История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке. Год издания: 1858Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 3313

История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке. Перевод: Шелгунов Николай ВасильевичГод издания: 1874Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 2550

История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке. Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 19439

Рисунки Н. Кузьмина. Перевод: Старцев Абель Исаакович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1140 KbСкачиваний: 352

Действие рассказа происходит в Южной Каролине. Отшельник, выходец из богатой семьи Нового Орлеана Вильям Легран вместе со своим рабом Юпитером во время прогулки обнаруживает «золотого» жука, которого они завернули в кусок найденного поблизости пергамента. Придя домой, Легран совершенно случайно обнаруживает на пергаменте изображение черепа, нарисованное скрытыми чернилами, которые проявились от действия тепла — камина в доме Леграна... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 2554

Американский поэт, прозаик, журналист Эдгар По (1809-1849) – основоположник детективного жанра, автор мистических и научно-фантастических рассказов. До сих пор обстоятельства и причина смерти гениального поэта, создателя зловещих кошмаров и гротескных фантасмагорий остаются невыясненными, с каждым годом споров и легенд становится все больше. Имя опередившего свое время писателя стало культовым в Америке – к примеру, известно, что в течение шестидесяти лет, каждый год в день рождения Э. По, некий тайный поклонник в черном оставлял на его могиле три красные розы и бутылку коньяка. В сборник вошли избранные рассказы. Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Демурова Нина Михайловна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон Перецович, Старцев Абель Исаакович, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1672 KbСкачиваний: 6428Серия: По, Эдгар Аллан. Сборники

  Библиотека приключений и научной фантастики, 1946 год Влияние на мировую литературу Эдгара По - американского поэта, прозаика, журналиста и критика - очень велико. Он по праву считается родоначальником нового для своего времени литературного жанра - детективных рассказов. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое.   Перевод: Неделин Владич Алексеевич, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Старцев Абель Исаакович, Злобин Георгий Павлович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Рогов Владимир Владимирович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1946Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 4086Серия: По, Эдгар Аллан. Сборники

Детективные истории, мистические сюжеты… Улица Морг содрогнулась от страшных преступлений, но их разгадка проста… Каждый рассказ книги — захватывающая дух история. В книгу включены рассказы Эдгара По и Гилберта Честерона. [collapse collapsed title=Содержание] ЭДГАР ПО Золотой жук. Перевод А. Старцева Убийство на улице Морг. Перевод Р. Гальпериной Украденное письмо. Перевод Р. Гальпериной Низвержение в Мальстрем. Перевод М. Богословской Свидание. Перевод М. Энгельгардта Колодец и маятник. Перевод С. Маркиша Овальный портрет. Перевод М. Энгельгардта Очки. Перевод Э. Лазебниковой и Г. Фанбуловой Н. Эйшискина. Рассказы Эдгара По ГИЛЬБЕРТ ЧЕСТЕРТОН Пятерка шпаг. Перевод И. Бернштейн Сапфировый крест. Перевод Н. Трауберг Странные шаги. Перевод И. Стрешнева Летучие звезды. Перевод И. Бернштейн Сломанная шпага. Перевод А. Ибрагимова Невидимка. Перевод Е. Алексеевой Небесная стрела. Перевод И. Карнауховой Злой рок семьи Дарнуэй. Перевод Н. Санникова Тайна отца Брауна. Перевод В. Стенича Тайна Фламбо. Перевод В. Стенича Проклятая книга. Перевод Н. Трауберг Лицо на мишени. Перевод О. Атлас Неуловимый принц. Перевод Н. Демуровой Причуда рыболова. Перевод В. Хинкиса «Белая ворона». Перевод К. Жихаревой Преступление капитана Гэхегена. Перевод Н. Трауберг Н. Трауберг. Детективные рассказы Гильберта Кийта Честертона [/collapse]  Перевод: Стенич Валентин Иосифович, Стрешнев И., Бернштейн Инна Максимовна, Демурова Нина Михайловна, Атлас О., Ибрагимов Алев Шакирович, Хинкис Виктор Александрович, Маркиш Шимон Перецович, Трауберг Наталья Леонидовна, Старцев Абель Исаакович, Энгельгардт Михаил Александрович, Алексеева Елена, Гальперина Ревекка Менасьевна, Санников Никита Григорьевич, Фанбулова Г., Карнаухова И., Жихарева Ксения Михайловна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6483 KbСкачиваний: 9994

