🐾 CatOPDS Browser
Cover
Поезії 👤 По Эдгар Аллан
Перевод: Онышко Анатолий Васильевич, Стриха Максим Витальевич, Кочур ГригорийГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 244 KbСкачиваний: 1488
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Вибрані твори (вид. 1928 р.) 👤 По Эдгар Аллан
Перевод: Йогансен Майк Гервасиевич, Ткаченко БорисГод издания: 1928Формат: fb2Язык: ukРазмер: 977 KbСкачиваний: 1524
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Співець. Із світової поезії кінця XVIII - першої половини XIX сторіччя [збiрка] 👤 Барбье Анри-Огюст
[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/08/b386a852a1c002850fc84af7611a8808.png[/img] Ця книжка, юні, друзі, поведе вас у незглибнии світ поезії Гете, Байрона, Гюго, Міцкевича та багатьох інших найбільших поетів Європи та Америки. Жили й творили вони на зламі двох віків: XVIII та XIX, двох історичних діб: феодальної та капіталістичної; овіяні волелюбним подихом Великої французької революції, задивлені в майбутнє і вирослі з минулого, вони відштовхувалися від огидного їм тогочасного світу наживи, шукаючи ідеалу на височинах людського духу та в глибинах людського почуття. Ось чому творчість більшості їх називають романтичною, а самих поетів – романтиками. Юні читачі! Полюбіть цю поезію – вона збагатить вас на все життя почуттями прекрасного, доброго, вічного. У книзі використано репродукції з творів визначних тогочасних митців.Перевод: Игнатенко Николай, Рыльский Максим Фаддеевич, Лукаш Микола, Первомайский Леонид Соломонович, Струтинський Валентин, Мокровольский Александр Николаевич, Зеров Николай Константинович, Загул Дмитрий Юрьевич, Самийленко Владимир Иванович, Зисман Марк Давидович, Глинский Иван, Павлычко Дмитрий Васильевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Паламарчук Дмитрий, Кочур Григорий, Мисик Василий Александрович, Череватенко Леонид Васильевич, Пилинський Микола, Шкробинець Юрій, Швець ВасильГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3648 KbСкачиваний: 1830
Скачать Подробнее / Серии
Cover
Ворон [Сборник стихов] 👤 По Эдгар Аллан
Эдгар Аллан По – знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи – всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и Шарль Бодлер, и французский символизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании По представлен именно в ипостаси поэта. «Создание прекрасного посредством ритма» – так определял поэзию По, автор таких поэтических шедевров, как «Ворон», «Аннабель Ли», «Улялюм», «Колокола», «Линор». В своих стихах По отворачивается от «жизни как она есть» и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей творчества гениального поэта. Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Зенкевич Михаил Александрович, Корнеев Юрий Борисович, Топоров Виктор Леонидович, Щербаков Александр Александрович, Усова Галина Сергеевна, Бальмонт Константин Дмитриевич, Гнедич Татьяна Григорьевна, Дубровкин Роман Михайлович, Бен Георгий Евсеевич, Глебовская Александра Викторовна, Степанов Сергей Анатольевич, Рогов Владимир Владимирович, Голь Николай Михайлович, Фельдман Евгений ДавыдовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 883 KbСкачиваний: 2826
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Наставники Лавкрафта [сборник litres] 👤 Бирс Амброз Гвиннет
Не имеющий аналогов сборник – настоящий подарок для всех подлинных ценителей литературы ужасов. Г. Ф. Лавкрафт, создавая свои загадочные и пугающие миры, зачастую обращался к опыту и идеям других признанных мастеров «страшного рассказа». Он с удовольствием учился у других и никогда не скрывал имен своих учителей. Загадочный Артур Мейчен, пугающий Амброз Бирс, поэтичный Элджернон Блэквуд… настоящие жемчужины жанра, многие из которых несправедливо забыты в наши дни. Российский литературовед и переводчик Андрей Танасейчук составил этот сборник, сопроводив бессмертные произведения подробными комментариями и анализом. Впрочем, с полным на то основанием можно сказать, что такая антология благословлена еще самим Лавкрафтом! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Энгельгардт Михаил Александрович, Гурский Роман Васильевич, Муравьева Евгения Н., Агеев Артем Игоревич, Лорие София Антоновна, Таирова Мария А., Танасейчук Роман Андреевич, Ильина Елена ДмитриевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6426 KbСкачиваний: 4476
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Антология фантастической литературы 👤 Акутагава Рюноскэ
Эта книга — одна из серии антологий, составленных Хорхе Луисом Борхесом совместно со своими друзьями — писателями Адольфо Бьой Касаресом и Сильвиной Окампо. Шестьдесят пять авторов самых разных эпох и культур расскажут читателю множество удивительных историй о чудесном и необычайном. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1542 KbСкачиваний: 6892
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Маска Чырвонае Смерці [зборнік litres] 👤 По Эдгар Аллан
У зборнік Эдгара По «Маска Чырвонае Смерці» ўключаныя не толькі шырока вядомыя дэтэктывы – адны з першых узораў гэтага жанру ў сусветнай літаратуры – і жахлівыя апавяданні («арабескі»), але і значна менш вядомыя гратэскі пісьменніка – творы, што паказваюць «бацьку дэтэктыву» зусім з іншага, іранічнага, боку, а таксама вершы і два самыя вядомыя эсэ Эдгара По – «Паэтычны прынцып» і «Філасофія кампазіцыі». У другое выданне ўвайшлі чатыры новыя пераклады апавяданняў Э. По: «Метцэнгерштэйн», «Востраў феі», «Скрадзены ліст» і «Ты – той чалавек!». [b]Другое выданне, папраўленае і дапоўненае.[/b] Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2016Формат: fb2Язык: beРазмер: 1740 KbСкачиваний: 3300
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Мистические рассказы 👤 По Эдгар Аллан
Сборник Эдгара Аллана По (1809–1849) Tales of Mystery and Imagination, или «Мистические рассказы», иллюстрированный рукой Гарри Кларка, вышел в 1923 году. Многие художники пробовали свои силы на этом поприще, но именно Кларку удалось передать жуткий, пугающий пафос мистических новелл. Приближенное к оригиналу столетней давности издание содержит 24 монохромных и 8 цветных иллюстраций, а также вставки и миниатюры руки Гарри Кларка. Перевод: перевод КоллективныйФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18926 KbСкачиваний: 1814
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Черный кот 👤 По Эдгар Аллан
История о том как алкоголизм превратил кроткого любителя животных в необузданного в гневе садиста-параноика и убийцу. Но кошки черного цвета издевательств над собой не прощают… © Пушистая Перевод: Хинкис Виктор АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 9108
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Маска Красной Смерти [сборник] 👤 По Эдгар Аллан
Эдгар Аллан По считается крупнейшим американским писателем XIX века. Его страшные рассказы, притчи и сказки удивляли и поражали современников. Невероятная фантазия автора уносит читателей в мир необыкновенных явлений и странных происшествий; его трагическое отношение к жизни заставляет задуматься над главными вопросами; ситуации, в которые он ставит героев, возможны и в наше время. В настоящее издание вошли программные тексты великого классика, наиболее полно отражающие его уникальное мировоззрение и литературный гений. Перевод: Энгельгардт Михаил Александрович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Ленчина П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1428 KbСкачиваний: 1904
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Золотой жук 👤 По Эдгар Аллан
Эдгар Аллан По – человек редкостного таланта и трагической судьбы. Жизнь его была полна тайн, так же как и его произведения. Прекрасный поэт, основоположник детективного жанра, автор приключенческих, мистических и философских новелл, Эдгар По занял свое почетное место в мировой литературе. В однотомнике классика мировой литературы Эдгара Аллана По представлены новеллы разных лет, фантастическая история путешествий в Южные моря «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» и поэтические произведения в переводах прославленных поэтов «серебряного века» – Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3378 KbСкачиваний: 2548
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Человек толпы [сборник, litres] 👤 По Эдгар Аллан
Эдгар Аллан По не нуждается в особенном представлении. Прозаик, поэт, литературный критик, этот человек навсегда вписал свое имя в зал славы мировой литературы. Создатель формы современного детектива, «отец современной психологической прозы», «певец темных сторон человеческой природы», способствовавший формированию и◦развитию научной фантастики и предвосхитивший литературу декаданса. По мнению исследователей его творчества, По◦окончательно завершил формирование не только американской, но и мировой новеллистики и у него больше общего с деятелями культуры XXI века, чем с современниками. Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Александрова Зинаида Евгеньевна, Энгельгардт Михаил Александрович, Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1427 KbСкачиваний: 2855Серия: По, Эдгар Аллан. Сборники
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Убийство на улице Морг [litres] 👤 По Эдгар Аллан
Ужас, подавляющий чувства, таинственные события, призраки потустороннего мира – в готических историях Эдгара По не надейтесь на счастливый конец. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Бальмонт Константин Дмитриевич, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1368 KbСкачиваний: 3637Серия: По, Эдгар Аллан. Сборники
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Рассказы 👤 По Эдгар Аллан
