Исторические сочинения Плутарха носят заглавие «Сравнительные жизнеописания». Это биографии выдающихся исторических лиц, греков и римлян, сгруппированные попарно, так что в каждой паре одна биография грека, другая – римлянина; в каждую пару выбираются такие лица, между которыми есть сходство в каком-либо отношении, после каждой пары даётся маленькая статья – «Сопоставление», где и указываются их сходные черты. До нас дошло 23 пары таких биографий; в четырёх из них «Сопоставлений» нет. Эти биографии имеют огромное значение для истории: многие писатели, у которых Плутарх заимствовал сведения, не дошли до нас, так что в некоторых случаях он остаётся для нас единственным источником. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]Филопемен и Тит (5). Пирр и Гай Марий (38). Лисандр и Сулла (97). Кимон и Лукулл (154). Никий и Красе (213). Серторий и Эвмен (268). Агесилай и Помпеи (304). Александр и Цезарь (395). Примечания. Составлены С.П.Маркишем (493).[/collapse]Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Гаспаров Михаил ЛеоновичГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8748 KbСкачиваний: 2448

Исторические сочинения Плутарха носят заглавие «Сравнительные жизнеописания». Это биографии выдающихся исторических лиц, греков и римлян, сгруппированные попарно, так что в каждой паре одна биография грека, другая – римлянина; в каждую пару выбираются такие лица, между которыми есть сходство в каком-либо отношении, после каждой пары даётся маленькая статья – «Сопоставление», где и указываются их сходные черты. До нас дошло 23 пары таких биографий; в четырёх из них «Сопоставлений» нет. Эти биографии имеют огромное значение для истории: многие писатели, у которых Плутарх заимствовал сведения, не дошли до нас, так что в некоторых случаях он остаётся для нас единственным источником. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]Фокион и Катон (5). Агид и Клеомон и Тиберий и Гай Гракхи (75). Демогфен и Цицерон (140). Деметрий и Антоний (193). Дион и Брут (280). Артаксеркс (349). Арат (369). Гальба (402). Отон (420). ПРИЛОЖЕНИЯ К читателю от переводчика (435). Примечания (437). Указатель собственных имен и географических названий (488).[/collapse] Когда С.П. Маркиш оказался в эмиграции, и переиздавать его перевод было невозможно, то у редколлегии была мысль переиздать тот старый перевод, и даже началась работа по его редактированию (см. "Литературные памятники": Справочник. - М., 1984. - С. 26). К счастью, это не понадобилось (см. № 422, 423 - 1994). Для настоящего издания (см. также № 93) патриарх русской классической филологии Сергей Иванович Соболевский (1864-1963) дал несколько своих переводов, сделанных когда-то "для себя".Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Соболевский Сергей ИвановичГод издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10146 KbСкачиваний: 2525

