И вновь Мариуш Щигел рассказывает нам о современной Чехии и чехах. Одновременно книга является своеобразным гидом по чешской литературе.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2012Формат: docЯзык: ruРазмер: 3104 KbСкачиваний: 609

Пять рассказов с общим знаменателем: женщина. Какова она? О чем думает? Когда она поступа-ет в соответствии со своей натурой, а когда совершенно наоборот? Как раз об этом и рассказывает Мариуш Щигел в "Маленьком капризе". "Маленький каприз", это книжка, напоминающая девичий дневник – украшенная, наполненная не бросающейся в глаза прелестью, с цветочками на обложке. Главная тема? Женщина. Женщина, которая, по мнению автора способна сказать гораздо больше мужчины. Идея книги родилась, когда Мариуш Щигел познакомился с пани Яниной Турек из Кракова. Та собрала более 700 тетрадей, в которых описывала свою обыденную жизнь. Женщина записывала все: что ела на обед, с кем встретилась, кто сказал ей "Добрый день". Оказалось, что действительность, нашпигованная мельчайшими деталями, начинает становиться исключительной именно тогда, когда вы ухватите ее в какой-то конкретной точке и поглядите на нее чуточку внимательней, чем обычно. И в результате появилось пять репортерских мини-повестей, иллюстрированных прекрасными фотографиями из архивов героинь. Некоторые истории сами постучали в двери редакции, относительно других нужно было терпеливо выпрашивать и выявлять. Тексты поначалу публиковались в "Высоких Каблуках", но на сей раз они образуют единую, небанальную историю, балансирующую на грани репортажа и мемуарной литературы. Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2012Формат: docЯзык: ruРазмер: 6814 KbСкачиваний: 605

Скорее всего, это своеобразное продолжение предыдущей книги автора, "Готтленд", но через призму отношения современных чехов к Богу и смерти. Для чехофилов - читать обязательно.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2010Формат: docЯзык: ruРазмер: 3205 KbСкачиваний: 390

В какой-то мере это продолжение предыдущей книги автора - "Готтленд", но на сей раз - через призму отношения современных чехов к Богу и к смерти.Перевод: Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3414 KbСкачиваний: 1143

«Готтленд» польского журналиста и одного из лучших современных репортеров Мариуша Щигела (р. 1966) — не только прекрасный «путеводитель» по чешским судьбам XX века, но и высокохудожественная литература. Автор пишет о создателях и разрушителях «самого большого на всем земном шаре» памятника Сталину в Праге, об обувной империи Бати, о чехословацкой актрисе, ставшей любовницей Геббельса, о племяннице Франца Кафки, о чешском подростке, повторившем поступок Яна Палаха и поджегшем себя на Вацлавской площади, а также о других не столь известных, но не менее интересных фигурах. Собранные в книге репортажи ломают укоренившееся представление о чехах как о мирной нации любителей пива. Социалистическая Чехословакия по Щигелу — отнюдь не мифическая страна добродушных швейков. Это страна многолетнего жестокого режима, пропитанного страхом и ощущением кафкианского абсурда. Перевод: Козеренко Полина СергеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 898 KbСкачиваний: 1446

В 2006 году в Польше вышла книга репортера Мариуша Щигела «Готтленд». Среди прочих сюжетов, связанных с недавним чехословацким прошлым и чешским настоящим, есть небольшой рассказ о неудавшейся попытке автора взять интервью у одной удивительной женщины — Веры Саудковой, племянницы Франца Кафки. Журналистка еженедельника «Рефлекс» Гана Бенешова была более удачлива, чем ее польские и даже американские коллеги, — девяностолетняя Вера С. согласилась поделиться с ней воспоминаниями о своей жизни… Полина Козеренко Перевод: Козеренко Полина СергеевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 1062