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима – единственный законченный роман родоначальника триллеров Эдгара Алана По. Сам автор пытался выдать его за реальный документ, ведь роман начинается как обычное повествование о морских приключениях. Тем более странными и страшными становятся дальнейшие события, которые приводят к скорому концу, пропитанному ужасом необъяснимого. И хотя при жизни автора критики называли роман «неудачей», он стал самым переводимым произведением По. Перевод на французский был сделан Шарлем Бодлером. Другой француз – Жюль Верн – написал продолжение романа под названием «Ледяной сфинкс». Герберт Уэллс называл «Повесть…» одной из трех книг особенно поразивших его детское воображение. «Хребты безумия» Говарда Лавкрафта полны аллюзий к приключениям Пима. Роман печатается в переводе Г. Злобина. Рассказы, вошедшие в сборник, демонстрируют все грани таланта Эдгара По – новатора, юмориста и мастера острого сюжета. Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Неделин Владич Алексеевич, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Александрова Зинаида Евгеньевна, Злобин Георгий Павлович, Рогов Владимир Владимирович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2456 KbСкачиваний: 3182Серия: По, Эдгар Аллан. Сборники
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета 👤 По Эдгар Аллан
Единственный законченный роман Эдгара Аллана По, написанный в 1838 году, впервые был представлен русскому читателю в литературном журнале Ф. М. Достоевского «Время» в 1861 году. На сегодняшний день существует около десяти официальных русских переводов этого загадочного, полного приключений и мистики произведения. В данном издании публикуется версия Константина Дмитриевича Бальмонта – выдающегося поэта-символиста Серебряного века. Несмотря на то что его переводу исполнилось уже более ста лет, он остается одним из наиболее точных и близких к оригинальному тексту. «Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета» – захватывающий и потрясающий воображение роман. По стилистике он немного отличается от остального наследия Эдгара По. И тем не менее, читая его, понимаешь, что никто другой не смог бы написать подобное. Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1663 KbСкачиваний: 2074Серия: Сообщение Артура Гордона Пима
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива 👤 Леблан Морис
«За время своего пребывания в Лондоне блистательный принц Богемии Флоризель среди всех слоев общества снискал славу своей скромностью и взвешенной щедростью. Судя по тому, что было о нем известно (а известна была лишь малая часть его деяний), он был замечательным человеком. Невзирая на безмятежность нрава в обычных обстоятельствах и привычку, подобно землепашцу, философски относиться к этому миру, принц Флоризель не был лишен определенного влечения к жизни более авантюрной и эксцентричной, чем та, которая была уготована ему от рождения. Иногда, когда им овладевало тоскливое настроение, когда ни в одном лондонском театре не шло веселых пьес или время года не подходило для тех активных занятий, в которых его высочество не знал себе равных, он призывал своего шталмейстера и наперсника полковника Джеральдина и велел готовиться к вечерней прогулке…» Перевод: Михайлов А Б, Брилова Людмила Юрьевна, Михалюк Виталий, Михайлов Ак.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1506 KbСкачиваний: 4171
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Страшные рассказы [сборник litres] 👤 По Эдгар Аллан
Родовое проклятие, кровавое безумие, неизбежный рок и навевающая жуть атмосфера готики, смешались в пугающих рассказах Эдгара Аллана По, виртуозного маэстро ужасов. Открыв страницы этой книги, вы окажетесь по ту сторону реальности, в мире, полном мрачных и трагичных событий. Здесь вы ступите в проклятый особняк рода Эшер, увидите изнанку болезненной одержимости и услышите о грехах темных душ. Пронзительным рефреном сквозь филигранные переводы К. Д. Бальмонта, Л. И. Уманец и М. Н. Энгельгардта пронесется роковое «nevermore» и затянет удушающую петлю судьбы героев «Страшных рассказов». Перевод: Энгельгардт Михаил Александрович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Уманец Лев Игнатьевич, Липка Виктор Михайлович, Шигарова Юлия ВячеславовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1069 KbСкачиваний: 3217Серия: По, Эдгар Аллан. Сборники
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Сияние во тьме [сборник litres] 👤 Баркер Клайв
В 1996 году – двадцать пять лет назад! – швед Ханс-Оке Лиля, страстный почитатель Кинга, создал сайт «Lilja’s Library – Мир Стивена Кинга», чтобы «держать читателей в курсе всего, что происходит в Королевстве Стива». Двадцатилетие этого ресурса он отметил изданием сборника «Сияние во тьме», который мы рады представить русскоязычным читателям. Рассказы известных мастеров хоррора, собранные под одной обложкой, нагоняют такую жуть, что дух захватывает. Перевод: Воронцова Катарина В., Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1847 KbСкачиваний: 7018
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Золотой жук 👤 По Эдгар Аллан
История о сокровищах, ключ к местонахождению которых был зашифрован. Один из героев сумел разгадать его, используя остроумную систему подсчета знаков шифра и сопоставление с частотой использования букв в английском языке. Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 19812
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии
Cover
Трагічне становище, або Коса часу [UK] 👤 По Эдгар Аллан
Перевод: Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ukРазмер: 270 KbСкачиваний: 1113
FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии