[float=left][/float] Сам Бекфорд говорил о своем произведении, что "Ватек" - это арабская сказка, написанная европейцем. Автор был чрезвычайно образованным человеком, говорил на арабском, что безусловно, помогло ему при написании книги. По стилю "Ватек" читается не очень легко, даже многочисленные пояснения переводчика не всегда помогают, но потом, когда втягиваешься оторваться очень сложно, автор удивительно хорошо передал атмосферу Востока. Описания так красочны, что даже сюжет порой становится второстепенным. В книге не так много героев, все построено на том чтобы лучше подчеркнуть характер самого Ватека - "девятого халифа из рода Абассидов, сына Мутасима и внука Гаруна аль-Рашида" и его матери Картис. Это вечная история о том, как человек продает свою душу дьяволу, как ради жадности одних гибнут сотни и даже тысячи других людей. Книга с мрачной атмосферой, но достойная того, чтобы ее прочитали.Перевод: Зайцев Борис КонстантиновичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 326 KbСкачиваний: 4803

Перевод: Сифурова Лариса Александровна, Скобелева Екатерина, Трынкина Евгения Владиленовна, Халтрин-Халтурина Елена ВладимировнаГод издания: 2021Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15310 KbСкачиваний: 193