка доповнена. З прийдешніми всіх Різдвом та Новим Роком! Хай щастить!Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1361 KbСкачиваний: 1198

Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ukРазмер: 10694 KbСкачиваний: 1637

А знаете, тенденция, однако. Или традиция — кому как больше нравится. Зима — это Новый год, весна — пора любви, лето — долгожданный отпуск, осень — новый сборник рассказов славянских писателей-фантастов, друзей Андрея Белянина. Этот третий, между прочим. Лица всё знакомые, но среди них есть и те, кто дебютирует в этой компании единомышленников, и те, чьё творчество российские читатели открыли для себя благодаря хорошему вкусу и неугомонности Андрея. Польша, Болгария, Чехия, конечно, Россия — думаете, легко поднимать в одиночку литературное единство наших славянских народов? Труд Андрей проделал колоссальный, но ни останавливаться на достигнутом, ни почивать на лаврах не собирается. А собирается, ведомый зовом родственной крови, снова в путь — пока на Балканы, ну а там видно будет… СОДЕРЖАНИЕ: АНДРЕЙ БЕЛЯНИН — Чего хотят демоны ЕКАТЕРИНА ШАШКОВА — Мария ЭЛЕОНОРА ТАТАРИНЦЕВА — Джонни АНДЖЕЙ ПИЛИПИК Протокол задержания. Перевод с польского Маргариты Бобровской Свиной бунт. Перевод с польского Маргариты Бобровской Ревизия. Перевод с польского Маргариты Бобровской Y-files. Рассекреченные материалы. Перевод с польского Маргариты Бобровской Киллер. Перевод с польского Андрея Белянина ВИТАЛИЙ ЗЫКОВ — Знание — сила! Гамзарские байки ХРИСТО ПОШТАКОВ — Нашествие. Перевод с болгарского Николая Теллалова ЕЛЕНА БЫЧКОВА, НАТАЛЬЯ ТУРЧАНИНОВА — Glorioza Superba НИКОЛАЙ БАСОВ — Комната, и никакой фантастики ФРАНТИШКА ВЕРБЕНСКА. Перевод с чешского Йозефа Рараха Перо сойки Время реки НИКОЛАЙ ТЕЛЛАЛОВ. Перевод с болгарского автором Небесные прииски Жёсткие крылья АЛЕКСАНДР РУДАЗОВ — Кого боятся маги НАТАЛЬЯ ТАТАРИНЦЕВА — Анжелика и философ АНДРЕЙ БЕЛЯНИН, ГАЛИНА ЧЁРНАЯ — Кот для да Винчи Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1063 KbСкачиваний: 43193Серия: Андрей Белянин и его друзья #3