По (Рое) Эдгар Аллан (19.1.1809, Бостон, — 7.10.1849, Балтимор), американский писатель и критик. Родился в семье актёров. Рано осиротев, воспитывался ричмондским купцом Дж. Алланом, в 1815-20 жил в Великобритании. В 1826 поступил в Виргинский университет, в 1827-29 служил в армии. В 1830-31 учился в военной академии в Уэст-Пойнте, за нарушение дисциплины был исключен. Ранние романтические стихи П. вошли в сборники «Тамерлан и другие стихотворения» (1827, издан анонимно), «Аль-Аарааф, Тамерлан и мелкие стихотворения» (1829) и «Стихотворения» (1831). Первые рассказы опубликовал в 1832. После 1836 всецело отдаётся журналистской работе, печатает критические статьи и рассказы. В 1838 выходит его «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» — о путешествии к Южному полюсу. Двухтомник рассказов «Гротески и арабески» (1840) отмечен глубокой поэтичностью, лиризмом, трагической взволнованностью. Важный мотив романтической новеллистики П. - тема одиночества; М.Горький отмечал трагическое в самом глубоком смысле слова существование самого писателя. П. - родоначальник детективной литературы (рассказы «Убийство на улице Морг», «Золотой жук» и др.). В философской поэме в прозе «Эврика» (1848) П. предвосхитил жанр научно-художественной прозы; ему принадлежит ряд научно-фантастических рассказов. Широкую известность принёс П. сборник «Ворон и другие стихотворения» (1845). Некоторые черты творчества П. - иррациональность, мистицизм, склонность к изображению патологических состояний — предвосхитили декадентскую литературу. Один из первых профессиональных литературных критиков в США, П. сформулировал теорию единства впечатления, оказавшую влияние на развитие американской эстетики («Философия творчества», 1846; «Поэтический принцип», 1850). Воздействие новеллистики П. испытали на себе А.К.Дойл, Р.Л.Стивенсон, А.Вире, Г.К.Честертон. Французские и русские поэты-символисты считали его своим учителем. К творчеству П. обращались композиторы К.Дебюсси, С.В.Рахманинов. Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 2186

Семеро друзей веселились, безумствовали и пили вино, рядом лежал восьмой. Он не пил и не веселился, его — одного из многих, одного из многих их друзей — забрала чума. А потом пришла Тень... Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 3278

Рассказанная устами Демона притча о проклятии Тишины, которым он проклял реку, ветер и лес, дабы прогнать с утеса человека, устоявшего перед Запустением, Страхом и Буйством стихии. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3468

В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" - Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о "Вороне" и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1550 KbСкачиваний: 1857

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 5401

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 3926

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 4391

В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы - В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта Уильям Роудс. Горячее сердце Земли. Перевод Г. Каплунова Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер Эдуард Беллами. Остров ясновидцев. Перевод И. Кольченко Марк Твен. На школьном холме. Перевод Н. Колпакова МАРСИАНСКАЯ ОДИССЕЯ Джон Кэмпбелл, «Кто ты?» Перевод Ю. Зараховича Лестер дель Рей. Елена Лав. Перевод Д. Жукова Стенли Вейнбаум. Марсианская Одиссея. Перевод Л. Черняховской Муррей Лейнстер. Первый контакт. Перевод Д. Жукова Льюис Пэджетт. «Все тенали бороговы...». Перевод Л. Черняховской Альфред Э. ван Фогт. Вечный эрзац. Перевод С. Волковой СХВАТКА Роберт Хайнлайн. «И построил он дом...» Перевод С. Волковой Айзек Азимов. Затерянные у Весты. Перевод С. Волковой Клиффорд Саймак. Схватка. Перевод В. Синяева Теодор Старджон. Золотое яйцо. Перевод В. Синяева Роберт Шекли. Потолкуем малость. Перевод Е. Бенедиктовой Ричард Маккенна. Тайник. Перевод К. Сенина Рэй Брэдбери. Куколка. Перевод В. Гончара Станислав Джимбинов. Сказки и легенды двух веков Фантастика США в русских переводах. Библиография (1917-1975 гг.). (Составитель А. Осипов) [/collapse]   Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Топер Вера Максимовна, Волкова С., Гончар В., Битов Олег Георгиевич, Энгельгардт Михаил Александрович, Джимбинов Станислав Бемович, Зарахович Юрий Александрович, Бобович Ананий Самуилович, Колпаков Николай, Черняховская Л., Каплунов Г., Кольченко И., Синяев В., Бенедиктова Е.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1193 KbСкачиваний: 69860

Четвертый том собрания сочинений Эдгара По представлен циклом произведений, обозначенных в творчестве писателя как «Рассказы, не входившие в прижизненные сборники». Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1775 KbСкачиваний: 7670

Синьора Психея Зенобия поднялась на головокружительную высоту огромного, старинного готического собора и решила насладиться дивным видом на город Эдину, встав на плечи своего верного слуги Помпея и просунув голову в отверстие над огромным часовым механизмом. Поглощенная божественным ландшафтом она стояла так до тех пор, пока огромная, блестящая минутная стрелка, подобная мечу, обращаясь вокруг циферблата, не достигла ее шеи... Перевод: Уманец Лев ИгнатьевичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 2233

Синьора Психея Зенобия поднялась на головокружительную высоту огромного, старинного готического собора и решила насладиться дивным видом на город Эдину, встав на плечи своего верного слуги Помпея и просунув голову в отверстие над огромным часовым механизмом. Поглощенная божественным ландшафтом она стояла так до тех пор, пока огромная, блестящая минутная стрелка, подобная мечу, обращаясь вокруг циферблата, не достигла ее шеи... Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 4286

Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ukРазмер: 270 KbСкачиваний: 873

Бобби и Кейт хотят стать мужем и женой, но дядюшка Бобби, который непременно должен дать согласие на свадьбу, говорит, что она состоится лишь тогда, когда три воскресенья придутся на одну неделю. Казалось бы, положение влюбленных безнадежно, но счастливый случай приводит к ним в гости двух моряков, которые только что вновь ступили на британскую землю, проведя каждый по целому году в дальнем плавании... Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3833

Мистер Барнабе Шутлеворти — один из самых состоятельных и самых уважаемых жителей города Ратлебурга. Он подарил своему другу мистеру Карлу Бананфану ящик отменного вина. Но не сразу, а с доставкой в неожиданный день, когда тот уже и ждать забудет. И вот Мистер Шутлеворти пропадает при странных обстоятельствах... Год издания: 1874Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1347

Мистер Варнава Шотльуорти – один из самых состоятельных и самых уважаемых жителей города Рэтльборо. Он подарил своему другу Мистеру Чарльзу Гудфелло ящик отменного вина. Но не сразу, а с доставкой в неожиданный день, когда тот уже и ждать забудет. И вот Мистер Шотльуорти пропадает при странных обстоятельствах... Год издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 1381

Литературный мир доныне пребывает в заблуждении относительно судьбы дочери визиря Шехерезады, описанной в «Арабских ночах». Была рассказана тысяча вторая сказка, повествующая не о чудесах и волшебстве, а о явлениях природы и достижениях науки нашего мира... Год издания: 1856Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 1314

Литературный мир доныне пребывает в заблуждении относительно судьбы дочери визиря Шехерезады, описанной в «Арабских ночах». Была рассказана тысяча вторая сказка, повествующая не о чудесах и волшебстве, а о явлениях природы и достижениях науки нашего мира... Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 4229

В первый том серии «Золотая библиотека детектива» вошли рассказы Э. А. По («Убийства на улице Морг», «Тайна Мари Роже», «Похищенное письмо») и Г. К. Честертона («Сапфировый крест», «Око Аполлона», «Летучие звезды», «Молот Господень», «Честь Израэля Гау», «Невидимка», «Странные шаги», «Таинственный сад», «Грехи принца Сарадина», «Неверный контур»). Перевод: Михалюк ВиталийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1771 KbСкачиваний: 7813

Таинственное и крайне жестокое убийство в доме на улице Морг вдовы и ее дочери ставит в тупик полицию Парижа. На помощь полицейским приходит мосье Дюпэн, человек с необычайно развитыми аналитическими способностями. Год издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 2371

авторский сборник Цикл «Истории Огюста Дюпена» и внецикловые рассказы. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Соколова. Содержание: Эдгар По. Метценгерштейн (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 5-13 Эдгар По. Рукопись, найденная в бутылке (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 14-26 Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 27-75 Эдгар По. Лигейя (рассказ, перевод И. Гуровой, иллюстрации С.А. Соколова), стр. 76-93 Эдгар По. Черт на колокольне (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 94-102 Эдгар По. Падение дома Ашеров (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 103-121 Эдгар По. Вильям Вильсон (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 122-143 Эдгар По. Делец (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 144-154 Эдгар По. Убийство на улице Морг (рассказ, перевод Р. Гальпериной, иллюстрации С.А. Соколова), стр. 155-190 Эдгар По. Низвержение в Мальстрем (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 191-208 Эдгар По. Остров феи (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 209-214 Эдгар По. Элеонора (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 215-220 Эдгар По. Три воскресенья на одной неделе (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 221-228 Эдгар По. Тайна Мари Роже (Продолжение «Убийства на улице Морг») (рассказ, перевод И. Гуровой, иллюстрации С.А. Соколова), стр. 229-283 Эдгар По. Золотой жук (рассказ, перевод А. Старцева, иллюстрации С.А. Соколова), стр. 284-320 Эдгар По. Надувательство как точная наука (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 321-332 Эдгар По. Очки (рассказ, перевод З. Александровой, иллюстрации С.А. Соколова), стр. 333-357 Эдгар По. История с воздушным шаром (рассказ, перевод З. Александровой, иллюстрации С.А. Соколова), стр. 358-372 Эдгар По. «Ты еси муж, сотворивый сие» (рассказ, перевод Е. Суриц), стр. 373-386 Эдгар По. Похищенное письмо (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 387-407 Эдгар По. Сфинкс (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 408-412 Эдгар По. Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра (Бывший редактор журнала «Абракадабра») (рассказ, перевод М. Урнова), стр. 413-434 Эдгар По. Лось (Утро на Виссахиконе) (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 435-439 Эдгар По. Разговор с мумией (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 440-458 Эдгар По. Система доктора Смоля и профессора Перрьё (рассказ, перевод Е. Суриц, иллюстрации С.А. Соколова), стр. 459-477 Содержание, стр. 478 Примечание: Текст напечатан по: 1) Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов. М., Наука, 1970. 2) Эдгар По. Рассказы. М., Художественная Литература, 1980. Редактор: Г.Ф. Фролова. Художественный редактор: Г.О. Барбашинова. Технический редактор: Л.Ф.Молотова. Чёрно-белые рисунки на стр. 85, 177, 259, 301, 343, 367, 471. Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1060 KbСкачиваний: 2395Серия: По, Эдгар Аллан. Сборники