Рассказ, написанный в 2000 году и относящийся к миру трилогии «Стужа». Перевод: Мусина Макбал ШахановнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 3488Серия: Стужа #4

Когда-то Стужа была обыкновенной ведьмой, как любая женщина ее народа. Она нарушила закон, взяв в руки меч — оружие мужчин. Может, это прегрешение и простилось бы ей, но обстоятельства сложились так, что на ее меч напоролся ее же брат. И вот проклятая матерью братоубийца скитается по свету, и жизнь ее — непрерывная цепь сражений. За деньги и справедливость, за честь и любовь, чаще всего — просто за право жить. Стуже приходится противостоять жестоким правителям и злобным колдунам, грабителям с большой дороги и демонам преисподней. И очень часто обязательным условием спасения собственной шкуры становится спасение мира. И хоть написана уже Книга Последней Битвы, битвам не видно конца… Перевод: Мусина Макбал ШахановнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2185 KbСкачиваний: 3671Серия: Стужа #3

Когда-то Стужа была обыкновенной ведьмой, как любая женщина ее народа. Она нарушила закон, взяв в руки меч — оружие мужчин. Может, это прегрешение и простилось бы ей, но обстоятельства сложились так, что на ее меч напоролся ее же брат. И вот проклятая матерью братоубийца скитается по свету, и жизнь ее — непрерывная цепь сражений. За деньги и справедливость, за честь и любовь, чаще всего — просто за право жить. Стуже приходится противостоять жестоким правителям и злобным колдунам, грабителям с большой дороги и демонам преисподней. И очень часто обязательным условием спасения собственной шкуры становится спасение мира. И хоть написана уже Книга Последней Битвы, битвам не видно конца… Перевод: Шушлебина Татьяна АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1704 KbСкачиваний: 3654Серия: Стужа #2

Когда-то Стужа была обыкновенной ведьмой, как любая женщина ее народа. Она нарушила закон, взяв в руки меч — оружие мужчин. Может, это прегрешение и простилось бы ей, но обстоятельства сложились так, что на ее меч напоролся ее же брат. И вот проклятая матерью братоубийца скитается по свету, и жизнь ее — непрерывная цепь сражений. За деньги и справедливость, за честь и любовь, чаще всего — просто за право жить. Стуже приходится противостоять жестоким правителям и злобным колдунам, грабителям с большой дороги и демонам преисподней. И очень часто обязательным условием спасения собственной шкуры становится спасение мира. И хоть написана уже Книга Последней Битвы, битвам не видно конца… Перевод: Матвиенко ИринаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1888 KbСкачиваний: 4780Серия: Стужа #1

Братья — мастера боевых искусств и эксперты по выживанию в экстремальных условиях — оказались не готовы к тому, что ждало их в пещере за водопадом. В параллельном мире, где они очутились, сияющие драконы, покорные седокам, кружили в воздухе, чешуйчатые красноглазые единороги помогали солдатам в черных масках убивать и угонять в рабство обитателей тихих деревушек, а духи убитых возвращались, чтобы мстить своим врагам. Перевод: Липинская Анастасия АндреевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 3785Серия: Братья Дракона #1

Братья — мастера боевых искусств и эксперты по выживанию в экстремальных условиях — оказались не готовы к тому, что ждало их в пещере за водопадом. В параллельном мире, где они очутились, сияющие драконы, покорные седокам, кружили в воздухе, чешуйчатые красноглазые единороги помогали солдатам в черных масках убивать и угонять в рабство обитателей тихих деревушек, а духи убитых возвращались, чтобы мстить своим врагам. Перевод: Липинская Анастасия АндреевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 3285Серия: Братья Дракона #2

Санктуарий — город искателей приключений и изгоев общества. Здесь люди и нелюди живут по законам мужества и силы, подлости и коварства. Кажется, что все мыслимые и немыслимые пороки нашли себе пристанище в этой обители авантюристов, воинов и магов — Мире Воров. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 577 KbСкачиваний: 15329Серия: Мир воров #11

Санктуарий — город искателей приключений и изгоев общества. Здесь люди и нелюди живут по законам мужества и силы, подлости и коварства. Кажется, что все мыслимые и немыслимые пороки нашли себе пристанище в этой обители авантюристов, воинов и магов — Мире Воров. Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 550 KbСкачиваний: 15593Серия: Мир воров #12

Санктуарий — город искателей приключений и изгоев общества. Здесь люди и не люди живут по законам мужества и силы, подлости и коварства. Кажется, что все мыслимые и немыслимые пороки нашли себе пристанище в этой обители авантюристов, воинов и магов — Мире Воров. Добро пожаловать в Санктуарий! Перевод: Степашкина Оксана Мирославовна, Саксин Сергей МихайловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 585 KbСкачиваний: 15964Серия: Мир воров #9

Санктуарий — город искателей приключений и изгоев общества. Здесь люди и нелюди живут по законам мужества и силы, подлости и коварства. Кажется, что все мыслимые и немыслимые пороки нашли себе пристанище в этой обители авантюристов, воинов и магов — Мире Воров. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 547 KbСкачиваний: 15740Серия: Мир воров #6

Санктуарий — город искателей приключений и изгоев общества. Здесь люди и не люди живут по законам мужества и силы, подлости и коварства. Кажется, что все мыслимые и немыслимые пороки нашли себе пристанище в этой обители авантюристов, воинов и магов — Мире Воров. Добро пожаловать в Санктуарий! Перевод: Козин В., Иваненко Ж., Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 610 KbСкачиваний: 16108Серия: Мир воров #7