Впервые пьеса была поставлена режиссером Роже Блэном 1 апреля 1957 года на сцене театра Royal Court Theatre в Лондоне на французском языке. 27 апреля того же года спектакль бы сыгран уже в Париже на сцене Studio des Champs Elysees в том же составе, за исключением роли Нелла. Перевод: Исаев Сергей АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 3508

Бывший судья, 90-летний Харви Бичер, с детства каждый день совершает одну и ту же прогулку: пересекает пролив и приходит к песчаной дюне, где никто другой никогда не бывал. Он — ее пленник и не может не посещать это место. Бичер ни с кем не делился ее секретом… до этого дня. © bit20, www.fantlab.ru Примечание: Опубликован в альманахе журнала «Granta», осень/зима 2011 г. На русском языке опубликован в журнале «Esquire» № 78, июнь 2012 г. в переводе Л. Сумм. Перевод: Миллер Илья СоломоновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1744

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0818/54/0f2b5bdc4c4303de0b70a4ff5f3e4354.png[/img] У книжці видатного ірландського письменника (1906-1989), лауреата Нобелівської премії (1969 p.), подано два останні романи своєрідної трилогії автора (перший роман - «Молой» — вийшов у видавництві «Юніверс» 2006 p.). Автор яскраво висвітлив мізерність і нікчемність існування людини за умов сучасного суспільства, гостре чуття самотности й закритости обріїв, безглуздість державного патерналізму і розпачливі намагання зберегти свою ідентичність під лавиною знеособлення, - і це все в парадоксально-абсурдній формі. Герой трилогії (дарма, що виступає під різними іменами) спершу марно живе, позбавлений сенсу існування, потім марно намагається вмерти і, нарешті, марно намагається з’ясувати, хто він. Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3459 KbСкачиваний: 496

Нерасторжимая пара Мерсье и Камье неоднократно пытаются покинуть город, в котором угадывается Дублин. Куда, зачем они идут? Кажется, что сами герои не имеют никакого представления о цели своего путешествия. «Мерсье и Камье» – первый франкоязычный роман Сэмюэля Беккета, лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда. В его творчестве этот роман расположился точно посередине между ранней англоязычной прозой и зрелыми произведениями на французском языке. В «Мерсье и Камье» уже заметны некоторые приемы ведения абсурдного диалога, которые Беккет позднее использует в своей пьесе «В ожидании Годо». Перевод: Баевская Елена ВадимовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 2255

Нерасторжимая пара Мерсье и Камье неоднократно пытаются покинуть город, в котором угадывается Дублин. Куда, зачем они идут? Кажется, что сами герои не имеют никакого представления о цели своего путешествия. «Мерсье и Камье» — первый франкоязычный роман Сэмюэля Беккета, лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда. В его творчестве этот роман расположился точно посередине между ранней англоязычной прозой и зрелыми произведениями на французском языке. В «Мерсье и Камье» уже заметны некоторые приемы ведения абсурдного диалога, которые Беккет позднее использует в своей пьесе «В ожидании Годо».Перевод: Бутов Михаил ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 395 KbСкачиваний: 2459

Роман «Мерфи», написанный Беккетом в 1938 году, еще до окончательного переезда из Ирландии во Францию, завершает первый период его творчества. «Маленький человек» Мерфи болезненно переживает агрессивность мира по отношению к себе и к человеческой личности вообще и пытается сохранить свою индивидуальность, однако попытка эта заканчивается крахом. В России роман издается впервые. Перевод: Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 895 KbСкачиваний: 3809

Сэмюэл Беккет (1906–1989) – один из самых известных представителей авангардной литературы двадцатого века, лауреат Нобелевской премии 1969 года. По насыщенности слова его сравнивают с Джойсом, а по умению показать тщету и безысходность человеческого существования – с Кафкой. Творчество Сэмюэла Беккета – это поразительное сочетание рациональной иррациональности и творческой свободы, обузданной могучим и трезвым рассудком. Как человеку справиться с пониманием того, что его забросили в этот мир без его согласия, и какова глубинная природа нашего «я» – таковы вопросы, волнующие писателя. На первый взгляд герои романа «Мерфи» выглядят бездельниками и моральными уродами, хотя, в сущности, это обычные люди, подобные тем, с которыми мы сталкиваемся ежедневно. Беккет лишь намеренно доводит до абсурда их мотивы и побуждения, не чуждые каждому из нас, искусно фокусируя внимание на отдельных сторонах личности. Как и в других его романах, здесь высокая трагедия неожиданно превращается в фарс, увлекая забавными ситуациями и неожиданными развязками… Перевод: Панасьев Александр Н., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1086 KbСкачиваний: 7450

Роман одного из величайших писателей XX века, философа, нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) был издан впервые в 1993 г. — почти через шестьдесят лет после его создания. Главный герой романа — юноша по имени Белаква, новое воплощение персонажа из Дантова чистилища. Белаква слоняется по Европе, находясь в странном мире полусна-полуяви, и расстается с тремя своими возлюбленными — Смеральдиной-Римой, Сира-Кузой и Альбой. Книга написана барочным, несвойственным «позднему» Беккету языком, насыщена огромным количеством аллюзий и скрытых цитат. Перевод: Дадян Марк АртуровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 799 KbСкачиваний: 7898

Вошедший в сокровищницу мировой литературы роман «Моллой» (1951) принадлежит перу одного из самых знаменитых литераторов XX века, ирландского писателя, пишущего по-французски лауреата Нобелевской премии. Раздавленный судьбой герой Сэмюэля Беккета не бунтует и никого не винит. Этот слабоумный калека с яростным нетерпением ждет смерти как спасения, как избавления от страданий, чтобы в небытии спрятаться от ужасов жизни. И когда отчаяние кажется безграничным, выясняется, что и сострадание не имеет границ. Перевод: Молот ВалерийГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 747 KbСкачиваний: 11047Серия: Беккет Трилогия #1

«Молой» — перший роман з трилогії, написаної французькою мовою, славетним ірландським письменником, лауреатом Нобелівської премії Самюелем Бекетом (1906–1989), є одним з найкращих його франкомовних творів, про який критики свого часу писали: «…ця книжка найщедріша на обіцянки, які запропонувала нам сучасність після роману «Нудота». Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 811 KbСкачиваний: 1005

Сэмюэл Беккет (1906–1989) — ирландский прозаик, поэт, драматург, крупнейший и самый последовательный представитель модернизма XX века. Беккет считал себя учеником и последователем Джеймса Джойса и сам оказал огромное влияние на современную литературу — самый факт его творчества ставил под сомнение упрощенно — рационалистическое, «повествовательное» представление о литературе. Именно как открыватель новых выразительных возможностей языка, Беккет получил Нобелевскую премию в 1969 г., на вершине своей славы. Перевод: Молот ВалерийГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 489 KbСкачиваний: 7294Серия: Беккет Трилогия #2

Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2038

В течение определенного периода герои Беккета образуют пары, однако в итоге герой опять остается один, причем теперь ни автор, ни читатели (зрители) не могут точно сказать, что происходит у него в голове. Герой закрывается, абстрагируется от мира, который сводится к чисто абстрактному куску пространства, вне которого — ничто. В произведении «Недовидено недосказано» таким героем является старуха, живущая в хижине где-то в центре довольно ограниченного участка реальности, в пределах которого находится лишь могила ее мужа, которую она регулярно навещает. Беккет просто фиксирует старуху как образ. Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2034

Сэмюэль Беккет (1906-1989) является, без сомнения, одним из самых значительных писателей XX века: за свою долгую жизнь он создал большое количество пьес, среди которых всемирно известные «В ожидании Годо» и «Эндшпиль», написал семь романов, а также - множество трудно поддающихся жанровому определению текстов, демонстрирующих, насколько условной становится в современной литературе граница между собственно повествовательным и драматическим текстом, между рассказом и киносценарием, радиопьесой и "сценкой без слов". В 1969 году писателю была присуждена Нобелевская премия, а по количеству посвященных ему научных работ Беккет не уступит ни Прусту, ни Джойсу. "Никчемные тексты" (1950-1953; опубл. 1955) подводят итог тому необыкновенно плодотворному пятилетию, в течение которого из-под пера Беккета вышли ключевые его произведения. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Мерсье и Камье (5). Никчемные тексты (93). Как есть (126). Опустошитель (217). Недовидено недосказано (235). ПРИЛОЖЕНИЯ Д.В.Токарев. «Воображение мертво воображайте»: «Французская» проза Сэмюэля Беккета (257). Примечания (Д.В.Токарев) (316).[/collapse]Перевод: Баевская Елена ВадимовнаГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3596 KbСкачиваний: 1539

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 2350

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 2410

Впервые вниманию российского читателя предлагается сборник эссе и критических работ великого ирландско-французского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Сэмюэля Беккета. Известно, что за всю жизнь Беккет не дал ни одного интервью, а его эссеистика невелика по объему, и только в этих небольших вещах сколько-нибудь последовательно изложены эстетические воззрения самого, пожалуй, замкнутого из классиков литературы XX века. Помимо несомненной историко-культурной ценности, эта книга являет образец виртуозной литературной техники и стиля. Как выразился английский поэт Стивен Спендер (друг Уистена Одена и Иосифа Бродского), Беккет — «несравненный волшебник слова… Стиль и музыка его письма заставят позеленеть от зависти любого поэта». Эта оценка вполне подтверждается эссеистикой великого мастера. [collapse collapsed title=содержание]Эссе 7 Пруст 9 Данте… Бруно. Вико… Джойс 65 Концентризм 88 Немецкое письмо 1937 года 98 Две потребности 102 Рецензии и статьи о писателях 105 Швабская выходка 107 Пруст вдребезги 109 «Стихотворения» Райнера Марии Рильке 113 Гуманистический квиетизм 115 Новая ирландская поэзия 117 Ex Cathezra 126 Папини о Данте 129 Существенное и случайное 132 Цензура в Саорштадте 134 Труд воображения 141 Макгриви о Джеке Б. Йейтсе 143 Национальный живописец 144 Художник 145 Статьи о художниках 147 Гер ван Вельде 149 Живопись ван Вельде, или Мир и пара брюк 149 Живописцы препятствий 168 Три диалога с Жоржем Дютюи 174 Посвящение Джеку Б. Йейтсу 184 Анри Хайден 185 Брам ван Вельде 185 Авигдору Арихе 185 Марк Дадян. «Осколки» Беккета 186 Примечания 188[/collapse] Перевод: Дадян Марк АртуровичГод издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2825 KbСкачиваний: 1983

Перевод: Зимаков ЯрославФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 2120

В сборник франкоязычной прозы нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) вошли произведения, созданные на протяжении тридцати с лишним лет. На пасмурном небосводе беккетовской прозы вспыхивают кометы парадоксов и горького юмора. Еще в тридцатые годы писатель, восхищавшийся Бетховеном, задался вопросом, возможно ли прорвать словесную ткань подобно «звуковой ткани Седьмой симфонии, разрываемой огромными паузами», так чтобы «на странице за страницей мы видели лишь ниточки звуков, протянутые в головокружительной вышине и соединяющие бездны молчания». К середине века Беккету это удалось. Может быть, читатель, вопреки названию сборника, не обнаружит в нем рассказа о любви, но он наверняка откроет для себя что-то новое в свойствах молчания. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Дадян Марк АртуровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1099 KbСкачиваний: 3433

«Последняя лента Крэппа» — это воспоминания и размышления пожилого человека, анализ ошибок, совершенных в прошлом, это последняя попытка уцепиться за уходящую жизнь, зная, что конец неизбежен. Главный и единственный герой пьесы — Крэпп — совершает ретроспективное путешествие в прошлое, прослушивая записи собственного голоса, сделанные много лет назад. Перевод: Гинзбург З ЛФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 1445