Эдгар Аллан По (1809–1849) — американский поэт, прозаик, журналист и критик. По праву считается родоначальником нового для своего времени литературного жанра — детективных рассказов. Мир произведений писателя причудливый и в то же время изысканный. Его законы подчиняются не общепринятой логике, а лишь игре авторского воображения. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое… Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4554 KbСкачиваний: 5668

В книгу вошли научно-фантастические произведения, связанные с "лунной" тематикой. Извечный интерес человека к загадкам Луны явился причиной тех невероятных приключений, с которыми столкнулись герои Эдгара По, Жюля Верна и Андрэ Лори. [collapse collapsed title=Содержание] Эдгар Аллан По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (повесть, перевод М. Энгельгардта), стр. 5-48 Жюль Верн. Вокруг Луны (роман, перевод М. Вовчок), стр. 49-210 Андре Лори. Изгнанники Земли (роман), стр. 211-430 [/collapse] [collapse collapsed title=Аннотации] [b]Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля[/b] Гражданин города Роттердама Ганс Пфааль решил покинуть свой славный город. Оставив жене все деньги и обязательства перед кредиторами, он осуществил свое намерение и покинул не только город, но и Землю. Через пять лет на Землю был послан житель Луны с письмом от Пфааля. К сожалению, в письме он описал лишь свое путешествие, а за бесценные для науки подробности о Луне потребовал вознаграждения и прощения. Что же решат роттердамские ученые?.. [b]Вокруг Луны[/b] Небывалый эксперимент членов «Пушечного клуба», казалось, увенчался успехом: гигантский снаряд с тремя межпланетными путешественниками внутри вылетел из специально построенной пушки и умчался к Луне. Но вскоре астрономы принесли неприятное известие: по какой-то причине курс снаряда немного изменился, так что поверхности Луны ему теперь не достигнуть, и храбрым первооткрывателям грозит опасность стать вечными обитателями лунной орбиты... [b]Изгнанники Земли[/b] В романе повестуется о том, как астроном Моони и шестеро его друзей оказываются запертыми в высокогорной обсерватории на пике Тебали в Судане враждебными махдистскими отрядами. [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Переводчики романов Ж. Верна «Вокруг Луны» и А. Лори «Изгнанники Земли» в издании не указаны. Текст романа «Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля» печатается по изданию: Эдгар По. Избранное, М., «Худож. лит.», 1984. Текст романа «Вокруг Луны» печатается по изданию: Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах. Том 1. М., ГИХЛ, 1954. Текст романа «Изгнанники Земли» печатается по книге издательства «Молодая Гвардия», 1928. Сдано в набор 10.12.1992 г. [/collapse]   Перевод: Вовчок Марко, Энгельгардт Михаил АлександровичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6886 KbСкачиваний: 1269

На 1-й стр. обложки — рисунок Г. ФИЛИППОВСКОГО к повести Льва Константинова «Схватка». На 2-й стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к научно-фантастическому роману Е. Войскунского, И. Лукодьянова «Плеск звездных морей». На 3-й стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Даниэля де Паола «Услуга». Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Золотарев Игорь, Постников Владимир Б.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2548 KbСкачиваний: 6932Серия: Искатель (журнал) #53

Одна из первых удачных научно-фантастических мистификаций: рассказ был напечатан в «NY Sun» в 1844 году, как сообщение о реальном перелете через Атлантику (и сопровождался изображением управляемого аэростата) и публика клюнула на розыгрыш. Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 4044

Мистер Вабанк Напролом прибыл в город Александрвеликиополис с намерением издавать там газету — «Александрвеликиопольский Чайник» и иметь в этой области монополию. Мистер Вабанк Напролом был редактором. К его несчастью, в городе Александрвеликиополис уже издавалась газета с незамысловатым названием «Александрвеликиопольская Газета», редактором которой был некий Джон Смит. Конечно же, между редакторами возникает соперничество, изливающееся потоком оскорблений и колкостей на страницах упомянутой прессы... Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 3726

«Как писать рассказ для «Блэквуда»» — история, в которой Эдгар По сатирически изобразил американскую писательницу Маргарет Фуллер, которую он высоко ценил как критика, но осуждал ее стилистическую небрежность: «Я — та самая Психея Зенобия, пользующаяся заслуженной известностью в качестве корреспондента Союза Исключительно Научных Изысканных Еженедельных Чаепитий Успешно Ликвидирующих Отсталость Человечества Красноречивыми Излияниями.»  Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 3802

Перевод: Цімафеева ЮліяФормат: fb2Язык: beРазмер: 59 KbСкачиваний: 907

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера ПРЕМЧАНД. Саті МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива» ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл Перевод: Терех Александр Иванович, Попович Евгений Авксентьевич, Кетков Александр Дмитриевич, Наливайко Степан Иванович, Доценко Ростислав, Соколовский Петр, Антоненко-Давидович Борис Дмитрович, Царенко Володимир, Тараненко Оксана, Понежа Іван, Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Конева Женевьева, Рой Михаил Ф.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2598 KbСкачиваний: 4854

Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует – темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник! Перевод: Лачинова Прасковья АлександровнаГод издания: 1870Формат: fb2Язык: ruРазмер: 391 KbСкачиваний: 2709

По (Рое) Эдгар Аллан (19.1.1809, Бостон, — 7.10.1849, Балтимор), американский писатель и критик. Родился в семье актёров. Рано осиротев, воспитывался ричмондским купцом Дж. Алланом, в 1815-20 жил в Великобритании. В 1826 поступил в Виргинский университет, в 1827-29 служил в армии. В 1830-31 учился в военной академии в Уэст-Пойнте, за нарушение дисциплины был исключен. Ранние романтические стихи П. вошли в сборники «Тамерлан и другие стихотворения» (1827, издан анонимно), «Аль-Аарааф, Тамерлан и мелкие стихотворения» (1829) и «Стихотворения» (1831). Первые рассказы опубликовал в 1832. После 1836 всецело отдаётся журналистской работе, печатает критические статьи и рассказы. В 1838 выходит его «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» — о путешествии к Южному полюсу. Двухтомник рассказов «Гротески и арабески» (1840) отмечен глубокой поэтичностью, лиризмом, трагической взволнованностью. Важный мотив романтической новеллистики П. - тема одиночества; М.Горький отмечал трагическое в самом глубоком смысле слова существование самого писателя. П. - родоначальник детективной литературы (рассказы «Убийство на улице Морг», «Золотой жук» и др.). В философской поэме в прозе «Эврика» (1848) П. предвосхитил жанр научно-художественной прозы; ему принадлежит ряд научно-фантастических рассказов. Широкую известность принёс П. сборник «Ворон и другие стихотворения» (1845). Некоторые черты творчества П. - иррациональность, мистицизм, склонность к изображению патологических состояний — предвосхитили декадентскую литературу. Один из первых профессиональных литературных критиков в США, П. сформулировал теорию единства впечатления, оказавшую влияние на развитие американской эстетики («Философия творчества», 1846; «Поэтический принцип», 1850). Воздействие новеллистики П. испытали на себе А.К.Доил, Р.Л.Стивенсон, А.Вире, Г.К.Честертон. Французские и русские поэты-символисты считали его своим учителем. К творчеству П. обращались композиторы К.Дебюсси, С.В.Рахманинов. Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 2674

Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует — темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник! Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 8264

Два матроса, пропьянствовав в трактире и не заплатив за выпивку, спасаются бегством. В пьяном запале они перелезают через ограду заставы, которая отгораживает пустынные чумные кварталы от здоровой части Лондона. Спасаясь, моряки попадают в лавку гробовщика, где за столом восседает сам король Чума Первый с королевой и свитой. Другие бы умерли от страха, но пьяным море по колено... Перевод: Березина Э.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 5655