Хлев Евы
👤 Бласко Ибаньес Висенте
«Следя голодным взором за варкою риса в котелке, косари фермы слушали дядю Корречола, коренастого старика с видневшеюся из под полурасстегнутой рубашки копною седых волос на груди.
Красные лица, загоревшие на солнце, светились отблеском пламени очага. Тела были влажны от пота после трудового дня, насыщая грубым запахом жизни горячую атмосферу кухни…»
Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 1079
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Хлев Евы [старая орфография]
👤 Бласко Ибаньес Висенте
«Слѣдя голоднымъ взоромъ за варкою риса въ котелкѣ, косари фермы слушали дядю Корречола, коренастаго старика съ виднѣвшеюся изъ подъ полуразстегнутой рубашки копною сѣдыхъ волосъ на груди.
Красныя лица, загорѣвшія на солнцѣ, свѣтились отблескомъ пламени очага. Тѣла были влажны отъ пота послѣ трудового дня, насыщая грубымъ запахомъ жизни горячую атмосферу кухни…»
Произведение дается в дореформенном алфавите.
Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 1029
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чиновник [Старая орфография]
👤 Бласко Ибаньес Висенте
«Растянувщись на спинѣ на жесткой постели и оглядывая блуждающимъ взоромъ трещины на потолкѣ, журналистъ Хуанъ Яньесъ единственный обитатель камеры для политическихъ, думалъ о томъ, что съ сегодняшняго вечера пошелъ третій мѣсяцъ его заключенія…»
Произведение дается в дореформенном алфавите.
Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 993
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чудо Святого Антония [Старая орфография]
👤 Бласко Ибаньес Висенте
«Прошло уже много лѣтъ съ тѣхъ поръ, какъ Луисъ видѣлъ въ послѣдній разъ улицы Мадрида въ девять часовъ утра.
Его клубскіе пріятели только засыпали въ этотъ часъ. Онъ же не легъ спать въ это утро, а переодѣлся и поѣхалъ въ садъ Флориду, убаюкиваемый пріятнымъ покачиваньемъ своего наряднаго экипажа…»
Произведение дается в дореформенном алфавите.
Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 357 KbСкачиваний: 1209
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Чудовище [Старая орфография]
👤 Бласко Ибаньес Висенте
«Весь Тихій кварталъ зналъ этого дьявольскаго ломового извозчика, который приводилъ на улицѣ народъ въ ужасъ своею руготнею и бѣшенымъ щелканьемъ бича.
Населеніе большого дома, гдѣ онъ жилъ внизу, много способствовало созданію его скверной репутаціи. Этотъ гадкій человѣкъ ругался, какъ никто другой. А еще пишутъ въ газетахъ, что полиція арестуетъ людей за брань и ругань!..»
Произведение дается в дореформенном алфавите.
Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 346 KbСкачиваний: 1095
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии