CatOPDS 🐾

Усталость (или жизнь по Шимону Афлало) 👤 Скляднев Даниэль В.

[b]От переводчика:[/b] Этот маленький рассказ написан совсем еще молодым человеком и потому, наряду с присущей юности новизной переживания и яркостью впечатлений, может грешить некоторой отрывочностью мировоззрения. Однако — и за это, как человек, хорошо знакомый с израильской действительностью, ручаюсь — рассказ очень точно показывает мысли и чувства молодых людей разного происхождения, соединенных жизнью и ею же поставленных лицом к лицу с суровыми ближневосточными парадоксами. В рассказе много разговорно-уличной ивритской лексики, которую переводчик старался передать соответствующими средствами современной русской словесности.Перевод: Скляднев ЛеонидГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 791

FB2 Скачать Скачать EPUB MOBI Подробнее / Серии