[collapse collapsed title=Содержание] КРОЛЬЧОНОК СТРОИТ ШАЛАШ 5 БУКЕТ ОТ КОЗЛЁНКА 7 ЧТО ПРИНЕСЛИ КОТЯТА 10 НОВАЯ КРЫША 12 ЧТО СНИЛОСЬ КРОЛИКУ 16 ЗЕЛЁНЫЙ ПРАЗДНИК 18 СЮРПРИЗ 21 ГРОЗА 24 НОВЫЙ ГОСТЬ 26 СЛОН ПОЛИВАЕТ ГРЯДКИ 28 ПУТЕШЕСТВИЕ НА ОСТРОВ 32 ЗАКОЛДОВАННАЯ КРЫША 35 В ГОСТЯХ У БАРБАШКИ 38 НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ 41 НЕВИДИМАЯ ЗЕМЛЯНИКА 44 ДОМ НА КОШАЧЬИХ ЛАПКАХ 46 ПЁСТРЫЕ ШАРИКИ 50 НЕУДАЧНЫЙ ДЕНЬ КРОЛИКА 53 РОГА И УШИ 56 ПОЛДНИК С ЕЖЕВИКОЙ 59 СЛОМАННЫЙ МОСТИК 61 КЛУБОК ШЕРСТИ 64 ЖИЛИЩЕ ЕЖА 67 ЗИМНИЙ ДОМ 70 ПЕЧЬ ДЫМИТ 72 ПРОЩАНИЕ СО СЛОНОМ 75 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Бехлерова X. В 55 Весёлое лето / Хелена Бехлерова; пер. с польск. С. Свяцкого; ил. X. Чайковской. — М.: Эксмо, 2015. — 80 с.: ил. — (Книги — мои друзья). ISBN 978-5-699-62178-1 [/collapse]   Перевод: Свяцкий Святослав ПавловичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8381 KbСкачиваний: 331

Эта книга познакомит с творчеством польских поэтов. Некоторые из опубликованных произведений (в первую очередь стихотворения Юлиана Тувима и Яна Бжехвы), должно быть уже известны вам, так как несколько раз издавались на русском языке. А со многими из них мы знакомим вас впервые.Перевод: Заходер Борис Владимирович, Вронский Юрий Петрович, Благинина Елена Александровна, Михалков Сергей Владимирович, Мошковская Эмма Эфраимовна, Эппель Асар Исаевич, Приходько Владимир Александрович, Воронель Нина Абрамовна, Ярмуш Михаил Юрьевич, Кондрашенко Леонард Иванович, Ландман Михаил Хаимович, Орловская Дина ГригорьевнаГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3211 KbСкачиваний: 421

Перевод: Свяцкий Святослав ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3964 KbСкачиваний: 2132

Казка про жабенят, яким набридло зелене вбранняГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 972 KbСкачиваний: 385

Издательская аннотация отсутствует Бехлерова Хелена. Зайчик из разбитого зеркальца: Рассказ для малышей / Пер. с польского Я. Немчинского. Ил. Ганна Чайковска. — Варшава: „Наша Ксенгарня“, 1965. — 24 с.: ил. Перевод: Немчинский Яков ОсиповичГод издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3271 KbСкачиваний: 270

Перевод: Лукина ГалинаГод издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5006 KbСкачиваний: 256

Сказка польской писательницы Бехлеровой о кролике и его друзьях - белочке и котятах. Перевод: Притулина Надежда ПетровнаГод издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4357 KbСкачиваний: 322

Для дошкольного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Алф Прёйсн. ПРО КОЗЛЁНКА, КОТОРЫЙ УМЕЛ СЧИТАТЬ ДО ДЕСЯТИ. Перевод с норвежского В. Островского Мишель Дофрёсн. ГОЛОВАСТИК ЛИПУЧКА. Перевод с французского М. Михайловой Лилиан Myур. КРОШКА ЕНОТ И ТОТ, КТО СИДИТ В ПРУДУ. Перевод с английского О. Образцовой Йозеф Чапек. ТРУДНЫЙ ДЕНЬ. (Из книги «Приключения Пёсика и Кошечки»). Перевод с чешского Г. Лукиной Хелена Бехлерова. КАПУСТНЫЙ ЛИСТ. Перевод с польского Г. Лукиной Дональд Биссет. ПРО ТИГРЁНКА БИНКИ, У КОТОРОГО ИСЧЕЗЛИ ПОЛОСКИ. Перевод с английского Н. Шерешевской Дональд Биссет. ГА-ГА-ГА! Перевод с английского Н. Шерешевской Фьямметта Варезе-Гамба. ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ НОЖКА. Перевод с итальянского З. Потаповой Уолт Дисней. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ЩЕНКА. Пересказ с английского Л. Елисеевой Олдос Хаксли. КАК ПРОУЧИЛИ ГРЕМУЧЕГО ЗМЕЯ. Перевод с английского Н. Филипповой и О. Муравьёвой Флорин Мугур. РИЛЕ-ЙЕПУРИЛЭ И ЖУЧОК С ЗОЛОТЫМИ КРЫЛЫШКАМИ. Перевод с румынского Д. Шполянской Лаура Джоффе Нумерофф. ЕСЛИ ДАТЬ МЫШОНКУ ПЕЧЕНЬЕ. Перевод с английского М. Ким[/collapse]  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Островский Валентин Александрович, Потапова Злата Михайловна, Филиппова О., Елисеева Лидия Николаевна, Лукина Галина, Михайлов М. С., Муравьева О. А., Шполянская Д. Э., Ким М. А., Образцова-Шаганова Ольга АлександровнаГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5926 KbСкачиваний: 4440

Для дошкольного возраста. Сказка. Пересказ с польского Г. Лукиной.Год издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3084 KbСкачиваний: 193

Оповідання для малят: "Шмаркатик, Бородик і Трижмутик", "Як Коралик ліс будив", "Козлик Рогатик", "Як лис місяцеві шапку подарував" та інші.Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2847 KbСкачиваний: 370