История, рассказанная человеком, имени которого читателю не сообщается. Этот человек убил старика, жившего с ним под одной крышей. Рассказчик настаивает на своей вменяемости, объясняя убийство тем, что у старика был дурной «глаз грифа» с бельмом, который приводил убийцу в бешенство. В своей исповеди убийца подробно излагает путь, который он прошёл до совершения преступления и затем до разоблачения. Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 4772

Каждый импульс, сообщаемый земле, воде или воздуху рождает следствия. Каждое движение творит, независимо от своей природы. Так не есть ли каждое слово — импульс, сообщаемый эфиру? А если так, то какова сила слов? Что могут они сотворить? Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3497

Молодой француз, проезжая по южной глубинке, решает сделать крюк и заглянуть в старый замок — частную клинику для умалишенных, в которой действует принцип «больным можно все». Интересно же. А случайный спутник знает главного надзирателя — ну судьба ведь, погостить в доме... где все с ног на голову перевернулось. Перевод: Маркиш Шимон ПерецовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5631

Смыслом жизни героя рассказа было всё, что касается Носа. Тем более «когда у человека достаточно выдающийся нос, то он разнюхает дорогу к славе». Герой рассказа стал знаменит. Но однажды он отстрелил нос курфюсту. И слава перешла к курфюсту... за то, что у него вообще не стало носа. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 3108

Главным источником всех человеческих заблуждений является склонность разума недооценивать или переоценивать какой-либо предмет из-за простой ошибки в определении расстояния до него. Если ты видишь чудовище, то попробуй посмотреть на него издали... Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 4150

Некая юная девица, Мэри Сесили Роджерс, была убита в окрестностях Нью-Йорка осенью 1842 года. «Тайна Мари Роже» писалась вдали от места преступления, и всё «расследование» дела было предпринято на основе лишь минимальных газетных данных. Тем не менее, данные в разное время спустя после публикации рассказа полностью подтвердили не только общие выводы, но и все предположительные подробности! Рассказ также называется продолжением «Убийств на улице Морг», хотя с теми убийствами это новое уже не связано, но расследует их всё тот же Огюст Дюпен.  Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 244 KbСкачиваний: 11404

Семеро друзей веселились, безумствовали и пили вино, рядом лежал восьмой. Он не пил и не веселился, его — одного из многих, одного из многих их друзей — забрала чума. А потом пришла Тень... Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 3278

Рассказанная устами Демона притча о проклятии Тишины, которым он проклял реку, ветер и лес, дабы прогнать с утеса человека, устоявшего перед Запустением, Страхом и Буйством стихии. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3468

Синьора Психея Зенобия поднялась на головокружительную высоту огромного, старинного готического собора и решила насладиться дивным видом на город Эдину, встав на плечи своего верного слуги Помпея и просунув голову в отверстие над огромным часовым механизмом. Поглощенная божественным ландшафтом она стояла так до тех пор, пока огромная, блестящая минутная стрелка, подобная мечу, обращаясь вокруг циферблата, не достигла ее шеи... Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 4286

Бобби и Кейт хотят стать мужем и женой, но дядюшка Бобби, который непременно должен дать согласие на свадьбу, говорит, что она состоится лишь тогда, когда три воскресенья придутся на одну неделю. Казалось бы, положение влюбленных безнадежно, но счастливый случай приводит к ним в гости двух моряков, которые только что вновь ступили на британскую землю, проведя каждый по целому году в дальнем плавании... Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3833

Литературный мир доныне пребывает в заблуждении относительно судьбы дочери визиря Шехерезады, описанной в «Арабских ночах». Была рассказана тысяча вторая сказка, повествующая не о чудесах и волшебстве, а о явлениях природы и достижениях науки нашего мира... Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 4229

Таинственное и крайне жестокое убийство вдовы и ее дочери ставит в тупик полицию Парижа, на помощь полицейским приходит мосье Дюпен, человек с необычайно развитыми аналитическими способностями. Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 22132

История посвящена вымышленному Фолио-Клубу, в котором состояло всегда ровно одиннадцать членов, каждый из которых раз в месяц выносил на суд общественности написанный собственноручно короткий рассказ. Автор лучшего рассказа становился председателем клуба, а худшего — вынужден был угощать весь следующий месяц остальных членов. Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 3354

Отрывки старых рукописей натолкнули фон Кемпелена на открытие: ему удалось осуществить старую химеру о философском камне. Лишь будущее покажет, послужит ли это важное открытие (важное при любых обстоятельствах) на пользу всему человечеству или во вред... Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3199

Если есть время понаблюдать за толпой на площади, то можно научиться различать эти бесчисленные разновидности фигур и лиц. Однако один странный старик долго не поддавался никакому объяснению, пока после долгой слежки за ним не выяснилось, что у него болезненная боязнь одиночества и все своё время, забывая о сне и отдыхе, он проводит на улицах города, толкаясь среди людей. Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 4805

Рассказчик встречает генерала, отличившегося в последней военной кампании. Генерал этот — редкой красоты человек. Но неизвестно, что ему пришлось пережить на войне... Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3796

Краткая историческая зарисовка: автор с читателем отправились в путешествие — год 3830 от сотворения мира, город Антиохия, правление Антиоха Епифана. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 3646

В одной из самых мрачных своих историй Эдгар По показывает ужасное действие алкоголя на человека. Распад личности рассказчика, его превращение из добрейшего обожателя животных в изувера и убийцу — всё это, по его собственному признанию, следствия алкоголизма — его «болезни» и «демона». Чёрный кот символизирует дурное предзнаменование, в начале истории рассказчик вспоминает слова своей жены, что «все чёрные коты - это оборотившиеся ведьмы». Первого кота зовут Плутон — по имени римского бога подземного мира. Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 2371

В сонном, скучном, голландском городке Школькофремене, жители которого только и делают, что с чувством собственного достоинства курят трубки, квасят капусту и гордятся своими часами, полагая, что любые изменения в жизни вредны, а за пригородными холмами ничего нет, появился странный субъект, маленького роста, в щеголеватом наряде. За пару минут до полудня он вихляющей походкой, скаля зубы и играя что-то невообразимое на огромной скрипке, спустился с холмов, направился прямиком на городскую площадь, залез на башню, отколошматил смотрителя и сделал с городскими часами что-то такое, после чего они стали бить в полдень тринадцать раз. Жизнь городка была настолько подчинена распорядку, что вслед за главными часами «лишний» час отбили все часы в городе, за этот час успели прогореть все трубки горожан, перепреть заквашенная капуста, дети проголодаться. Довершили поднятый переполох кошки и свиньи, устроившие страшный кавардак на улицах города. И всё из-за одного пришельца, которого теперь никак не могут прогнать с колокольни. Перевод: Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2053

Ему было 20, а кузине Элеоноре 15, когда они полюбили друг друга. Ей суждено было умереть, и пылко влюбленный юноша поклялся никогда не сочетаться браком, не предавать ее памяти. И она дала обет охранять его после своей смерти и посылать весточки с небес. Но плоть слаба... Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4258