Исторические сочинения Плутарха носят заглавие «Сравнительные жизнеописания». Это биографии выдающихся исторических лиц, греков и римлян, сгруппированные попарно, так что в каждой паре одна биография грека, другая – римлянина; в каждую пару выбираются такие лица, между которыми есть сходство в каком-либо отношении, после каждой пары даётся маленькая статья – «Сопоставление», где и указываются их сходные черты. До нас дошло 23 пары таких биографий; в четырёх из них «Сопоставлений» нет. Эти биографии имеют огромное значение для истории: многие писатели, у которых Плутарх заимствовал сведения, не дошли до нас, так что в некоторых случаях он остаётся для нас единственным источником. В настоящем, втором издании «Сравнительных жизнеописаний» (вышедшем, в отличие от первого не в трёх, а в двух томах) в переводы 1-го издания внесены лишь незначительные изменения: исправлены случайные неточности, унифицировано написание собственных имён и т. п.; общая же стилистическая установка С. П. Маркиша оставлена прежней. Все примечания, обширная хронологическая таблица и аннотированный указатель имён составлены заново. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Тесей и Ромул. Пер. С.П.Маркиша (5). Ликург и Нума. Пер. С.П.Маркиша (48). Солон и Попликола. Пер. С.И.Соболевского и С.П.Маркиша (93). Фемистокл и Камилл. Пер. С.И.Соболевского и С.П.Маркиша (132). Перикл и Фабий Максим. Пер. С.И.Соболевского и С.П.Маркиша (176). Гай Марций и Алкивиад. Пер. С.П.Маркиша (221). Эмилий Павел и Тимолеонт. Пер. С.П.Маркиша (272). Пелопид и Марцелл. Пер. С.П.Маркиша (319). Аристид и Марк Катон. Пер. С.П.Маркиша (364). Филопемен и Тит. Пер. С.И.Соболевского и Е.В.Пастернак (406). Пирр и Гай Марий. Пер. С.А.Ошерова (435). Лисандр и Сулла. Пер. М.Е.Сергеенко и В.М.Смирина (485). Кимон и Лукулл. Пер. В.В.Петуховой и С.С.Аверинцева (535). Никий и Красс. Пер. Т.А.Миллер и В.В.Петуховой (585). ПРИЛОЖЕНИЯ С.С.Аверинцев. Добрый Плутарх рассказывает о героях, или счастливый брак биографического жанра и моральной философии (637). Примечания. Составил М.Л.Гаспаров (655).[/collapse]Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Сергеенко Мария Ефимовна, Маркиш Шимон Перецович, Ошеров Сергей Александрович, Соболевский Сергей Иванович, Смирин Виктор Моисеевич, Пастернак Елена Владимировна, Петухова В. В., Миллер Татьяна АдольфовнаГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8339 KbСкачиваний: 2560

Исторические сочинения Плутарха носят заглавие «Сравнительные жизнеописания». Это биографии выдающихся исторических лиц, греков и римлян, сгруппированные попарно, так что в каждой паре одна биография грека, другая – римлянина; в каждую пару выбираются такие лица, между которыми есть сходство в каком-либо отношении, после каждой пары даётся маленькая статья – «Сопоставление», где и указываются их сходные черты. До нас дошло 23 пары таких биографий; в четырёх из них «Сопоставлений» нет. Эти биографии имеют огромное значение для истории: многие писатели, у которых Плутарх заимствовал сведения, не дошли до нас, так что в некоторых случаях он остаётся для нас единственным источником. В настоящем, втором издании «Сравнительных жизнеописаний» (вышедшем, в отличие от первого не в трёх, а в двух томах) в переводы 1-го издания внесены лишь незначительные изменения: исправлены случайные неточности, унифицировано написание собственных имён и т. п.; общая же стилистическая установка С. П. Маркиша оставлена прежней. Все примечания, обширная хронологическая таблица и аннотированный указатель имён составлены заново. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Серторий и Эвмен. Пер. А.П.Каждана и Л.А.Фрейберг (5). Агесилай и Помпей. Пер. К.П.Лампсакова и Г.А.Стратановского (36). Александр и Цезарь. Пер. М.М.Ботвинника, И.А.Перельмутера и Г.А.Стратановского, К.П.Лампсакова (116). Фокион и Катон. Пер. СП. Маркиша (203). Агид и Клеомен и Тиберий и Гай Гракхи. Пер. С.П.Маркиша (265). Демосфен и Цицерон. Пер. С.П.Маркиша (322). Деметрий и Антоний. Пер. С.П.Маркиша (369). Дион и Брут. Пер. С.П.Маркиша (446). Артаксеркс. Пер. С.П.Маркиша (506). Арат. Пер. С.П.Маркиша (523). Гальба. Пер. С.П.Маркиша (551). Отон. Пер. С.П.Маркиша (567). ПРИЛОЖЕНИЯ Примечания. Составил М.Л.Гаспаров (579). Хронологическая таблица. Составил М.Л.Гаспаров (609). Генеалогические таблицы. Составил М.Л.Гаспаров (623). Указатель имен. Составил М.Л.Гаспаров (630).[/collapse]Перевод: Каждан Александр Петрович, Маркиш Шимон Перецович, Ботвинник Марк Наумович, Фрейберг Лидия Александровна, Стратановский Георгий Андреевич, Лампсаков Константин Павлович, Перельмутер Илья АроновичГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8447 KbСкачиваний: 2127

Опубликованные впервые на русском языке основные философские сочинения знаменитого античного философа, историка и политика Плутарха из Херонеи (I — первая половина II в.) составляют трактаты, в которых находит свое развитие традиция платонизма, и полемические сочинения, направленные на опровержения положений философии стоиков. Собранные в данном томе сочинения представляют собой ценнейший источник по истории античного платонизма и стоической философской традиции, а также по древней математике, нумерологии и гармонике. Издание предназначено для специалистов и всех интересующихся античной философией и культурой. [collapse collapsed title=Содержание:] От редактора Платоновские вопросы О рождении души по «Тимею» Сокращенный вариант трактата «О рождении души по «Тимею»» О противоречиях стоиков Конспект трактата «О том, что стоики говорят еще более нелепо и противоречиво, чем поэты» Об общих понятиях. Против стоиков Сидаш Т.Г. О полемике Плутарха со стоиками Бирюков Д.С. Стоики и принцип идентичности индивида [/collapse]Перевод: Сидаш Тарас ГеннадьевичГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4793 KbСкачиваний: 1377

В однотомник выдающегося древнегреческого мыслителя Плутарха (46—120 гг. н. э.) вошли его трактаты, освещающие морально-этические вопросы — «Наставления о государственных делах», «О подавлении гнева», «О сребролюбии», «О любопытстве» и другие, а также некоторые из «Сравнительных жизнеописаний»: «Агесилай и Помпеи», «Александр и Цезарь», «Демосфен и Цицерон». [collapse collapsed title=Содержание:]А. Лосев. Плутарх. Очерк жизни и творчества Александр и Цезарь Агесилай и Помпей Демосфен и Цицерон Наставление супругам Пир семи мудрецов О суеверии О доблестях женщин О судьбе и доблести Александра. Речь первая О судьбе и доблести Александра. Речь вторая О подавлении гнева О болтливости О любопытстве О сребролюбии О демоне Сократа Слово утешения к жене Об Эроте Наставления о государственных делах Комментарии А. Столярова [/collapse]Год издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14857 KbСкачиваний: 1318

В однотомник выдающегося древнегреческого мыслителя Плутарха (46-120 гг. н. э.) вошли его трактаты, освещающие морально-этические вопросы — «Наставления о государственных делах», «О подавлении гнева», «О сребролюбии», «О любопытстве» и другие, а также некоторые из «Сравнительных жизнеописаний»: «Агесилай и Помпей», «Александр и Цезарь», «Демосфен и Цицерон». Перевод: Маркиш Шимон Перецович, Ботвинник Марк Наумович, Стратановский Георгий Андреевич, Лампсаков Константин Павлович, Перельмутер Илья АроновичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1721 KbСкачиваний: 3738

Самым ценным в творческом наследии Плутарха из Херонеи (ок. 45 – ок. 127) являются жизнеописания выдающихся государственных и общественных деятелей Греции и Рима. … Выдающиеся историки Греции и Рима, составляя биографию исторического деятеля, стремились хронологически, последовательно изложить его жизнь. Плутарх же стремился написать подробную историю «о событиях, избежать нагромождения бессвязных историй, изложить то, что необходимо для понимания образа мыслей и характера человека». «Сравнительные жизнеописания» – это биографии великих деятелей греко-римского мира, объединенные в пары. После каждой из них дается небольшое «Сопоставление» – своеобразный вывод. До наших дней дошло 46 парных биографий и четыре биографии, пары к которым не найдены. Каждая пара включала биографию грека и римлянина, в судьбе и характере которых историк видел определенное сходство. Он интересовался психологией своих героев, исходя из того, что человеку присуще стремление к добру и это качество следует всячески укреплять путем изучения благородных деяний известных людей. Плутарх иногда идеализирует своих героев, отмечает их лучшие черты, считая, что ошибки и недостатки не надо освещать со «всей охотой и подробностью». Многие события античной истории Греции и Рима мы знаем, прежде всего, в изложении Плутарха. Исторические рамки, в которых жили и действовали его персонажи, очень широки, начиная с мифологических времен и кончая последним веком до н. э. «Сравнительные жизнеописания» Плутарха имеют огромное значение для познания античной истории Греции и Рима, т. к. многие произведения писателей, из которых он почерпнул сведения, не дошли до нас, и его сочинения являются единственной информацией о многих исторических событиях, их участниках и свидетелях. Плутарх оставил потомкам величественную «портретную галерею» знаменитых греков и римлян. Он мечтал о возрождении Эллады, искренне веря, что его наставления будут учтены и реализованы в общественной жизни Греции. Он надеялся, что его книги будут вызывать стремление подражать замечательным людям, которые беззаветно любили свою родину, отличались высокими нравственными принципами. Мысли, надежды, пожелания великого грека не потеряли своего значения и в наше время, спустя два тысячелетия. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Сергеенко Мария Ефимовна, Каждан Александр Петрович, Маркиш Шимон Перецович, Ошеров Сергей Александрович, Гаспаров Михаил Леонович, Ботвинник Марк Наумович, Фрейберг Лидия Александровна, Соболевский Сергей Иванович, Стратановский Георгий Андреевич, Смирин Виктор Моисеевич, Петухова В. В., Миллер Татьяна Адольфовна, Лампсаков Константин Павлович, Перельмутер Илья АроновичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7752 KbСкачиваний: 27894

«Жизнеописания» Плутарха не только в античную эпоху, но и в новое время стали излюбленным чтением образованных людей и оказали сильнейшее влияние на литературу. Его высоко ценили философы Монтень и Руссо, на основе биографий Плутарха Шекспир создал свои римские трагедии «Кориолан», «Юлий Цезарь» и «Антоний и Клеопатра». Корнель и Расин заимствовали у Плутарха сюжеты своих драм. В России «Жизнеописания» Плутарха неоднократно издавались в различных составах. Данное издание воспроизводит именно первый полный перевод с древнегреческого, сделанный Спиридоном Дестунисом. Перевод: Дестунис СпиридонГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7769 KbСкачиваний: 2289

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 3961

В послесловии переводчик пишет: «Я вижу Плутарха добрым, умным (хотя и не мудрым), многоопытным и благожелательным — главное, благожелательным! — дедушкой, который охотно, пожалуй даже слишком охотно, раскрывает перед детьми и внуками неисчерпаемые кладовые своей памяти и эрудиции… Вот такого-то дедушку-рассказчика я и надеялся познакомить с тобою, благосклонный читатель», — и посвящает свой труд памяти отца, поэта Переца Маркиша. Текст содержит большое количество диакритических знаков, а также огромное число сносок и ссылочных переходов, поэтому для чтения данной книги рекомендуются программы-читалки CoolReader3 или AlReader2, в которых этот файл тестировался. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Сергеенко Мария Ефимовна, Каждан Александр Петрович, Маркиш Шимон Перецович, Ошеров Сергей Александрович, Ботвинник Марк Наумович, Фрейберг Лидия Александровна, Соболевский Сергей Иванович, Стратановский Георгий Андреевич, Грабарь-Пассек Мария Евгеньевна, Смирин Виктор Моисеевич, Пастернак Елена Владимировна, Петухова В. В., Миллер Татьяна Адольфовна, Лампсаков Константин Павлович, Перельмутер Илья АроновичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6124 KbСкачиваний: 10991Серия: Сравнительные жизнеописания. Плутарх

Сборник исторических свидетельств [collapse collapsed title=Оглавление:] К читателю .........5 Предисловие. Суд современников .......8 Платон. Апология Сократа. Перевод М. С. Соловьева ............45 Ксенофонт. Апология (защита) Сократа на суде. Перевод С. И. Соболевского ......90 Ксенофонт. Воспоминания о Сократе. Кн. 1. Гл. 1—4. Перевод С. И. Соболевского.......101 Апология Сократа ритора Либания. Перевод М. А Райциной................138 Диоген Лаэрций. Сократ. Перевод М. Л. Гаспарова 219 Плутарх. О демоне Сократа. Перевод Я. М. Боровского ................235 Послесловие. Суд потомков .......246 Об авторах .......256 Основная литература .......261 [/collapse]Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 18750

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 3644