Брама відкривала шлях до всіх скарбів Усесвіту… і до всіх його несусвітніх жахіть. Коли проспектор Роб Броудгед досяг Брами на космічному кораблі гічі, він вирішив, що знає, який рейс принесе йому щастя. Три рейси потому Робінетт Броудгед став відомим і казково багатим. Але йому випало стикнутися з подорожжю… всередину самого себе, що стала ще небезпечнішою і страшнішою, аніж та жахлива мандрівка крізь міжзоряний простір, у яку він уклепався! Перевод: Ефремов ЮрийГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 827 KbСкачиваний: 1935

«Это сейчас все кажется совсем простым, но понадобилось какое-то время, прежде чем кто-то додумался, что означают эти первые сигналы Олимпийцев. (Понятное дело, тогда еще Олимпийцами их не называли. Их и сейчас не называли бы так, если бы какое-то влияние имели священники, до сих пор считающие, что это чуть ли не святотатство. Ну а как, в конце концов, прикажете называть подобных богам существ с неба? Название принялось сразу же, а священникам оставалось только согласиться.) Не стану скрывать, что первым, кто расшифровал эти сигналы и приготовил ответ, был мой добрый приятель Флавий Сэмюэлус бен Сэмюэлус. Этот ответ мы и послали — тот самый ответ, что через четыре года проинформировал посылавших сигнал Олимпийцев, что их услыхали.» Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 3277

Перевод: Гаков ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 1289

Фредерик Пол — классик американской научной фантастики, человек, стоявший вместе с А. Азимовым, Р. Хайнлайном, С. Корнблатом у истоков ее «золотого века». Вклад Пола в развитие фантастики XX-го столетия поистине трудно переоценить. Редактор и литературный агент, издатель, но прежде всего — писатель. Перевод: Жураховский Виталий АнатольевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1080 KbСкачиваний: 7587

Старый ученый, всю жизнь работавший над проблемой пересадки личности, сделал и опробовал действующий прибор. Пентагон немедленно оценил военный потенциал открытия и послал спецназ обеспечить безопасности изобретателя… Впервые рассказ был опубликован в журнале «Техника-молодежи» в 1971 г. под названием «Обитающий в теле», для книжного издания сделана новая редакция перевода. Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 5015

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1376

Frederiсk Pohl. Gladiator-at-Law. 1955. 1986. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 574 KbСкачиваний: 5906

Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 1364

Фредерик Пол родился в 1919 г. Один из самых известных американских писателей-фантастов, автор более 40 книг, лауреат многочисленных литературных премий. Вице-президент Всемирной организации научной фантастики. В сентябре 1987 г. принимал участие в работе проходившей в Москве Международной конференции «Научная фантастика и будущее человечества». Рассказ «Девятый день рождения» в 1985 г. был отмечен премией «Хьюго». Перевод выполнен с незначительными сокращениями, согласованными с автором. (© «Изобретатель и рационализатор», 1989.)Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 3201

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2563

Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 164 KbСкачиваний: 1551

Незадолго до своего отбытия на Землю американская марсианская экспедиция обнаруживает марсиан… Перевод: Городков В.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 553 KbСкачиваний: 3934

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 612 KbСкачиваний: 2927

Он очнулся на борту космического корабля, не помня ни своего имени, ни того, как он здесь очутился. Единственное воспоминание — человек, с которым он боролся в коридоре корабля перед резкой сменой курса... Перевод: Шаров Андрей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 1165

Перевод: AlabarnaГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 298 KbСкачиваний: 1653

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2616

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2622

Frederiсk Pohl. Mining the Oort. 1992. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 795 KbСкачиваний: 3907

© «Химия и жизнь», 1986.Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 2199

Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2542